The next health commitment, MDG 5:

The next health commitment, MDG 5: “Improve maternal health”, calls for reducing maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015. Despite some progress globally in reducing maternal deaths related to childbirth, there has been much less progress in Africa in recent decades. While medical interventions are critical to responding to this challenge, education is again one of the most leveraged investments according to recent studies. One recent study found that female education alone, both female literacy and the ratio of female enrollment, could explain 50 percent of the variance between countries in rates of maternal mortality. In Bangladesh, the significant fall in maternal mortality over recent decades can in part be explained by the dramatic expansion of education for girls.
Education is also a crucial strategy for a leveraged response to AIDS. MDG 6: “Combat HIV/AIDS, malaria, and other diseases.” MDG 6 commits to halting and reversing the spread of these diseases by 2015. Yet, despite impressive progress in recent years in expanding access to AIDS treatment, the results on the prevention sides show that much work remains to be done to reverse the spread of the disease. Research on the last decade of the AIDS epidemic indicate that increased schooling is lowering the rate of AIDS infections and that expanded access to secondary education is especially significant in reducing female vulnerability to infection. Alongside other comprehensive prevention strategies, expanding educational opportunities in the most affected countries is critical to reversing the spread of HIV/AIDS.
MDG 7: “Ensure environmental sustainability” focuses on promoting a sustainable environment by protecting environmental resources, halving the number of people without water and sanitation, and achieving significant improvements in the lives of 100 million slum dwellers. Once again, education is critical when it comes to improving the lives of those living in slums. The overwhelming response to expanding free primary education to children living in Africa’s largest slum, in the Kibera division of Nairobi, Kenya demonstrates how universal education is an incredibly tangible improvement for millions of slum dwellers.
With just five years left before the 2015 deadline for achieving the Millennium Development Goals, the world is running out of time. While many interventions will be needed, one of the best single levers we have to achieve these goals is to accelerate progress toward universal education. President Obama should join other world leaders at the upcoming MDG summit in announcing how together they will invest in multilateral mechanisms to deliver on their promise to give every child the chance to go to school. There is no other investment that will have as significant an impact when it comes to promoting health, gender equity, and nutrition in the fight against global poverty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อสุขภาพความมุ่งมั่น MDG 5: เรียก "การปรับปรุงสุขภาพของมารดา" สำหรับแม่ตายที่ลดลงโดยไตรมาสที่ 3 ระหว่างปี 1990 และ 2015 แม้ มีความคืบหน้าบางทั่วโลกในการลดการเสียชีวิตแม่ที่เกี่ยวข้องกับการคลอดบุตร