Dear both, We have 4 main contracto

Dear both,

We have 4 main contractors this year, listed below with indication of the business volume engaged in 2016 as of to date :
• Rungjira 1.1m
• Surasak 1.5m
• Supparat 0.8M
• Narumol 0.5m

We have already set an appointment with Narumol on Monday Dec. 19th at 10am.

Dear Khun Panaikorn, Please kindly arrange another appointment on Monday morning 11:30 am, and the two other ones on Tuesday morning Dec. 20th from 8:30 am onwards, duration 1 hour each.

The frame of questions asked :
- What’s their personal background ?
- What is their organization ?
- Number and qualification of staff ?
- Where are they located and do they work only in Bangkok or also in other cities ?
- For how long have they been working with JCDecaux ? for what kind of works ?
- Who are their other clients if any ? What is their respective share in the total business of the contractor ?
- What is their total gross turnover in 2016 ?
- What is their organization for health and safety ? For quality control ?
- Have they signed the code of conduct ?

Please feel free to propose any other question, the purpose is to have a better understanding whose services are key for the quality of our media/

Khun Sasiluk shall attend.

Dear Khun Mint,

Please attend for translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งสอง เรามีผู้รับเหมาหลัก 4 ปีนี้ ระบุไว้ด้านล่างของปริมาณธุรกิจที่หมั้นใน 2016 เป็นของวันที่:• Rungjira 1.1m•สุรศักดิ์ 1.5m• Supparat 0.8 เมตร•นฤมล 0.5 ม. เราตั้งไว้แล้วนัดหมายกับนฤมลในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคมที่ 10 เรียนคุณ Panaikorn โปรดกรุณาจัดการนัดหมายอื่นในเช้าวันจันทร์ 11:30 น. และสองอื่น ๆ คนในเช้าวันอังคาร 20 ธ.ค.จาก 8:30 น.เป็นต้นไป ระยะเวลา 1 ชั่วโมง กรอบของคำถามที่ถาม:-ข้อมูลส่วนตัวของพวกเขาคืออะไร-องค์กรของพวกเขาคืออะไร-จำนวน และคุณสมบัติของพนักงานหรือไม่-ในกรณีพวกเขาอยู่ และทำงาน ในกรุงเทพฯ หรือ ในเมืองอื่น ๆ-สำหรับพวกเขาทำงานกับ JCDecaux สำหรับงานประเภทใด-ใครคือลูกค้าของพวกเขาถ้ามี หุ้นเกี่ยวข้องในธุรกิจทั้งหมดของผู้รับเหมาคืออะไร-ไม่ขายของพวกเขารวมหมดใน 2016-องค์กรเพื่อสุขภาพและความปลอดภัยคืออะไร สำหรับการควบคุมคุณภาพ-พวกเขาได้ลงนามจรรยาบรรณ โปรดอย่าลังเลที่จะเสนอคำถามใด ๆ วัตถุประสงค์จะทำความเข้าใจมีคีย์สำหรับคุณภาพของสื่อของเรา / คุณ Sasiluk จะเข้าร่วม เรียนคุณมิ้นท์ โปรดเข้าร่วมสำหรับการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งสอง

เรามี 4 ผู้รับเหมาหลักในปีนี้ที่ระบุด้านล่างมีข้อบ่งชี้ของปริมาณธุรกิจที่มีส่วนร่วมในปี 2016 ณ วันที่:
• Rungjira 1.1m
•สุรศักดิ์ 1.5 เมตร
• Supparat 0.8m
•นฤมล 0.5

เราได้กำหนดไว้แล้วนัดกับ นฤมลในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคมที่ 10:00

เรียนคุณ Panaikorn กรุณานัดหมายอีกในวันจันทร์ตอนเช้า 11:30 และทั้งสองคนอื่น ๆ เมื่อเช้าวันอังคาร 20 ธันวาคมจาก 08:30 เป็นต้นไประยะเวลา 1 ชั่วโมงในแต่ละ

กรอบของคำถามที่ถาม:
- อะไรคือพื้นหลังส่วนบุคคลของพวกเขา?
- องค์กรของพวกเขาคืออะไร?
- จำนวนและคุณสมบัติของพนักงาน?
- พวกเขาอยู่ที่ไหนอยู่และพวกเขาจะทำงานเฉพาะในเขตกรุงเทพฯหรือยังอยู่ในเมืองอื่น ๆ ?
- นานเท่าไหร่ที่พวกเขาได้รับการทำงานร่วมกับ JCDecaux? สำหรับสิ่งที่ชนิดของผลงาน?
- ใครคือลูกค้าอื่น ๆ ของพวกเขาถ้ามี? หุ้นของตนในธุรกิจทั้งหมดของผู้รับเหมาคืออะไร?
- ผลประกอบการรวมของพวกเขาทั้งหมดในปี 2016 คืออะไร?
- องค์กรของพวกเขาสำหรับสุขภาพและความปลอดภัยคืออะไร? สำหรับการควบคุมคุณภาพ?
- มีพวกเขาเซ็นสัญญาจรรยาบรรณหรือไม่?

โปรดอย่าลังเลที่จะนำเสนอคำถามอื่นใดจุดประสงค์คือการมีความเข้าใจที่ดีขึ้นซึ่งเป็นบริการที่มีความสำคัญสำหรับคุณภาพของสื่อของเรา /

คุณ Sasiluk จะเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทั้งสองเรามี 4 ผู้รับเหมาหลักในปีนี้ ด้านล่างมีข้อบ่งชี้ของปริมาณธุรกิจหมั้นใน 2016 เมื่อวันที่ :บริการ rungjira 1.1m1.5 เมตร - สุรศักดิ์- โจนาธาน กล่าว 0.8m0.5 - นฤมลเราได้ตั้งค่าการนัดหมายกับ นฤมล ในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม สิบโมงเช้าเรียนคุณ panaikorn กรุณานัดหมายอีกในเช้าวันจันทร์ 11.30 น. และสองอื่น ๆที่เมื่อเช้าวันอังคารที่ 20 ธันวาคม เวลา 08.30 เป็นต้นไป ระยะเวลา 1 ชั่วโมง แต่ละกรอบของการถามคำถาม :- อะไรคือ ภูมิหลังส่วนตัวของพวกเขา- องค์การคืออะไร ?- จำนวนและคุณสมบัติของพนักงาน- พวกเขาอยู่ที่ไหนอยู่และพวกเขาทำงานในกรุงเทพ หรือในเมืองอื่น ๆ ?- นานแค่ไหนที่พวกเขาทำงานกับ jcdecaux ? เพื่อทำงานอะไร ?- ใครเป็นลูกค้าของพวกเขา ถ้าใด ๆ อะไรคือส่วนแบ่งของตนในธุรกิจทั้งหมดของผู้รับเหมา ?- อะไรคือการหมุนเวียนรวมของพวกเขาทั้งหมดใน 2016 ?- อะไรคือองค์กรเพื่อสุขภาพและความปลอดภัย สำหรับการควบคุมคุณภาพ- มีพวกเขาลงนามจรรยาบรรณ ?กรุณารู้สึกฟรีเพื่อเสนออื่น ๆคำถาม จุดประสงค์คือให้มีความเข้าใจที่ดีขึ้น ที่สำคัญสำหรับคุณภาพของการบริการของเรา / สื่อคุณ sasiluk จะเข้าร่วมเรียน คุณมิ้นท์กรุณาเข้าร่วมสำหรับการแปล