The designers of mobile guides for

The designers of mobile guides for museums and galleries face three major challenges: fostering rich interpretation, delivering deep personalization, and enabling a coherent social visit. We propose an approach to tackling all three simultaneously by inviting visitors to design an interpretation that is specifically tailored for a friend or loved one that they then experience together. We describe a trial of this approach at a contemporary art gallery, revealing how visitors designed personal and sometimes provocative experiences for people they knew well. We reveal how pairs of visitors negotiated these experiences together, showing how our approach could deliver intense experiences for both, but also required them to manage social risk. By interpreting our findings through the lens of ‘gift giving’ we shed new light on ongoing explorations of interpretation, personalization and social visiting within HCI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้แนะนำมือถือสำหรับพิพิธภัณฑ์และแกลอรี่เผชิญความท้าทายหลักที่สาม: ทำนุบำรุงความรวย ส่งตั้งลึก และเปิดใช้งานการเข้าสังคม coherent เราเสนอวิธีการแก้ปัญหาทั้งสามพร้อม ๆ กัน โดยเชิญชมการตีที่เหมาะโดยเฉพาะเพื่อน หรือรักที่พวกเขาแล้วพบกัน เราอธิบายการทดลองของวิธีการนี้ในแกลเลอรี่ศิลปะร่วมสมัย เปิดเผยว่า นักท่องเที่ยวมาประสบการณ์ส่วนบุคคล และบางครั้งกระตุ้นคนที่พวกเขารู้ดี เราเปิดเผยว่า คู่ของนักเจรจาประสบการณ์เหล่านี้ด้วยกัน แสดงว่าวิธีการของเราสามารถส่งรุนแรงประสบการณ์ทั้ง แต่ยัง ต้องการจัดการความเสี่ยงทางสังคม โดยการตีความผลการวิจัยของเราผ่านเลนส์ของ 'ของขวัญให้' เราผลัดใหม่ไฟบนตี บุคคล และสังคมเข้าไปภายใน hci สำรวจอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักออกแบบของคำแนะนำโทรศัพท์มือถือสำหรับพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญสาม: อุปถัมภ์การตีความที่อุดมไปด้วยการส่งมอบส่วนบุคคลลึกและช่วยให้การมาเยือนทางสังคมที่สอดคล้องกัน เราเสนอแนวทางการแก้ปัญหาทั้งสามพร้อมกันโดยเชิญผู้เข้าชมในการออกแบบการตีความที่ปรับแต่งเป็นพิเศษสำหรับเพื่อนหรือคนที่คุณรักที่พวกเขามีประสบการณ์ร่วมกัน เราอธิบายการทดลองของวิธีการนี​​้ที่หอศิลป์ร่วมสมัยเผยให้เห็นว่าผู้เข้าชมได้รับการออกแบบประสบการณ์ส่วนตัวและเร้าใจบางครั้งคนที่พวกเขารู้ดี เราเปิดเผยว่าคู่ของผู้เข้าชมการเจรจาต่อรองประสบการณ์เหล่านี้ร่วมกันแสดงให้เห็นว่าวิธีการของเราสามารถส่งมอบประสบการณ์ที่รุนแรงทั้ง แต่ยังพวกเขาต้องจัดการกับความเสี่ยงทางสังคม โดยการตีความผลการวิจัยของเราผ่านเลนส์ของ 'ของขวัญ' เราหลั่งไฟใหม่ในการสำรวจอย่างต่อเนื่องของการตีความส่วนบุคคลและสังคมเข้ามาเยี่ยมชมภายใน HCI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักออกแบบของคู่มือโทรศัพท์มือถือสำหรับพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์เผชิญความท้าทายหลักที่สาม : การตีความส่วนบุคคลรวย ส่งลึก และสามารถเชื่อมโยงกันสังคม เยี่ยมชม เราเสนอแนวทางการแก้ปัญหาทั้งสามพร้อมกัน โดยเชิญผู้เข้าชม การออกแบบ การตีความที่ปรับแต่งเป็นพิเศษสำหรับเพื่อนหรือคนที่คุณรักเขาแล้ว ประสบการณ์ร่วมกันเราอธิบายการทดลองของวิธีการนี้ที่หอศิลป์ร่วมสมัย เปิดเผยว่าผู้เข้าชมการออกแบบส่วนบุคคลและบางครั้งเร้าใจประสบการณ์คนที่พวกเขารู้จักเป็นอย่างดี เราเปิดเผยว่าคู่เจรจาของผู้เข้าชมประสบการณ์เหล่านี้เข้าด้วยกัน แสดงให้เห็นว่าวิธีการของเราสามารถส่งมอบประสบการณ์ที่รุนแรงสำหรับทั้งคู่ แต่ยังใช้พวกเขาเพื่อจัดการความเสี่ยงทางสังคมโดยการตีความผลการวิจัยของเราผ่านเลนส์ ' ของขวัญ ' เราหลั่งน้ำตาแสงใหม่ในการสำรวจอย่างต่อเนื่องของการตีความส่วนบุคคลและสังคมโดยการเยี่ยมชมภายใน .