Cheek screw. Extend the index finge

Cheek screw. Extend the index finger of one hand and corkscrew it into the cheek. Translation: “Delicious!” Parents use this gesture to encourage children to eat. A Neapolitan waiter told me that he signals the best-tasting dishes on the menu in this way. I’ve also seen Italian men doing the very same thing on the street when a tasty-looking girl walks by.


image: http://i.gonoma.net/i/market/1007/gestures-images/eyelid-pull.jpg

Eyelid Pull
Eyelid Pull

Read more at http://www.gonomad.com/28-market/1766-italian-without-words-using-hand-gestures-in-conversation#T5Mow9dxDrT3iq5U.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้มสกรู ขยายนิ้วชี้ของมือข้างหนึ่ง และ corkscrew เป็นแก้ม ผู้แปล: "อร่อย" ผู้ปกครองใช้รูปแบบนี้เพื่อกระตุ้นให้เด็กรับประทาน พนักงานเสิร์ฟที่นาโปลีบอกฉันว่า เขาสัญญาณดีชิมอาหารเมนูในลักษณะนี้ นอกจากนี้ผมยังเคยเห็นคนอิตาลีที่ทำเหมือนมากบนถนนเมื่อผู้หญิงมองอร่อยเดินตาม รูปภาพ: http://i.gonoma.net/i/market/1007/gestures-images/eyelid-pull.jpgดึงหนังตาดึงหนังตาอ่านเพิ่มเติมที่ http://www.gonomad.com/28-market/1766-italian-without-words-using-hand-gestures-in-conversation#T5Mow9dxDrT3iq5U.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกรูแก้ม ขยายนิ้วชี้ของมือข้างหนึ่งและเกลียวลงในแก้ม แปล: "อร่อย" พ่อแม่ใช้ท่าทางนี้เพื่อส่งเสริมให้เด็กที่จะกิน บริกรเนเปิลส์บอกว่าเขาส่งสัญญาณอาหารที่ดีที่สุดชิมเมนูในลักษณะนี้ ผมเคยเห็นคนอิตาลียังทำในสิ่งเดียวกันมากบนถนนเมื่อหญิงสาวที่ดูอร่อยเดินตาม. ภาพ: http://i.gonoma.net/i/market/1007/gestures-images/eyelid-pull รูปถ่ายเปลือกตาดึงเปลือกตาดึงอ่านเพิ่มเติมได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกรู แก้ม ขยาย นิ้วชี้ของมือข้างหนึ่ง และเหล็กไขจุกเข้าไปในแก้ม แปล : " อร่อย ! " พ่อแม่ใช้รูปแบบนี้เพื่อกระตุ้นให้เด็กที่จะกิน เกี่ยวกับชาวเนเปิลในอิตาลีเป็นบริกรบอกว่าสัญญาณที่ดีที่สุดชิมอาหารในเมนูนี้ครับ ผมเคยเห็นยังคนอิตาเลียนทำเหมือนมากบนถนนเมื่ออร่อยมองสาวเดินด้วย


ภาพ : http://i.gonoma .สุทธิ / ผม / ตลาด / 902 / ท่าทาง / หนังตาดึงภาพ . jpg


หนังตาดึงหนังตาดึง

อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.gonomad . com / 28 ตลาด / 1766 อิตาลีไม่มีคำการใช้ท่าทางมือในการสนทนา# t5mow9dxdrt3iq5u.99