The vihara and the image were badly

The vihara and the image were badly destroyed by fire during the fall of Ayutthaya in
April 1767. The roof of the vihara was damaged and the head and the right arm of the
image were broken.

"…Now they lit fires in every vicinity and burned down buildings, houses, hermitages and the
Holy Royal Palace Enclosure, including the palaces and royal domicile. The light of the
conflagration was as bright as the middle of the day…"

Restoration of the Buddha image - in which the broken head and right arm were
repaired by Phraya Boran Rachathanin - took place in 1920 (reign of King Rama VI).

In 1931 another restoration took place with the financial support of Khunying Amares
Sombat. [6]

During restoration works on the statue in 1955, a quantity of Buddha images were found
on the left shoulder of Phra Mongkhon Bophit. These images can now be seen at the
Chao Sam Phraya National museum.

The Prime Minister of Burma on official visit in Ayutthaya in 1956 gave a donation for
the restoration of the vihara. The vihara was finalised in 1957, but not with the same
beautiful craftsmanship of the former one.

The statue of Phra Mongkhon Bophit was covered with gold leaf in 1992 by the
“Mongkhon Bophit Foundation” in celebration of the 60th birthday of H.M. Queen
Sirikit.

Phra Mongkhon Bophit is one of the largest bronze Buddha images in Thailand with its
measures of (approx) 9.5 meters across the lap and a height of 12.5 meters (without the
pedestal). The Buddha image is seated in the position of Subduing Mara.

Vihan Mongkhon Bophit is located on the City Island within Ayutthaya Historical Park
and situated south of Wat Sri Sanphet and the Grand Palace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจดีย์วิหารและภาพไม่ดีทำลายไฟระหว่างการล่มสลายของอยุธยาใน
เมษายนปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง หลังคาของวิหารเสียหาย และหัวและแขนขวา
ภาพที่ไม่สมบูรณ์

"...ตอนนี้พวกเขาใต้แสงไฟในทุกปริมณฑล และเขียนลงอาคาร บ้าน hermitages และ
ศักดิ์สิทธิ์รอยัลพาเลสตู้ รวมทั้งพระราชวังและตั้งถิ่นฐานรอยัล แสงของการ
conflagration สดใสที่กลางวัน... "

คืน ของพระพุทธรูป- ในที่ศีรษะแตกและแขนขวาถูก
ซ่อมแซม โดยพระยาโบราณ Rachathanin - เกิดขึ้นในปี 1920 (รัชกาลรัชกาล)

ใน 1931 คืนค่าอื่นได้ด้วยการสนับสนุนทางการเงินของนาย Amares
สมบัติ [6]

ระหว่างการคืนค่าทำงานในรูปปั้นใน 1955 พบพระพุทธรูปจำนวน
บนไหล่ซ้ายของพระมงคลบพิตร ตอนนี้จะเห็นภาพเหล่านี้ในการ
พิพิธภัณฑ์เจ้าสามพระยาแห่งชาติได้

นายกรัฐมนตรีของพม่าในการเยือนอย่างเป็นทางในอยุธยาในปี 1956 ให้บริจาคสำหรับ
ปลูกวิหารได้ วิหารถูก finalised ใน 1957 แต่ไม่เหมือนกัน
สวยงามฝีมือของอดีต

รูปปั้นของพระมงคลบพิตรถูกปกคลุมไป ด้วยทองคำเปลวในปี 1992 โดย
"มงคลบพิตรมูลนิธิ" ในงานฉลองวันเกิดของสมเด็จพระราชินี 60
สิริกิติ์

พระมงคลบพิตรเป็นหนึ่งของทองแดงที่ใหญ่ที่สุดที่พระพุทธรูปในประเทศไทยกับของ
วัด (โดยประมาณ) 9.5 เมตรตักและสูง 12.5 เมตร (โดย
เชิง) พระพุทธรูปคือนั่งในตำแหน่งของโรงแรมมารา Subduing

