* All industries are to be opened u

* All industries are to be opened up for investment, with exclusions to be phased out according to schedules
* National treatment is granted immediately to ASEAN investors with few exclusions
* Elimination of investment impediments
* Streamlining of investment process and procedures
* Enhancing transparency
* Undertaking investment facilitation measures

Full realization of the ACIA with the removal of temporary exclusion lists in manufacturing agriculture, fisheries, forestry and mining is scheduled by 2010 for most ASEAN members and by 2015 for the CLMV (Cambodia, Lao PDR, Myanmar, and Vietnam) countries.

Trade in Services

An ASEAN Framework Agreement on Trade in Services was adopted at the ASEAN Summit. Under the agreement, ASEAN members are negotiating intra-regional services liberalization in several sectors, including air transport, business services, construction, financial services, maritime transport, telecommunications and tourism. Although some sectors have liberalized faster, such as air transport, other sectors remain subject to continued negotiation. Efforts to expand the scope of the Framework Agreement also remain subject to continued negotiations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* อุตสาหกรรมทั้งหมดจะถูกเปิดขึ้นสำหรับการลงทุน exclusions จะยุติตามกำหนดการ * ชาติรักษาทันทีมอบให้แก่นักลงทุนอาเซียนกับ exclusions น้อย * กำจัด impediments ลงทุน * ควบคู่ไปกับการลงทุนและกระบวนการ เพิ่มความโปร่งใส มาตรการดำเนินการอำนวยความสะดวกการลงทุน กำหนดการเต็มบริบูรณ์ของ ACIA กับเอาออกชั่วคราวแยกรายการในการผลิตเกษตร ประมง ป่าไม้ และเหมืองแร่ โดย 2010 สำหรับสมาชิกอาเซียนส่วนใหญ่ และ 2015 สำหรับ CLMV ในประเทศ (กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม) ค้าบริการ ข้อตกลงกรอบอาเซียนด้านการค้าบริการถูกนำมาใช้ในการประชุมสุดยอดอาเซียน ภายใต้ข้อตกลง สมาชิกอาเซียนกำลังเจรจาเปิดเสรีระหว่างภูมิภาคบริการในภาคต่าง ๆ รวมถึงการขนส่ง ธุรกิจบริการ ก่อสร้าง บริการทางการเงิน การขนส่งทางทะเล โทรคมนาคม และการท่องเที่ยว แม้ว่าบางภาคมีเสรีอย่างมาก เช่นการขนส่ง ภาคอื่น ๆ คงต้องเจรจาต่อรองอย่างต่อเนื่อง พยายามขยายขอบเขตของข้อตกลงที่ยังอยู่อาจ มีการเจรจาอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* อุตสาหกรรมทั้งหมดจะถูกเปิดขึ้นสำหรับการลงทุนด้วยการยกเว้นที่จะแบ่งออกตามตารางเวลา
* การรักษาแห่งชาติจะได้รับทันทีให้กับนักลงทุนอาเซียนที่มีการยกเว้นไม่กี่
* ขจัดอุปสรรคการลงทุน
* เพรียวลมของกระบวนการการลงทุนและวิธีการ
* การเสริมสร้างความโปร่งใส
* การลงทุนประกอบ มาตรการอำนวยความสะดวกในการก่อให้เกิดเต็มของเอซีไอเอกับการกำจัดของรายการยกเว้นชั่วคราวในการผลิตเกษตรประมงป่าไม้และเหมืองแร่ที่กำหนดไว้ในปี2010 สำหรับสมาชิกมากที่สุดในอาเซียนและในปี 2015 สำหรับกลุ่มประเทศ CLMV (กัมพูชาลาวพม่าและเวียดนาม) ประเทศการค้าบริการข้อตกลงอาเซียนกรอบการค้าบริการถูกนำมาใช้ในการประชุมสุดยอดอาเซียน ภายใต้ข้อตกลงอาเซียนกำลังเจรจาเปิดเสรีบริการภายในภูมิภาคในหลายภาคส่วนรวมทั้งการขนส่งทางอากาศ, บริการทางธุรกิจ, การก่อสร้าง, บริการทางการเงิน, การขนส่งทางทะเล, การสื่อสารโทรคมนาคมและการท่องเที่ยว แม้ว่าบางภาคส่วนมีการเปิดเสรีได้เร็วขึ้นเช่นการขนส่งทางอากาศภาคอื่น ๆ ยังคงอยู่ภายใต้การเจรจาอย่างต่อเนื่อง ความพยายามที่จะขยายขอบเขตของกรอบความตกลงที่ยังคงอยู่ภายใต้การเจรจาอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* อุตสาหกรรมทั้งหมดจะถูกเปิดขึ้นสำหรับการลงทุน โดยการยกเว้น เพื่อจะแบ่งออกตามตารางเวลา
* ชาติรักษาให้ทันทีเพื่ออาเซียน นักลงทุนไม่กี่ข้อยกเว้น
*
* ขจัดอุปสรรคของการลงทุนใหม่ของการลงทุน กระบวนการและขั้นตอน
*
* การสร้างความโปร่งใสการลงทุนส่งเสริมมาตรการ

สำนึกเต็มของ acia ด้วยการลบรายการยกเว้นชั่วคราวในการผลิต เกษตร ประมง ป่าไม้ เหมืองแร่ และถูกกำหนดโดย 2010 สำหรับสมาชิกอาเซียนมากที่สุด และ ปี 2015 สำหรับกลุ่มประเทศ CLMV ( กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม ) ประเทศ



การค้าบริการอาเซียนได้ลงนามในกรอบความตกลงว่าด้วยการค้าบริการเป็นลูกบุญธรรมในอาเซียน . ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวสมาชิกอาเซียนมีการเจรจาเปิดเสรีภาคบริการภายในในหลายภาคส่วน รวมถึงการขนส่งทางอากาศ , ธุรกิจบริการ , ก่อสร้าง , บริการทางการเงิน , การขนส่งทางทะเล , โทรคมนาคมและการท่องเที่ยว แม้ว่าบางภาคมีเสรีได้เร็วขึ้น เช่น การขนส่งทางอากาศ ภาคอื่น ๆยังคงอยู่ภายใต้ต่อการเจรจาต่อรองความพยายามที่จะขยายขอบเขตของข้อตกลงกรอบก็ยังคงอยู่ภายใต้ต่อการเจรจา