The hypothesis that the Bretton Woo

The hypothesis that the Bretton Woods system was dynamically unstable was
mooted by Robert Triffin as early as 1947. Triffin focused on what he saw as
inevitable changes in the composition of reserves, arguing that the system’s viability
hinged on the willingness of foreign governments to accumulate dollars, which
depended in turn on confidence in the maintenance of dollar convertibility. Although
gold dominated the dollar as a source of international liquidity (in 1958 the value
of gold reserves was four times the value of dollar reserves when all countries
were considered, two times when the United States was excluded), dollars were
the main source of liquidity on the margin. Yet the willingness of foreign
governments to accumulate dollars at the required pace and hence the stability of
the gold-dollar system were predicated on America’s commitment and capacity
to maintain the convertibility of dollars into gold at $35 an ounce. The threat to
its ability to do so was that, under a system in which reserves could take the form
of either dollars or gold (a scarce natural resource whose supply was insufficiently
elastic to keep pace with the demand for liquidity), the share of dollars in total
reserves could only increase. An ever-growing volume of foreign dollar liabilities
was based on a fixed or even shrinking U.S. gold reserve. Thus the very structure
of Bretton Woods—specifically, the monetary role for gold—progressively
undermined the hegemon’s capacity to ensure the system’s smooth operation through
the provision of adequate liquidity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติฐานว่าระบบวูดส์เบรตตันก็ไม่แน่นอนแบบไดนามิกได้รับการ
mooted โดยโรเบิร์ต Triffin เป็นช่วงต้นปี 1947 Triffin
มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เขาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในองค์ประกอบของปริมาณสำรองที่พิสูจน์ว่าการมีชีวิตของระบบบานพับกับความตั้งใจของรัฐบาลต่างประเทศในการสะสมเหรียญ
ซึ่งขึ้นอยู่ในทางกลับกันกับความเชื่อมั่นในการบำรุงรักษาเปลี่ยนแปลงค่าเงินดอลลาร์
แม้ว่าทองครอบงำเงินดอลลาร์เป็นแหล่งที่มาของสภาพคล่องระหว่างประเทศ (ในปี 1958 มูลค่าของทองคำสำรองเป็นสี่เท่าของมูลค่าของเงินสำรองเงินดอลลาร์เมื่อทุกประเทศได้รับการพิจารณาสองครั้งเมื่อสหรัฐอเมริกาได้รับการยกเว้น) ดอลลาร์เป็นแหล่งที่มาของสภาพคล่องบนขอบ แต่ความตั้งใจของต่างประเทศของรัฐบาลที่จะสะสมเหรียญที่ก้าวที่จำเป็นและด้วยเหตุนี้ความมั่นคงของระบบทองดอลล่าได้รับการบอกกล่าวกับความมุ่งมั่นของอเมริกาและความสามารถในการรักษาสกุลดอลลาร์ในทองที่$ 35 ต่อออนซ์ได้ เป็นภัยคุกคามต่อความสามารถในการทำเช่นนั้นก็คือว่าภายใต้ระบบที่สำรองอาจจะใช้รูปแบบทั้งเหรียญทอง(เป็นทรัพยากรทางธรรมชาติที่หายากที่มีอุปทานไม่เพียงพอยืดหยุ่นเพื่อให้ทันกับความต้องการสภาพคล่อง) ส่วนแบ่งดอลลาร์ รวมเงินสำรองเท่านั้นที่สามารถเพิ่ม ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของเงินดอลลาร์หนี้สินต่างประเทศอยู่บนพื้นฐานของการแก้ไขหรือแม้กระทั่งการหดตัวของทองคำสำรองของสหรัฐ ดังนั้นโครงสร้างของเบรตตันวูดส์-เฉพาะบทบาททางการเงินสำหรับทองก้าวหน้าทำลายความจุอิทธิพลที่จะให้การทำงานราบรื่นของระบบผ่านการจัดหาสภาพคล่องที่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติฐานที่ว่าระบบ Bretton Woods แบบไดนามิกที่ไม่แน่นอนคือ
mooted โดยโรเบิร์ต ทริฟฟินเร็ว 1947 . ทริฟฟินเน้นสิ่งที่เขาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เช่น
ในส่วนประกอบของสงวน เถียงว่าศักยภาพของระบบ
ขึ้นอยู่กับความเต็มใจของรัฐบาลต่างประเทศที่จะสะสมดอลลาร์ ซึ่ง
depended ในเปิดรักษาความมั่นใจในรูปเงินดอลลาร์แม้ว่า
ทองครอบงําดอลลาร์เป็นแหล่งที่มาของสภาพคล่องระหว่างประเทศ ( 2501 ค่า
ขอสงวนทองเป็นสี่เท่าของมูลค่าของเงินสำรอง เมื่อทุกประเทศ
ถือว่าเป็นสองเท่าเมื่อสหรัฐอเมริกาถูกแยกออก ) ดอลลาร์
แหล่งหลักของสภาพคล่องในขอบ แต่ความตั้งใจของต่างประเทศ
รัฐบาลเพื่อสะสมดอลลาร์ที่ต้องก้าวและทำให้เสถียรภาพของระบบดอลลาร์ทอง
เป็น predicated ในความมุ่งมั่นของอเมริกาและความจุ
เพื่อรักษารูปแบบของเหรียญเป็นทองที่ $ 35 ออนซ์ การคุกคามของความสามารถในการทำดังนั้น

คือว่า ภายใต้ระบบที่สำรองสามารถใช้รูปแบบ
ของดอลลาร์ หรือทอง ( ขาดแคลนทรัพยากรธรรมชาติที่มีอุปทานไม่
ยืดหยุ่นเพื่อให้ทันกับความต้องการสภาพคล่อง ) , หุ้นของดอลลาร์ในทั้งหมดขอสงวน
อาจเพิ่มขึ้นเพียง ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของหนี้สินเงินดอลลาร์ต่างประเทศ
ก็ขึ้นอยู่กับการแก้ไขหรือแม้แต่ลดทองสหรัฐสำรอง ดังนั้นโครงสร้าง
ของเบรตตันวูดส์โดยเฉพาะบทบาททางการเงินทองทุกที
บั่นทอนศักยภาพของเฮเกมอน เพื่อให้การทำงานของระบบเรียบผ่าน
การให้สภาพคล่องที่เพียงพอ