here are 6,982 graves at the Don Ra

here are 6,982 graves at the Don Rak War Cemetery in Kanchanaburi town, here rest the remains of those who died during the construction of the Thai – Burma Death Railway. Of those the names of 138 remain unknown.

Today is Remembrance Day which is also referred to as Poppy Day and Armistice Day. Remembrance Day is commemorated by the Commonwealth of Nations and pays tribute to the Commonwealth war dead. Of the 6,982 graves in the Don Rak War Cemetery over 3,500 are British and more than 1,300 Australian but lest not forget those outside of the Commonwealth. 1,896 Dutch prisoners of war lie under the soil in this peaceful and well manicured cemetery. There are many from other nations too.

The cemetery was designed by Colin St Clair Oakes and created by the Army Graves Service shortly after World War II on land donated by citizens of Kanchanaburi town. Nowadays the cemetery is supported by the Commonwealth War Graves Commission (CWGC). The CWGC is made up of six member states – Australia, Canada, India, New Zealand, South Africa and the United Kingdom whose governments give grants to help fund a large proportion of the costs of maintaining approximately 2,500 war cemeteries and memorials around the world.

There are no headstones inside the Don Rak War Cemetery. Due to the heat, humidity and at times extreme rainfall, more weather resistant flat pedestal markers bear the names of the sons, brothers and husbands many of whom died early into their adult life. They perished in the jungle work camps and under a harsh, brutal work regime countless died toiling alongside their fellow prisoners. Their buried remains were retrieved from shallow graves under and alongside the railway track and brought to Kanchanaburi town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่ 6,982 หลุมฝังศพสุสานดอนรักในตัวเมืองกาญจนบุรี ที่นี่พักผ่อนของผู้ที่เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟสายมรณะพม่า – ไทย บรรดา ชื่อของ 138 ครั้ง ไม่รู้จัก

วันนี้เป็นวันรำลึกซึ่งยังเรียกว่าป๊อปปี้วันและวันสงบศึก รำลึกวัน commemorated โดยจักรภพ และจ่ายส่วยให้สงครามเครือจักรภพตาย ของ 6,982 หลุมฝังศพในดอนรักสุสานกว่า 3500 อังกฤษและออสเตรเลียแต่กว่า 1300 เกรงว่าไม่ลืมผู้นอกเครือ 1,896 เนเธอร์แลนด์เชลยศึกอยู่ใต้ดินในสุสานนี้สงบ และตกแต่งอย่างดี มีเป็นจำนวนมากจากประเทศอื่น ๆ มากเกินไป

ออกแบบ โดย Oakes โคลินเซนต์แคลร์ และโดยหลุมฝังศพทหารในไม่ช้าหลังจากสงครามโลกบนที่ดินบริจาคโดยประชาชนของเมืองกาญจนบุรีสุสาน ปัจจุบันสุสานจะได้รับการสนับสนุนโดยเครือจักรภพสงครามสุสานเสริม (CWGC) CWGC ถูกสร้างขึ้นจากรัฐสมาชิกหก – ออสเตรเลีย แคนาดา อินเดีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักรที่รัฐบาลให้เงินอุดหนุนเพื่อช่วยเหลือกองทุนสัดส่วนใหญ่ของต้นทุนการรักษาประมาณ 2500 สงคราม cemeteries และ memorials ทั่วโลก

