We have received goods in good cond

We have received goods in good condition

We have handed over this cargo to customer´s forwarder in good condition.

It could be that the damage was during transit from our warehouse in Frankfurt to customer.

But according to Kamstrup, there was no damage during transport,

So it must be the problem at production side.

But anyhow, we will ask customer again whether they still have outerbox for this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับสินค้าในสภาพที่ดี เราได้มอบสินค้านี้ต่อ customer´s ในสภาพที่ดีอาจเป็นได้ว่า ความเสียหายได้ในระหว่างการขนส่งจากคลังสินค้าของเราในแฟรงค์เฟิร์ตให้ลูกค้าแต่ตาม Kamstrup มีไม่มีความเสียหายระหว่างขนส่งดังนั้น จึงต้องเป็นปัญหาในด้านการผลิตแต่อย่างไรก็ตาม เราจะถามลูกค้าอีกว่ายังมี outerbox นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับสินค้าในสภาพที่ดีเราได้ส่งมอบสินค้านี้เพื่อส่งต่อของลูกค้าในสภาพที่ดี. มันอาจจะเป็นที่ความเสียหายได้ในระหว่างการขนส่งจากคลังสินค้าของเราในแฟรงค์เฟิร์ตให้กับลูกค้า. แต่ตาม Kamstrup มีความเสียหายในระหว่างการขนส่งไม่มี , ดังนั้นมันจะต้องเป็นปัญหาที่ด้านการผลิต. แต่อย่างใด แต่เราจะขอให้ลูกค้าอีกครั้งว่าพวกเขายังคงมี outerbox สำหรับการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับสินค้าสภาพดี

เราได้ส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าใหม่ส่งต่อ สภาพดี

มันอาจจะเป็นความเสียหายในระหว่างการขนส่งจากคลังสินค้าของเราในแฟรงค์เฟิร์ตลูกค้า

แต่ตาม kamstrup ไม่มีความเสียหายในระหว่างการขนส่ง

ดังนั้นมันต้องเป็น ปัญหาด้านการผลิต

แต่ยังไงก็ตามเราจะถามลูกค้าอีกครั้งว่าพวกเขายังคงมี outerbox สำหรับเรื่องนี้