In Canada While some researchers st

In Canada
While some researchers state that "there is no compelling
narrative of the origins of the Canadian Thanksgiving day", the first
Canadian Thanksgiving is often traced back to 1578 and the explorer
Martin Frobisher. Frobisher, who had been trying to find a northern
passage to the Pacific Ocean, held his Thanksgiving celebration not
for harvest but in thanks for surviving the long journey from England
through the perils of storms and icebergs. On his third and final
voyage to the far north, Frobisher held a formal ceremony in
Frobisher Bay in Baffin Island (present-day Nunavut) to give thanks to
God and in a service ministered by the preacher Robert Wolfall they
celebrated Communion.
The origins of Canadian Thanksgiving are also sometimes traced to
the French settlers who came to New France with explorer Samuel
de Champlain in the early 17th century, who celebrated their
successful harvests. The French settlers in the area typically had
feasts at the end of the harvest season and continued throughout
the winter season, even sharing food with the indigenous peoples of
the area.
As settlers arrived in Canada from New England, late autumn
Thanksgiving celebrations became common. New immigrants into
the country, such as the Irish, Scottish and Germans, also added
their own traditions to the harvest celebrations. Most of the U.S.
aspects of Thanksgiving (such as the turkey), were incorporated
when United Empire Loyalists began to flee from the United States
during the American Revolution and settled in Canada.
Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of
Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince
Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and
Nova Scotia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศแคนาดา ในขณะที่นักวิจัยบางรัฐ "ว่ามีผลไม่บรรยายกำเนิดของแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้า" แรกขอบคุณแคนาดามักติดตามกลับไป 1578 และ explorer มาร์ติน Frobisher Frobisher ที่มีการพยายามที่จะหาภาคเหนือเส้นทางไปมหาสมุทรแปซิฟิก จัดงานเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของเขาไม่ การเก็บเกี่ยว แต่ขอบคุณสำหรับรอดการเดินทางที่ยาวนานจากประเทศอังกฤษ ผ่านทางภัยพายุและ icebergs พระองค์ที่สามและสุดท้าย เดินทางไปทางทิศเหนือไกล Frobisher จัดพิธีอย่างเป็นทางการในอ่าว Frobisher เกาะแบฟฟิน (เหตุการณ์นูนาวุต) ให้ด้วยพระเจ้า และในการปฏิบัติ โดยตั้งพระโรเบิร์ต Wolfall พวกเขาร่วมเฉลิมฉลอง กำเนิดของแคนาดาขอบคุณจะติดตามไปยังบางครั้ง ตั้งถิ่นฐานฝรั่งเศสที่มากับ explorer Samuel ฝรั่งเศสใหม่เดอแชมแพลนในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ที่เฉลิมฉลองของพวกเขา harvests ประสบความสำเร็จ ฝรั่งเศสตั้งถิ่นฐานในพื้นที่โดยทั่วไปมีfeasts ที่เก็บเกี่ยวตามฤดูกาล และอย่างต่อเนื่องตลอดฤดูหนาว แม้อายุอาหารชนตั้ง เหมือนตั้งถิ่นฐานในแคนาดาจากนิวอิงแลนด์ ฤดูใบไม้ร่วงปลาย ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าเป็นทั่วไป อพยพใหม่เข้าประเทศ ไอริช อตภาษา และชาว เยอรมัน นอกจากนี้ยัง เพิ่ม ประเพณีของตนเองเพื่อฉลองการเก็บเกี่ยว ส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา มีรวมของวันขอบคุณพระเจ้า (เช่นตุรกี),เมื่อสหจักรวรรดิ Loyalists เริ่มหนีจากสหรัฐอเมริกาในระหว่างการปฏิวัติอเมริกันและแคนาดาชำระใน ขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดตามกฎหมายในเขตพื้นที่ส่วนใหญ่ของ แคนาดา ยกเว้นจังหวัดแอตแลนติกของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดไอแลนด์ รัฐนิวฟันด์แลนด์และรัฐนิวบรันสวิก แลบราดอร์ และ รัฐโนวาสโกเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศแคนาดา
ในขณะที่นักวิจัยบางคนระบุว่า "ไม่มีที่น่าสนใจ
ของการเล่าเรื่องต้นกำเนิดของวันขอบคุณพระเจ้าแคนาดา "เป็นครั้งแรกที่
ประเทศแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าเป็น traced มักจะกลับไปที่ 1578 และนักสำรวจ
มาร์ติน Frobisher Frobisher ผู้ได้รับการพยายามที่จะหาทางเหนือ
ผ่านไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกจัดขึ้นเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของเขาไม่ได้
สำหรับการเก็บเกี่ยว แต่ในความขอบคุณสำหรับการมีชีวิตรอดการเดินทางที่ยาวนานจากประเทศอังกฤษ
ผ่านอันตรายของพายุและน้ำแข็ง เมื่อวันที่สามและครั้งสุดท้ายของเขา
เดินทางไปทางทิศเหนือห่างไกล Frobisher จัดพิธีอย่างเป็นทางการใน
Frobisher อ่าว Baffin เกาะ (ปัจจุบันนูนาวุต) เพื่อให้ต้องขอบคุณ
พระเจ้าและในบริการปรนนิบัติพระ Wolfall โรเบิร์ตที่พวกเขา
ฉลองศีลมหาสนิท.