มีความคืบหน้าน้อยมากในแอฟริกาในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด ในขณะที่งานวิจัยทางการแพทย์ที่มีความสำคัญเพื่อตอบสนองความท้าทายนี้ การศึกษาเป็นอีกหนึ่งการลงทุนที่สุด leveraged ตามการศึกษาล่าสุด หนึ่งการศึกษาล่าสุดพบว่าศึกษาหญิงเดี่ยว หญิงวัดและอัตราส่วนของเพศหญิงการลงทะเบียน สามารถอธิบาย 50 เปอร์เซ็นต์ของผลต่างระหว่างประเทศในอัตราของการตายของแม่ได้ ในประเทศบังกลาเทศ จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการตายแม่ทศวรรษล่าสุดสามารถบางส่วนสามารถอธิบาย โดยการขยายตัวของการศึกษาในหญิง
ศึกษาเป็นกลยุทธ์สำคัญในการตอบสนองต่อ leveraged เอดส์ได้ MDG 6: "การต่อสู้เอชไอวี/เอดส์ โรคมาลาเรีย และโรคอื่นๆ" MDG 6 ตกลงที่จะยุติการทำงาน และกลับการแพร่กระจายของโรคเหล่านี้ โดย 2015 ยัง แม้ มีความคืบหน้าประทับใจในปีที่ผ่านมาในการขยายการเข้าถึงการรักษาโรคเอดส์ ผลลัพธ์ด้านป้องกันแสดงว่า มากมายเหลือจะทำการย้อนกลับการแพร่กระจายของโรค วิจัยในทศวรรษสุดท้ายของโรคระบาดเอดส์ระบุว่า ช่วงวัยเรียนเพิ่มขึ้นจะลดอัตราการติดเชื้อเอดส์ และเข้าถึงที่ขยายการศึกษาเป็นสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลดความเสี่ยงการติดเชื้อหญิง ควบคู่ไปกับกลยุทธ์อื่น ๆ ครอบคลุมการป้องกัน ขยายโอกาสทางการศึกษาในประเทศได้รับผลกระทบมากที่สุดเป็นสิ่งสำคัญการกลับรายการการแพร่กระจายของเชื้อเอชไอวี/เอดส์
MDG 7: "ให้ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม" เน้นส่งเสริมสภาพแวดล้อมอย่างยั่งยืนโดยการปกป้องทรัพยากรสิ่งแวดล้อม halving จำนวนคนที่ไม่มีน้ำและสุขาภิบาล และชุมชนแออัดการบรรลุเป้าหมายการปรับปรุงที่สำคัญในชีวิตของ 100 ล้านชาว อีกครั้ง การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญเมื่อมันมาถึงการปรับปรุงชีวิตของผู้อยู่อาศัยใน slums ศึกษาวิธีสากลแสดงให้เห็นถึงการตอบสนองที่กระทำจะขยายการศึกษาขั้นพื้นฐานฟรีเด็กที่อาศัยอยู่ในแอฟริกาเป็นที่ใหญ่ที่สุดชุมชนแออัด ในกอง Kibera ไนโรบี เคนยามีการปรับปรุงที่จับต้องได้อย่างเหลือเชื่อนับล้านของชาวชุมชนแออัด
มีเพียงห้าปีออกก่อนกำหนดเวลา 2015 สำหรับบรรลุเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม โลกกำลังทำงานนอกเวลา ในขณะที่จะต้องใช้หลายมาตรการ รวมเดียวดีที่สุดเราต้องบรรลุเป้าหมายเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งคือการเร่งก้าวหน้าการศึกษาสากล ประธานาธิบดี Obama ควรร่วมอื่น ๆ ผู้นำโลกที่ซัมมิท MDG เกิดขึ้นในประกาศกันว่าพวกเขาจะลงทุนในกลไกพหุภาคีเพื่อให้ทางของพวกเขาเพื่อให้เด็กทุกคนมีโอกาสที่จะไปโรงเรียน มีไม่มีทุนอื่น ๆ ที่จะมีผลกระทบเป็นสำคัญเมื่อมันมาถึงการส่งเสริมสุขภาพ ส่วนเพศ และโภชนาการในการต่อสู้กับความยากจนสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความมุ่งมั่นของสุขภาพต่อไป MDG ที่ 5: "ปรับปรุงสุขภาพของมารดา" เรียกร้องให้มีการลดการตายของมารดาโดยสามในสี่ระหว่าง 1990 และ 2015 แม้จะมีความคืบหน้าบางทั่วโลกในการลดการเสียชีวิตของมารดาที่เกี่ยวข้องกับการคลอดบุตรมีความคืบหน้าน้อยมากในทวีปแอฟริกาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา . ในขณะที่การแทรกแซงทางการแพทย์มีความสำคัญต่อการตอบสนองต่อความท้าทายนี้การศึกษาเป็นอีกครั้งหนึ่งในการลงทุน leveraged มากที่สุดตามการศึกษาที่ผ่านมา หนึ่งการศึกษาล่าสุดพบว่าการศึกษาหญิงคนเดียวทั้งความรู้หญิงและอัตราส่วนของการลงทะเบียนหญิงสามารถอธิบายได้ว่าร้อยละ 50 ของความแปรปรวนระหว่างประเทศในอัตราการตายของมารดา ในบังคลาเทศลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการตายของมารดาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อเร็ว ๆ นี้สามารถเป็นส่วนหนึ่งในการอธิบายได้ด้วยการขยายตัวขึ้นอย่างมากของการศึกษาสำหรับสาว ๆ
การศึกษายังเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญสำหรับการตอบสนอง leveraged กับโรคเอดส์ MDG ที่ 6: "การต่อสู้โรคมาลาเรียเอชไอวี / เอดส์และโรคอื่น ๆ ." MDG 6 มุ่งมั่นที่จะหยุดและการย้อนกลับการแพร่กระจายของโรคเหล่านี้ปี 2015 แต่แม้จะมีความคืบหน้าน่าประทับใจในปีที่ผ่านมาในการขยายการเข้าถึงการรักษาโรคเอดส์ผลใน ด้านการป้องกันการแสดงให้เห็นว่าการทำงานมากยังคงที่จะทำเพื่อย้อนกลับการแพร่กระจายของโรค งานวิจัยเกี่ยวกับทศวรรษที่ผ่านมาของการแพร่ระบาดของโรคเอดส์ระบุว่าการศึกษาที่เพิ่มขึ้นจะลดอัตราการติดเชื้อเอดส์และว่าการเข้าถึงการขยายการศึกษาระดับมัธยมศึกษามีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลดความเสี่ยงต่อการติดเชื้อหญิง อื่น ๆ ควบคู่ไปกับกลยุทธ์การป้องกันที่ครอบคลุมการขยายโอกาสทางการศึกษาในประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดเป็นสิ่งสำคัญที่จะย้อนกลับการแพร่กระจายของเอชไอวี / เอดส์
MDG 7: "มั่นใจความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม" มุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ยั่งยืนโดยการปกป้องทรัพยากรสิ่งแวดล้อมลดลงครึ่งหนึ่งจำนวนของผู้คนโดยไม่ต้อง น้ำและสุขาภิบาลและการบรรลุการปรับปรุงที่สำคัญในชีวิตของ 100 ล้านอาศัยอยู่ในสลัม อีกครั้งหนึ่งที่การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญเมื่อมันมาถึงการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้ที่อาศัยอยู่ในสลัม การตอบสนองอย่างท่วมท้นที่จะขยายการศึกษาประถมศึกษาฟรีให้กับเด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดที่ใหญ่ที่สุดของทวีปแอฟริกาในส่วน Kibera ไนโรบี, เคนยาแสดงให้เห็นว่าการศึกษาสากลการปรับปรุงที่จับต้องได้อย่างไม่น่าเชื่อสำหรับล้านอาศัยอยู่ในสลัม
มีเพียงห้าปีที่เหลือก่อนที่ 2015 กำหนดเส้นตายสำหรับการประสบความสำเร็จ เป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษโลกจะหมดเวลา ในขณะที่การแทรกแซงมากจะเป็นที่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีที่สุดคันเดียวที่เรามีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้คือการเร่งความคืบหน้าต่อการศึกษาสากล ประธานาธิบดีโอบามาจะเข้าร่วมเป็นผู้นำระดับโลกอื่น ๆ ในการประชุมสุดยอดที่จะเกิดขึ้น MDG ในการประกาศวิธีร่วมกันที่พวกเขาจะลงทุนในกลไกพหุภาคีที่จะส่งมอบในสัญญาของพวกเขาที่จะให้เด็กทุกคนมีโอกาสที่จะไปโรงเรียน ไม่มีการลงทุนอื่น ๆ ที่จะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเมื่อมันมาถึงการส่งเสริมสุขภาพส่วนเพศและสารอาหารในการต่อสู้กับความยากจนของโลกคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปสุขภาพความมุ่งมั่น , MD5 5 " ปรับปรุงสุขภาพของมารดา " เรียกร้องให้ลดการตายของมารดา โดย 3 ไตรมาสระหว่างปี 1990 และปี แม้จะมีความคืบหน้าในการลดการเสียชีวิตของมารดาทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับการคลอด มีความคืบหน้าน้อยมากในแอฟริกาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ในขณะที่การแทรกแซงทางการแพทย์เป็นสำคัญ เพื่อตอบสนองต่อความท้าทายนี้การศึกษาเป็นอีกหนึ่งในการลงทุน leveraged ที่สุดตามการศึกษาล่าสุด การศึกษาล่าสุดพบว่า สตรีศึกษาคนเดียว ทั้ง หญิง และ หญิง ใช้อัตราส่วนของการลงทะเบียน สามารถอธิบายได้ร้อยละ 50 ของความแปรปรวนระหว่างประเทศในอัตราการตายของมารดา . ในบังคลาเทศฤดูใบไม้ร่วงที่สําคัญในการตายของมารดามากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาในส่วนอธิบายด้วยอย่างมาก การขยายตัวของการศึกษาสำหรับเด็กผู้หญิง .
การศึกษายังเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญในการตอบสนองนโยบายเอดส์ MDG 6 : " การต่อสู้โรคเอดส์ มาลาเรีย และโรคอื่น ๆ . " MDG 6 มุ่งมั่นที่จะหยุด และถอยหลัง การแพร่กระจายของโรคเหล่านี้โดย 2015 . ยังแม้จะมีความก้าวหน้าที่น่าประทับใจ ใน ปี ล่าสุด ในการขยายการเข้าถึงการรักษาโรคเอดส์ ผลในการป้องกันด้านแสดงมากทำงานที่ยังคงอยู่ที่จะทำเพื่อหยุดยั้งการระบาด ของโรคการวิจัยในทศวรรษสุดท้ายของการระบาดของโรคเอดส์ พบว่ามีการลดอัตราการเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อเอดส์ และขยายการเข้าถึงการศึกษาระดับมัธยมศึกษาโดยเฉพาะที่สำคัญในการลดหญิงความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ ควบคู่ไปกับกลยุทธ์การป้องกันที่ครอบคลุมอื่น ๆการขยายโอกาสทางการศึกษาในประเทศได้รับผลกระทบมากที่สุด มีการย้อนกลับของการแพร่กระจายของเอชไอวี / เอดส์
MD5 7 : " ให้ยั่งยืน " สิ่งแวดล้อมมุ่งเน้นส่งเสริมสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนโดยการปกป้องทรัพยากรสิ่งแวดล้อม แบ่งจำนวนคน โดยไม่มีน้ำและสุขาภิบาล และรับการปรับปรุงที่สำคัญในชีวิตของชาวชุมชน 100 ล้าน .อีกครั้ง , การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญเมื่อมันมาถึงการปรับปรุงชีวิตของผู้อยู่อาศัยในชุมชนแออัด การตอบสนองอย่างท่วมท้นที่จะขยายการศึกษาฟรีให้กับเด็กที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกา ในส่วนไคเบอราของกรุงไนโรบีประเทศเคนยาสาธิตวิธีสากลการศึกษาคือการปรับปรุงชิ้นที่มีตัวตนสำหรับล้านของคนในชุมชนแออัด .
มีแค่ห้าปีซ้ายก่อน 2015 กำหนดเส้นตายสำหรับการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ โลกนี้ก็ไม่มีเวลาแล้ว ในขณะที่การแทรกแซงมากมาย จะเป็นหนึ่งในดีที่สุดเดี่ยวคันเราต้องบรรลุเป้าหมายนี้คือการเร่งความก้าวหน้าสากลศึกษาประธานาธิบดีโอบามาจะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำโลกคนอื่นๆ ที่จะเกิดขึ้นในการประกาศว่า MD5 กันพวกเขาจะลงทุนในกลไกพหุภาคีเพื่อส่งมอบตามสัญญา เพื่อให้เด็กทุกคนมีโอกาสที่จะไปโรงเรียน ไม่มีการลงทุนอื่น ๆที่จะได้พบผลกระทบเมื่อมันมาถึงการส่งเสริมสุขภาพ ความเสมอภาคทางเพศ และโภชนาการในการต่อสู้กับความยากจนทั่วโลก .