I am ok with the design charge, and

I am ok with the design charge, and can make this work for our market, but I need your support with better pricing. Unless we can be competitive then we will not proceed and wish you well.

I have attached your price list, in many cases you charging us more than your Thai customers. We made the investment to come and meet you all as we wanted to show our commitment for growing business together in Australia, and build strong relationships. To grow this business we need good pricing to win customers with new brand, paying your retail for the product is too much, we need you to help us with wholesale price. We need to make profit to pay all the import costs, do local marketing and pay freight around Australia etc. We also need you to commit to pricing and do not change as in Australian market there are laws once we advertise product, so we need at least 3 months notice.

I believe this is a very good opportunity for both of us but we need your help.

Please advise as soon as possible as this is now very urgent, we are building websites, about to pay for marketing etc, and if we cannot make it work I need to stop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตกลงกับค่าออกแบบ และสามารถทำงานนี้สำหรับตลาดของเรา แต่ต้องการสนับสนุน มีราคาดีกว่า ถ้าเราได้แข่งขัน แล้วเราจะไม่ดำเนินต่อ และหวังดีผมได้แนบรายการราคา ในหลายกรณีคุณเราชาร์จลูกค้าไทยมากกว่า เราได้ลงทุนมาตอบสนองคุณทั้งหมด ตามที่เราต้องการแสดงความมุ่งมั่นของเราที่เติบโตธุรกิจในออสเตรเลีย และสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง การเติบโตทางธุรกิจนี้เราต้องการราคาที่ดีจะชนะลูกค้ากับแบรนด์ใหม่ จ่ายขายปลีกของผลิตภัณฑ์ได้มากเกินไป เราต้องการให้คุณช่วยให้เรา มีราคาส่ง เราต้องทำกำไรจ่ายต้นทุนการนำเข้าทั้งหมด ทำการตลาดภายใน และจ่ายค่าขนส่งทั่วออสเตรเลียฯลฯ นอกจากนี้เรายังต้องการให้คุณส่งการกำหนดราคา และไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงในตลาดออสเตรเลียมีกฎหมายเมื่อเราโฆษณาผลิตภัณฑ์ ดังนั้นเราจำเป็นน้อยกว่า 3 เดือนสังเกตผมเชื่อว่า นี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราทั้งสอง แต่เราต้องการความช่วยเหลือกรุณาแจ้งโดยเร็วที่สุดโดยขณะนี้ด่วนมาก เราได้สร้างเว็บไซต์ การจ่ายค่าการตลาดฯลฯ และถ้าเราไม่ให้ทำงาน ต้องหยุดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันตกลงกับคิดค่าออกแบบและสามารถทำงานนี้สำหรับตลาดของเรา แต่เราต้องการการสนับสนุนของคุณดีกว่าราคา ถ้าเราสามารถแข่งขัน เราก็จะไม่ดำเนินการ และขอให้คุณดี

ฉันได้แนบรายการราคาของคุณ ในหลายกรณีคุณชาร์จเรามากกว่าลูกค้าไทยของคุณเราได้ลงทุนเพื่อเข้ามาพบคุณตามที่เราต้องการแสดงความมุ่งมั่นของเราเพื่อการเติบโตทางธุรกิจร่วมกันในออสเตรเลีย และสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง เพื่อขยายธุรกิจนี้เราต้องการราคาที่ดีที่จะชนะลูกค้ากับแบรนด์ใหม่จ่ายของคุณค้าปลีกสำหรับผลิตภัณฑ์มากเกินไป เราต้องการให้คุณช่วยเราด้วย ราคาส่ง เราต้องการที่จะทำให้ผลกำไรที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการนำเข้าทำตลาดท้องถิ่นและจ่ายค่าขนส่งทั่วประเทศออสเตรเลีย ฯลฯ เรายังต้องการให้คุณยืนยันราคา และเปลี่ยน เช่น ในตลาดออสเตรเลียมีกฎหมาย เมื่อเราโฆษณาสินค้า ดังนั้น เราต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 เดือน

ผมเชื่อว่านี่เป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับเรา แต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ .

กรุณาแจ้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่ตอนนี้ด่วนมาก เรา จะ สร้าง เว็บไซต์เกี่ยวกับการจ่ายค่าการตลาด ฯลฯ และถ้าเราไม่สามารถทำให้มันทำงาน ฉันต้องการจะหยุด