ต้นกำเนิดของ แคนาดาวันขอบคุณพระเจ้านอกจากนี้ยังตรวจสอบบางครั้งการ
ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสที่มาถึงฝรั่งเศสใหม่กับซามูเอลสำรวจ
เดอแชมเพลนในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ผู้มีชื่อเสียงของพวกเขา
ประสบความสำเร็จในการเก็บเกี่ยว การตั้งถิ่นฐานของฝรั่งเศสในพื้นที่มักจะมี
งานเลี้ยงในตอนท้ายของฤดูเก็บเกี่ยวและต่อเนื่องตลอด
ฤดูหนาวแม้การแบ่งปันอาหารที่มีชนพื้นเมืองของ
พื้นที่.
ในฐานะที่เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานเข้ามาอยู่ในประเทศแคนาดาจากนิวอิงแลนด์ปลายฤดูใบไม้ร่วง
เฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้ากลายเป็นเรื่องธรรมดา ผู้อพยพใหม่ใน
ประเทศเช่นไอร์แลนด์, สก็อตและเยอรมันยังเพิ่ม
ประเพณีของตัวเองเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว ส่วนใหญ่ของสหรัฐ
ด้านของวันขอบคุณพระเจ้า (เช่นไก่งวง) ถูกจัดตั้งขึ้น
เมื่อจักรวรรดิเซฟประเทศเริ่มที่จะหนีจากประเทศสหรัฐอเมริกา
ในช่วงการปฏิวัติอเมริกาและตั้งรกรากอยู่ในประเทศแคนาดา.
ขอบคุณพระเจ้าเป็นตอนนี้เป็นวันหยุดตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลที่สุดของ
แคนาดากับ ยกเว้นจังหวัดแอตแลนติกของเจ้าชาย
เอ็ดเวิร์ดไอแลนด์, แคนาดาและลาบราดอร์บรันสวิกและ
โนวาสโกเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแคนาดา
ขณะที่นักวิจัยบางคนระบุว่า " ไม่มีการเล่าเรื่องน่าสนใจ
ของการกำเนิดของวัน " วันขอบคุณพระเจ้าแคนาดาแคนาดาวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก
มักติดตามกลับไป 1578 และ Explorer
มาร์ติน โฟรบิเชอร์ โฟรบิเชอร์ ที่ได้พยายามหาภาคเหนือ
ทางเดินสู่มหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเขาไม่ได้
ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับการเก็บเกี่ยว แต่ขอบคุณสำหรับการเดินทางจากอังกฤษ
ผ่านอันตรายจากพายุและน้ำแข็ง . ของเขาที่สามและครั้งสุดท้าย
เดินทางไปแดนไกล โฟรบิเชอร์จัดพิธีอย่างเป็นทางการใน
อ่าว Frobisher ในเกาะบาฟฟิน ( ( นูนาวุต ) ขอขอบคุณ
พระเจ้าและในบริการปรนนิบัติโดยบาทหลวงโรเบิร์ต wolfall พวกเขา

ฉลองการมีส่วนร่วมต้นกำเนิดของวันขอบคุณพระเจ้าแคนาดานอกจากนี้ยังมีบางครั้งติดตาม
ฝรั่งเศสตั้งถิ่นฐานที่มาใหม่ฝรั่งเศสกับ Explorer ซามูเอล
de Champlain ในต้นศตวรรษที่ 17 ผู้โด่งดังของพวกเขา
ประสบความสำเร็จเก็บเกี่ยว . ติดต่อ : ฝรั่งเศสในพื้นที่มักจะมี
เทศกาลที่ส่วนท้ายของฤดูการเก็บเกี่ยวและอย่างต่อเนื่องตลอด
ฤดูหนาว แม้แต่การแบ่งปันอาหารชนพื้นเมืองของ
พื้นที่
เป็นตั้งถิ่นฐานในแคนาดาจากอังกฤษมาถึงปลายฤดูใบไม้ร่วง
วันขอบคุณพระเจ้าฉลองกลายเป็นทั่วไป ผู้อพยพใหม่เข้า
ประเทศ เช่น ไอริช อังกฤษและเยอรมัน ยังเสริม
ประเพณีของตัวเองเพื่อเก็บเกี่ยวงานเฉลิมฉลอง ที่สุดของสหรัฐอเมริกา
ด้านวันขอบคุณพระเจ้า ( เช่น ตุรกี ) ถูกจัดตั้งขึ้น
เมื่อสหจักรวรรดิเซฟเริ่มหนีจากสหรัฐอเมริกา
ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกันและตั้งรกรากในแคนาดา
วันขอบคุณพระเจ้าคือตอนนี้วันหยุดตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลส่วนใหญ่
แคนาดา , มีข้อยกเว้นของมหาสมุทรแอตแลนติกจังหวัดเกาะเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดจักรพรรดิผู่อี๋
, ,
โนวาสโกเชียและนิวบรันสวิก .