แปลกกว่ามงคลบพิตรตั้งอยู่ในเกาะเมืองภายในอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยา
และห่างจากวัดศรีสรรเพชญ์และพระราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิหารและภาพถูกทำลายเสียหายจากไฟไหม้ในระหว่างการล่มสลายของอยุธยาใน
เมษายน 1767. หลังคาของวิหารได้รับความเสียหายและที่ศีรษะและแขนด้านขวาของ
ภาพแตก "... ตอนนี้พวกเขาจุดไฟในบริเวณใกล้เคียงทุกและเผา ลงอาคารบ้านและ hermitages . พระพระราชวัง Enclosure รวมทั้งพระราชวังและพระราชภูมิลำเนาของแสงเพลิงไหม้เป็นสดใสเท่าช่วงกลางของวันที่ ... " ฟื้นฟูพระพุทธรูป - ที่หัวหักและแขนข้างขวา ได้รับการซ่อมแซมโดยพระยาโบราณ Rachathanin - ที่เกิดขึ้นในปี 1920 (ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้า) ในการบูรณะอีก 1931 เอาสถานที่ที่มีการสนับสนุนทางการเงินของคุณหญิง Amares สมบัติ [6] ในระหว่างการฟื้นฟูการทำงานในรูปปั้นในปี ค.ศ. 1955 ปริมาณของพระพุทธรูปที่พบบนไหล่ซ้ายของพระมงคลบพิตร ภาพเหล่านี้ขณะนี้คุณสามารถมองเห็นได้ในเจ้าสามพระยาพิพิธภัณฑ์แห่งชาตินายกรัฐมนตรีของพม่าในการเข้าชมอย่างเป็นทางการในอยุธยาในปี 1956 ทำให้การบริจาคเพื่อการบูรณะวิหาร วิหารที่ได้รับการสรุปในปี 1957 แต่ไม่ได้แบบเดียวกับที่งานฝีมือที่สวยงามของหนึ่งในอดีตรูปปั้นของพระมงคลบพิตรถูกปกคลุมด้วยใบไม้สีทองในปี 1992 โดย"มงคลบพิตรมูลนิธิ" ในงานฉลองวันเกิด 60 ปีของพระบาทสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์พระมงคลบพิตรเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดบรอนซ์พระพุทธรูปในประเทศไทยด้วยมาตรการ (ประมาณ) 9.5 เมตรข้ามตักและความสูง 12.5 เมตร (ไม่รวมฐาน) พระพุทธรูปนั่งอยู่ในตำแหน่งของมารวิชัยวิหารมงคลบพิตรตั้งอยู่บนเกาะเมืองภายในอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาและตั้งอยู่ทางทิศใต้ของวัดพระศรีสรรเพชญ์และพระบรมมหาราชวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิหาร และภาพยังไม่ดีทำลายด้วยไฟในการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยาใน
เมษายน 1767 . หลังคาของวิหารได้รับความเสียหาย และศีรษะและแขนด้านขวาของภาพแตก
.

" . . . . . . . ตอนนี้พวกเขาจุดไฟในทุกปริมณฑลและเผาอาคาร บ้านอาศรม และตู้
ศักดิ์สิทธิ์ของพระราชวัง รวมทั้งพระราชวัง และพระราชที่พัก แสงของ
ความโกลาหลก็สว่างราวกับกลางวัน . . . . . . . "

บูรณะพระพุทธรูป - ซึ่งหักหัวและแขนข้างขวาถูก
ซ่อมโดยพระยาโบราณ rachathanin - เอาสถานที่ในปี 1920 ( รัชกาลที่ 6 ) .

ในปี 1931 ฟื้นฟูอีกครั้งเกิดขึ้นด้วยการสนับสนุนทางการเงินแก่ amares
สมบัติ . [ 6 ]

ในงานซ่อมแซมบนรูปปั้นใน 1955ปริมาณของพระพุทธรูปที่พบ
บนไหล่ซ้ายของพระมงคลพิตร . ภาพเหล่านี้สามารถเห็นได้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเจ้าสามพระยา
.

นายกรัฐมนตรีของพม่าในการเข้าชมอย่างเป็นทางการในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาในปี 1956 ให้บริจาค
บูรณะวิหาร . วิหารคือการสรุปในปี 1957 แต่ไม่ใช่ด้วยฝีมือของอดีตที่สวยงามเหมือนกัน

1รูปปั้นของพระมงคลพิตรถูกปกคลุมด้วยใบไม้ทองในปี 1992 โดย
" มงคลพิตรฯ " ฉลองวันเกิด 60 ปี ของสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์


พระมงคลพิตรเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดใน ประเทศไทย มีพระพุทธรูปทองสัมฤทธิ์
มาตรการของ ( ประมาณ ) 9.5 เมตรข้ามตักและความสูง 12.5 เมตร ( ไม่มี
แท่น )พระพุทธรูปนั่งอยู่ในตำแหน่งของการขจัดมาร

vihan มงคลพิตร ตั้งอยู่บนเกาะเมือง ภายในอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
และตั้งอยู่ทางทิศใต้ของวัดศรีสรรเพชญ์ และ แกรนด์ พาเลซ