TOURISM & HOTELSChinese put squeeze

TOURISM & HOTELS

Chinese put squeeze on Pattaya's hotels

Chinese travel agents demand big cuts on room rates
15/07/2015
Chadamas Chinmaneevong

Several Pattaya hotels that are struggling to survive are being pressured by Chinese travel agents to reduce their room rates by 30-40%.

Hoteliers in the resort city have been relying mainly on Chinese tourists after the sharp fall in European tourists, particularly Russians, due to the economic recession in their countries.

Locally run Pattaya hotels have faced an oversupply since last year and the situation is getting worse as room rates are being pushed lower by Chinese travel agents with strong bargaining power.

The Thai Hotels Association (THA) Eastern Chapter said some local hotels, which may not have strong marketing networks and cash flow like big international chains, had slashed their room rates after a lot of pressure.

Many five-star local hotels sell their rooms at 2,200 baht per night to survive, while four-star hotels charge about 1,400 baht and lower-grade hotels charge only 800 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวและโรงแรมจีนใส่บีบของพัทยาทัวร์จีนต้องตัดขนาดใหญ่ราคาห้องพัก 15/07/2015 Chadamas Chinmaneevong โรงแรมในพัทยาหลายที่ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดจะถูกกดดันจากทัวร์จีนจะลด 30-40% ของราคาห้องพัก โรงแรมตากอากาศในรีสอร์ทมีการอาศัยส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวจีนหลังจากชาร์ปตกหลุมนักท่องเที่ยวยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่ เนื่องจากภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในประเทศของตนเครื่องรันพัทยาโรงแรมต้องเผชิญ oversupply เป็นตั้งแต่ปีที่แล้ว และสถานการณ์เริ่มเลวร้ายยิ่งเป็นห้องราคาถูกผลักต่ำ โดยบริษัทจีนมีอำนาจการต่อรองที่แข็งแกร่ง บทตะวันออกสมาคมโรงแรมไทย (THA) กล่าวว่า บางโรงแรม ซึ่งอาจไม่มีเครือข่ายการตลาดที่แข็งแกร่งและกระแสเงินสดเช่นโซ่ใหญ่นานาชาติ มีเฉือนราคาห้องพักของพวกเขาจำนวนมากของความดันหลังจาก โรงแรม 5 ดาวมากมายขายห้อง 2200 บาทต่อคืนเพื่อความอยู่รอด ในขณะที่โรงแรมระดับสี่ดาวค่าธรรมเนียม 1400 บาท และชั้นล่างโรงแรมคิดค่าบริการเพียง 800 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวและการโรงแรมจีนใส่บีบโรงแรมพัทยาตัวแทนด้านการท่องเที่ยวของจีนมีความต้องการที่ยิ่งใหญ่ในการปรับลดอัตราค่าห้องพัก15/07/2015 ชฎา Chinmaneevong หลายโรงแรมในพัทยาที่กำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดจะถูกกดดันจากตัวแทนการท่องเที่ยวของจีนที่จะลดราคาห้องพักของพวกเขาโดย 30-40% . Hoteliers ในเมืองรีสอร์ทที่ได้รับการอาศัยส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวชาวจีนหลังจากที่ลดลงในยุโรปนักท่องเที่ยวรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในประเทศของตน. ในพื้นที่ทำงานโรงแรมในพัทยาได้ประสบล้นตลาดตั้งแต่ปีที่แล้วและสถานการณ์จะเลวร้ายลง เป็นราคาห้องพักที่ถูกผลักลดลงด้วยตัวแทนด้านการท่องเที่ยวจีนที่มีอำนาจต่อรองที่แข็งแกร่ง. สมาคมโรงแรมไทย (THA) ตะวันออกบทที่กล่าวว่าโรงแรมบางท้องถิ่นซึ่งไม่อาจมีเครือข่ายการตลาดที่แข็งแกร่งและกระแสเงินสดเช่นกลุ่มระหว่างประเทศขนาดใหญ่ที่มีการปรับลดอัตราค่าห้องพักของพวกเขา หลังจากที่ความกดดัน. หลายระดับห้าดาวที่โรงแรมท้องถิ่นขายห้องพักของพวกเขาที่ 2,200 บาทต่อคืนเพื่อความอยู่รอดในขณะที่โรงแรมระดับสี่ดาวที่คิดค่าใช้จ่ายประมาณ 1,400 บาทและโรงแรมชั้นประถมศึกษาปีที่ต่ำกว่าค่าใช้จ่ายเพียง 800 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยว&โรงแรม

จีนใส่บีบในพัทยาโรงแรม

จีนท่องเที่ยวความต้องการขนาดใหญ่ ตัดห้อง 15 / 07 / 2015 ราคา

chadamas chinmaneevong

หลายพัทยาโรงแรมที่กำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ถูกกดดันจากจีน ตัวแทนด้านการท่องเที่ยวเพื่อลดอัตราราคาห้องพักโดย 30-40 %

โรงแรมในเมืองรีสอร์ท มีการใช้ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวจีน หลังจากที่ลดลงในนักท่องเที่ยวยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งรัสเซีย เนื่องจากภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในประเทศของตน

รันในเครื่อง โรงแรมพัทยามีประสบการ oversupply ตั้งแต่ปีที่แล้ว และเป็นสถานการณ์ที่แย่ลง เช่น ราคาห้องพักที่ถูกผลักลงโดย บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวจีนด้วยพลังงาน การเจรจาต่อรองที่แข็งแกร่ง

สมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก กล่าวว่า ธนาคารทหารไทย จำกัด ( มหาชน ) บทที่ท้องถิ่นบางโรงแรม ซึ่งอาจจะไม่ได้มีเครือข่ายการตลาดและกระแสเงินสดที่แข็งแกร่ง เช่น โซ่ใหญ่นานาชาติ มีเฉือนราคาห้องพักของพวกเขาหลังจากที่มากของความดัน

ขายห้องพักของโรงแรมห้าดาวหลายท้องถิ่นที่ 2200 บาทต่อคืน เพื่ออยู่รอด ขณะที่สี่ดาวโรงแรมค่าใช้จ่ายประมาณ 1400 บาท และโรงแรมเกรดลดค่าใช้จ่าย เพียง 800 บาท