The Spanish prefer to do business w

The Spanish prefer to do business with those they know and trust.
It is important that you spend sufficient time letting your business colleagues get to know you.
Once you develop a relationship, it will prevail even if you switch companies, since your Spanish business colleagues' allegiance will be to you rather than the company you represent.
Face-to-face contact is preferred to written or telephone communication.
The way you present yourself is of critical importance when dealing with Spaniards.
It is best to display modesty when describing your achievements and accomplishments.
Communication is formal and follows rules of protocol.
Avoid confrontation if at all possible. Spaniards do not like to publicly admit that they are incorrect.
Trust and personal relationships are the cornerstone of business.
Spaniards, like many societies, are concerned that they look good in the eyes of others and try to avoid looking foolish at all times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปนต้องการจะทำธุรกิจกับผู้ที่พวกเขารู้จัก และไว้ใจมันเป็นสิ่งสำคัญว่า คุณใช้จ่ายให้เวลาเพียงพอที่เพื่อนร่วมงานของคุณได้รู้จักคุณเมื่อคุณพัฒนาความสัมพันธ์ มันจะเหนือกว่าแม้ว่าคุณเปลี่ยนบริษัท ตั้งแต่จะจงรักภักดีของธุรกิจสเปนเพื่อนคุณมากกว่าคุณเป็นตัวแทนบริษัทฯติดต่อคุยเป็นที่ต้องการเขียน หรือการสื่อสารโทรศัพท์วิธีคุณนำเสนอตัวเองมีความสำคัญเมื่อจัดการกับชาวสเปนมันเป็นที่ดีที่สุดเพื่อแสดงโมเดสตี้เมื่ออธิบายความสำเร็จและความสำเร็จของคุณการสื่อสารเป็นทางการ และตามกฎของโพรโทคอลหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าถ้าเป็นไปได้ทั้งหมด ชาวสเปนไม่ชอบเป็นที่ยอมรับต่อสาธารณชนว่า พวกเขาจะไม่ถูกต้องเชื่อถือและความสัมพันธ์ส่วนตัวเป็นหลักสำคัญของธุรกิจชาวสเปน เช่นสังคมหลายคน มีความกังวลว่า พวกเขาดูดีในสายตาของผู้อื่น และพยายามหลีกเลี่ยงการมองโง่ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปนต้องการจะทำธุรกิจกับผู้ที่พวกเขารู้จักและไว้วางใจ.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณใช้เวลาเพียงพอที่จะปล่อยให้ธุรกิจของคุณเพื่อนร่วมงานจะได้รับรู้ว่าคุณ.
เมื่อคุณพัฒนาความสัมพันธ์ก็จะได้ชัยชนะแม้ว่าคุณจะเปลี่ยน บริษัท ตั้งแต่เพื่อนร่วมธุรกิจของสเปน 'จงรักภักดีจะให้คุณมากกว่า บริษัท ที่คุณแทน.
ใบหน้าเพื่อใบหน้าติดต่อเป็นที่ต้องการเพื่อการสื่อสารทางโทรศัพท์เป็นลายลักษณ์อักษรหรือ.
วิธีที่คุณนำเสนอตัวเองเป็นสิ่งที่สำคัญเมื่อต้องรับมือกับสเปน.
ดีที่สุดคือการแสดงความพอประมาณเมื่ออธิบายของคุณ ความสำเร็จและความสำเร็จ.
การสื่อสารเป็นอย่างเป็นทางการและเป็นไปตามกฎของโปรโตคอล.
หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าถ้าเป็นไปได้ สเปนไม่ชอบที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนยอมรับว่าพวกเขาจะไม่ถูกต้อง.
ความไว้วางใจและความสัมพันธ์ส่วนตัวเป็นรากฐานที่สำคัญของธุรกิจ.
สเปนเช่นเดียวกับหลายสังคมมีความกังวลว่าพวกเขาดูดีในสายตาของคนอื่นและพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการมองโง่ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเปนชอบที่จะทำธุรกิจกับคนที่พวกเขารู้จักและไว้วางใจมันสำคัญที่คุณใช้เวลาเพียงพอให้เพื่อนร่วมงานของคุณได้รับรู้ว่าคุณเมื่อคุณพัฒนาความสัมพันธ์ ก็จะชนะ ถ้าคุณเปลี่ยนบริษัทเพราะเพื่อนร่วมงานของธุรกิจของคุณความจงรักภักดีสเปนจะให้คุณมากกว่า บริษัท ที่คุณเป็นตัวแทนหน้าติดต่อต้องการเขียนหรือสื่อสารทางโทรศัพท์วิธีที่คุณนำเสนอตัวเองเป็นสําคัญ เมื่อจัดการกับชาวสเปน .มันเป็นดีที่สุดเพื่อแสดงความถ่อมตัวเมื่ออธิบายผลงาน และความสำเร็จของคุณการสื่อสารที่เป็นทางการ และปฏิบัติตามกฎของโปรโตคอลหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า ถ้าเป็นไปได้ทั้งหมด คนสเปนไม่ชอบที่จะเปิดเผยยอมรับว่า พวกเขาจะไม่ถูกต้องความไว้วางใจและความสัมพันธ์ส่วนบุคคล เป็นรากฐานของธุรกิจชาวสเปน เหมือนสังคมหลายมีความกังวลว่าพวกเขาดูดีในสายตาของผู้อื่นและพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการดูโง่ตลอดเวลา