มีไม่แห่ง headstones ภายในสุสานดอนรัก ความร้อน ความชื้น และปริมาณน้ำฝนมากครั้ง เครื่องหมายเชิงแบนมากสภาพอากาศทนแบกชื่อของบุตร พี่ชายและสามีของผู้ตายก่อนในชีวิตผู้ใหญ่ พวกเขา perished ในค่ายทำงานป่า และอยู่ภาย ใต้ระบอบการปกครองทำงานรุนแรง โหดร้ายนับไม่ถ้วนตาย toiling ควบคู่ไปกับนักโทษเพื่อนของพวกเขา พวกเขายังคงฝังถูกดึงมาจากหลุมฝังศพตื้นใต้ และควบคู่ไป กับการรถไฟ และถึงตัวเมืองกาญจนบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่มี 6,982 หลุมฝังศพที่สุสานสงครามดอนรักในเมืองกาญจนบุรีที่นี่ส่วนที่เหลือยังคงเป็นของผู้ที่เสียชีวิตในระหว่างการก่อสร้างของไทย - พม่าทางรถไฟสายมรณะ ของผู้ที่ชื่อของ 138 ยังไม่ทราบวันนี้เป็นวันแห่งการระลึกซึ่งยังจะเรียกว่างาดำวันและวันสงบศึก จำวันเป็นอนุสรณ์โดยเครือจักรภพแห่งชาติและจ่ายส่วยให้ตายสงครามเครือจักรภพ จาก 6,982 หลุมฝังศพในสุสานสงครามดอนรักกว่า 3,500 เป็นอังกฤษและกว่า 1,300 ออสเตรเลีย แต่เกรงว่าไม่ลืมผู้ที่อยู่นอกของเครือจักรภพ 1,896 นักโทษชาวดัตช์ของสงครามโกหกภายใต้ดินในสุสานที่เงียบสงบและตกแต่งอย่างดี มีจำนวนมากจากประเทศอื่น ๆ ด้วยสุสานได้รับการออกแบบโดยโคลินเซนต์แคลร์เคสและสร้างขึ้นโดยกองทัพหลุมฝังศพบริการหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองบนที่ดินที่บริจาคโดยประชาชนของเมืองกาญจนบุรี ปัจจุบันสุสานได้รับการสนับสนุนโดยเครือจักรภพเกรฟส์กรรมาธิการ (CWGC) CWGC ถูกสร้างขึ้นจากหกประเทศสมาชิก - ออสเตรเลีย, แคนาดา, อินเดีย, นิวซีแลนด์, แอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักรที่มีรัฐบาลให้เงินอุดหนุนจากกองทุนเพื่อช่วยเหลือส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายในการรักษาประมาณ 2,500 สุสานสงครามและอนุสาวรีย์ทั่วโลกมีจารึกในสุสานสงครามรักดอนไม่มี เนื่องจากความร้อนความชื้นและในบางครั้งปริมาณน้ำฝนมากและสภาพอากาศทนเครื่องหมายฐานแบนแบกชื่อของลูกชายของน้องชายและสามีหลายคนเสียชีวิตในช่วงต้นเข้ามาในชีวิตผู้ใหญ่ของพวกเขา พวกเขาเสียชีวิตในค่ายทำงานป่าและอยู่ภายใต้รุนแรงระบอบการปกครองการทำงานโหดร้ายนับไม่ถ้วนเสียชีวิตที่ลำบากตรากตรำมาพร้อมกับเพื่อนนักโทษของพวกเขา ยังคงฝังอยู่ของพวกเขาถูกดึงออกมาจากหลุมฝังศพตื้นและอยู่ภายใต้การควบคู่ไปกับเส้นทางรถไฟและนำไปตัวเมืองกาญจนบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่หลุมฝังศพที่ 6982 ดอนรักสุสานสงครามในเมืองกาญจนบุรี นี่เหลือซากศพของผู้ที่เสียชีวิตในระหว่างการสร้างทางรถไฟสายมรณะไทย - พม่า . ในบรรดาชื่อที่ยังคงไม่รู้จัก

วันนี้เป็นวันแห่งการระลึกซึ่งยังเรียกว่าวัน Poppy และวันศึกวันแห่งการระลึกเป็นอนุสรณ์โดยเครือจักรภพแห่งชาติและจ่ายส่วยให้เครือจักรภพสงครามตาย ของ 6982 หลุมฝังศพในสุสานดอนรักสงครามมากกว่า 3500 เป็นอังกฤษและมากกว่า 1 , 300 ของออสเตรเลีย แต่จะไม่ลืมพวกนอกเครือจักรภพ 1896 ดัตช์นักโทษของสงครามโกหกภายใต้ดินในป่าช้าที่เงียบสงบและตกแต่งอย่างดี .มีจำนวนมากจากประเทศอื่น ๆด้วย

สุสานถูกออกแบบโดย Colin St Clair เคสและสร้างขึ้นโดยกองทัพ Graves บริการไม่นานหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองบนที่ดินที่บริจาคโดยประชาชนในเมืองกาญจนบุรี ปัจจุบันสุสานได้รับการสนับสนุนโดยเครือจักรภพสงครามหลุมฝังศพคณะกรรมการ ( CWGC ) และ CWGC ถูกสร้างขึ้นจากหกประเทศสมาชิก–ออสเตรเลีย แคนาดา อินเดีย นิวซีแลนด์แอฟริกาใต้และสหราชอาณาจักร ซึ่งรัฐบาลให้ทุนเพื่อช่วยให้กองทุนมีสัดส่วนขนาดใหญ่ของค่าใช้จ่ายในการรักษาประมาณ 2500 และอนุสาวรีย์ที่สุสานสงครามทั่วโลก .

ไม่มี headstones ภายในสุสานดอนรักสงคราม . เนื่องจากความร้อน ความชื้น และเวลามากฝนสภาพอากาศทนมากขึ้นแบนฐานเครื่องหมายหมีชื่อของบุตรชายพี่ชายและสามีหลายคนเสียชีวิตก่อนในชีวิตผู้ใหญ่ของพวกเขา เขาเสียชีวิตในป่างานค่ายและใต้รุนแรงโหดร้าย ระบอบงานนับไม่ถ้วนตายทำงานควบคู่ไปกับเพื่อนนักโทษของพวกเขา ยังคงฝังอยู่ของพวกเขาถูกดึงมาจากหลุมศพตื้นใต้และด้านข้างทางรถไฟและมาถึงตัวเมืองกาญจนบุรี