Formal chut thai for men[edit]Forme

Formal chut thai for men[edit]

Former Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva wearing the phraratchathan
The men's national costume is known as suea phraratchathan (เสื้อพระราชทาน Thai pronunciation: [sɯ̂a.pʰrá.râat.tɕʰa.tʰaan], lit. royally bestowed shirt). It was designed to serve as a national costume by royal tailors including Chupat Chuto, Phichai Watsanasong, and Sompop Louilarpprasert for King Bhumibol Adulyadej in 1979, and was subsequently given to General Prem Tinsulanonda, then the Minister of Defense, to promote and wear in public.[1][2] Prem has remained the shirt's most recognised wearer, although it has been adopted by many, especially politicians and civil officials, on special occasions. Many have begun wearing the shirt for ceremonies such as their own weddings.

The shirt shares the appearance of the raj pattern jacket, which itself is an older widely adopted (in Thailand) version of the Nehru jacket. The suea phraratchathan is specified as having a standing (Mandarin) collar 3.5 to 4 centimetres in height, being slightly tapered at the sides, hemmed at the edges of the collar, placket and sleeves, with five round flat buttons covered with a material identical or similar to that of the shirt. It should have two outer pockets at the front, at a level slightly higher than the lowermost button, may have a left-sided breast pocket, and may either be vented or not. The shirt comes in three varieties: short-sleeved, long-sleeved, and long-sleeved with a sash, which range from the least to most formal, respectively. The long-sleeved versions should have 4 to 5 centimetres-wide cuffs of the same material as the shirt, and the sash, when used, should be knotted at the left side. The shirt is worn with trousers as would be with a suit jacket.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุตทางไทยสำหรับผู้ชาย [แก้ไข]อดีตนายกรัฐมนตรีไทยอภิสิทธิ์เวชชาชีวะ phraratchathan สวมใส่เครื่องแต่งกายแห่งชาติของผู้ชายเรียกว่าเสือ phraratchathan (เสื้อพระราชทานไทยออกเสียง: [sɯ̂a.pʰrá.râat.tɕʰa.tʰaan], เสื้อ royally ประทานปัญญา) มันถูกออกแบบมาเพื่อใช้เป็นเครื่องแต่งกายแห่งชาติ โดยรอยัลเทเลอร์รวมทั้งซู โต Chupat พิชัย Watsanasong และ Louilarpprasert สมภพสำหรับเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในปีค.ศ. 1979 และต่อมาได้รับการทั่วไปเปรมติณสูลานนท์ แล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม การส่งเสริมการสวมใส่ในที่สาธารณะ[1][2] เปรมได้ยังคง ของเสื้อส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับผู้สวมใส่ แม้ว่าจะได้รับการรับรอง โดยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักการเมืองและข้าราชการพลเรือน ในโอกาสพิเศษ หลายคนได้เริ่มใส่เสื้อในพิธีเช่นงานแต่งงานของตนเองเสื้อเชิ้ตหุ้นลักษณะเสื้อลายราช ที่ตัวเองเป็นเสื้อรูนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย (ในไทย) รุ่นเก่า Phraratchathan เสือมีระบุว่า มีคอยืน (จีนกลาง) 3.5-4 เซนติเมตรรอกสูง ถูกเรียวเล็กน้อยด้านข้าง hemmed ที่ขอบคอ placket และแขน มีห้าปุ่มแบนกลมปกคลุม ด้วยวัสดุเหมือน หรือคล้ายกับที่ของเสื้อเชิ้ต มันควรมีกระเป๋าด้านนอกสองหน้า ในระดับที่สูงขึ้นเล็กน้อยกว่าปุ่ม lowermost อาจมีกระเป๋าอกซ้ายหน้า และอาจเป็น vented หรือไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง เสื้อเชิ้ตมาในสามสายพันธุ์: แขนสั้น แขนยาว และ แขนยาว ด้วย sash หลังการ ซึ่งช่วงจากน้อยที่สุดให้มากที่สุดอย่างเป็นทางการ ตามลำดับ รุ่นแขนยาวควรมี 4 5 หน่วยเซนติเมตรกว้าง cuffs วัสดุเดียวกันกับเสื้อเชิ้ต และ sash หลัง ใช้ ควร knotted ได้ที่ด้านซ้าย คุณสามารถสวมเสื้อเชิ้ตกับกางเกงจะ มีเสื้อสูท[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัตรไทยอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ชาย [แก้ไข] อดีตนายกรัฐมนตรีไทยอภิสิทธิ์เวชชาชีวะสวมใส่ phraratchathan ชุดประจำชาติของผู้ชายเรียกได้ว่าเป็นเสือ phraratchathan (เสื้อพระราชทานไทยออกเสียง: [sɯa.pʰrá.râat.tɕʰa.tʰaan] สว่างเสื้อพระราชทานมอบให้) . มันถูกออกแบบมาเพื่อทำหน้าที่เป็นชุดประจำชาติโดยเทเลอร์รวมทั้งพระราช Chupat ชูโต, พิชัยวาศนาส่งและสมภพ Louilarpprasert สำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในปี 1979 และได้รับต่อมาพลเอกเปรมติณสูลานนท์จากนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่จะส่งเสริมและสวมใส่ในที่สาธารณะ . [1] [2] เปรมยังคงเป็นเสื้อที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดผู้สวมใส่แม้ว่ามันจะได้รับการรับรองโดยมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักการเมืองและข้าราชการพลเรือนในโอกาสพิเศษ หลายคนได้เริ่มสวมเสื้อสำหรับพิธีเช่นงานแต่งงานของตัวเองหุ้นเสื้อลักษณะของแจ็คเก็ตรูปแบบการปกครองที่ตัวเองเป็นรุ่นเก่าที่นำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย (ในประเทศไทย) ของแจ็คเก็ตเนห์รู phraratchathan เสือมีการระบุว่ามีการยืน (แมนดาริน) ปก 3.5-4 เซนติเมตรความสูงถูกเรียวเล็กน้อยที่ด้านข้าง, เรียงรายที่ขอบของกระเป๋าที่กระโปรงผู้หญิงปกและแขนเสื้อมีห้าปุ่มกลมแบนปกคลุมด้วยวัสดุที่เหมือนกันหรือ คล้ายกับว่าของเสื้อ มันควรจะมีสองกระเป๋าด้านนอกที่ด้านหน้าในระดับสูงกว่าที่ปุ่มพร่องเล็กน้อยอาจมีกระเป๋าเสื้อด้านซ้ายและอาจจะมีการระบายอากาศหรือไม่ เสื้อมาในสามพันธุ์: แขนสั้น, แขนยาวและแขนยาวมีผ้าคาดเอวซึ่งมีตั้งแต่น้อยที่จะเป็นทางการมากที่สุดตามลำดับ รุ่นแขนยาวควรจะมีเสื้อ 4-5 เซนติเมตรกว้างของวัสดุเดียวกับเสื้อและสายสะพายเมื่อนำมาใช้ควรจะผูกปมที่ด้านซ้าย เสื้อที่สวมใส่กับกางเกงขายาวเป็นจะอยู่กับเสื้อสูท. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยชัดอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ชาย [ แก้ไข ]

อดีตนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ใส่ phraratchathan
ผู้ชายเครื่องแต่งกายแห่งชาติเป็นที่รู้จักกันเป็นเสือ phraratchathan ( เสื้อพระราชทานภาษาไทยการออกเสียง : [ S ɯ̂ a.p ʰ R . kgm R âที่ T ɕʰ a.t ʰไปยัง ] , ไฟ เทวดาประทานเสื้อ ) มันถูกออกแบบมาเพื่อใช้เป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติ โดยเย็บหลวงรวมทั้ง chupat เค้า watsanasong พิชัย ,และ สมภพ louilarpprasert สําหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในปี 1979 และต่อมาได้มอบให้พล.อ. เปรม ติณสูลานนท์ รัฐมนตรีกลาโหม เพื่อส่งเสริม และสวมใส่ในที่สาธารณะ [ 1 ] [ 2 ] เปรมยังคงสวมใส่เสื้อมากที่สุดได้รับการยอมรับ แม้ว่าจะถูกใช้โดยหลาย โดยเฉพาะนักการเมืองและข้าราชการ ในโอกาส พิเศษหลายคนเริ่มสวมเสื้อสำหรับพิธีเช่นงานแต่งงานของตัวเอง

เสื้อหุ้นลักษณะของเสื้อราชปะแตน ซึ่งตัวเก่าใช้อย่างกว้างขวาง ( ในไทย ) รุ่นของแจ็คเก็ตเน . ส่วนเสือ phraratchathan ถูกระบุว่ามีการยืน ( ภาษาจีนกลาง ) ปลอกคอ 3.5 4 เซนติเมตร ความสูง การเรียวเล็กน้อยในด้านล้อมรอบที่ขอบของคอเสื้อ แพลคคิทและแขนที่มีห้าปุ่มกลมแบนปกคลุมด้วยวัสดุที่เหมือนหรือคล้ายกับที่ของเสื้อ มันน่าจะสองด้านนอกกระเป๋าที่ด้านหน้า ในระดับที่สูงกว่าเล็กน้อยกว่าปุ่ม lowermost อาจจะมี left-sided อกกระเป๋า และอาจจะมีการระบาย หรือ ไม่ เสื้อมาในสามพันธุ์ : แขนสั้นแขนยาว ,และ แขนยาวมีสายสะพาย ซึ่งช่วงจากน้อยอย่างเป็นทางการมากที่สุดตามลำดับ แขนยาวรุ่นน่าจะ 4 - 5 เซนติเมตร กุญแจมือกว้างของวัสดุเช่นเดียวกับเสื้อ และสายสะพาย เมื่อใช้ จะเป็นปมที่ด้านซ้าย เสื้อใส่กับกางเกงเป็นจะเป็นเสื้อสูท [ 2 ]