The Cat" is John Robie (Cary Grant)

The Cat" is John Robie (Cary Grant). Now a respectable and well-to-do grower of grapes and flowers on the French Riviera, before World War II he was a jewel thief -- a cat burglar -- who was imprisoned but granted parole so he could fight the Germans. Someone is using the Cat's M.O. to steal jewelry again, and the police think Robie must be involved. When they visit his handsome stone villa to take him in for questioning, he gives them the slip with help from his housekeeper Germaine (Georgette Anys), who leads the cops on a car chase while Robie catches the bus.

He drops in on his old gang from the French Resistance, a group of ex-cons whose war work, like Robie's own, led to grants of parole that depend on keeping their noses clean. Restaurant manager Bertani (Charles Vanel), wine steward Foussard (Jean Martinelli), and the others are all under a cloud while the Cat is at large, and they blame Robie. Still, when the police arrive at Bertani's restaurant, Foussard's teenaged daughter Danielle (Brigitte Auber), who has apparently enjoyed flirting with Robie in the past, spirits him across the bay in a motorboat to the safety of a Cannes beach club.

Robie enlists the aid of an insurance man of Bertani's acquaintance, H.H. Hughson (John Williams) of Lloyds of London, in order to prove his innocence. Robie's plan is to catch the new cat burglar in the act. To do this, he obtains a list of the most expensive jewels on the Riviera from the reluctant Hughson. The first name on the list is Jessie Stevens (Jessie Royce Landis), who is traveling with her daughter Francie (Grace Kelly). Robie strikes up an acquaintance with them -- one met with delight by Jessie, a pretense of modesty by Francie, and claws-baring jealousy from Danielle.

Francie is not afraid of a little fun. Although she sees through Robie's cover as an American industrialist, the considerable charms of this thief are worth catching. She dangles before him her jewels, teases him with steamy tales of rooftop escapades, exposes herself as a feline of a special breed: an accomplice who might share his passion. Fireworks fill the night and can even be seen in the sky.

That night, Jessie's jewels are stolen, and Francie suddenly feels that Robie has taken advantage of her. He narrowly evades the clutches of the police and goes back on the lam.

He stakes out a house where he believes the new burglar will strike and is violently attacked. In the ensuing struggle he kills the attacker. It's Foussard, Bertani's wine steward.

The police chief is satisfied that Foussard was the jewel thief, but, as Robie points out to him in the presence of the abashed Hughson, this would have been impossible: Foussard had a prosthetic leg and couldn't possibly climb on rooftops.

After Robie is ejected from Foussard's funeral, Francie apologizes and confesses her love for him. They agree to attend a masquerade ball the coming weekend.

At the ball, Francie is resplendent in a gold gown in the style worn at the court of Louis XV, Robie unrecognizable behind the mask of her attendant, a Moor. The police hover nearby, hoping to arrest Robie. When Jessie asks the Moor to go get her "heart pills," Robie's voice tips off the authorities to his identity. After he returns, Francie and the Moor dance the night away while the police wait them out. But upstairs the cat burglar strikes, cleaning out many a jewelry box. Finally, Francie and the Moor go to her room, and the mask is removed: the Moor is Hughson, switched in to conceal Robie's exit.

Meanwhile, Robie waits and watches on the roof. His patience is rewarded when another figure in black appears. But just as his pursuit begins, the police throw a spotlight on him. Again he flees and shots ring out, but he manages to corner his foe with jewels in hand. Unmasked, his nemesis turns out not to be a man after all. Danielle is the new Cat, and she confesses that she's been working for her father and Bertani.

Robie speeds back to his vineyards, and Francie races after to convince him that he needs a woman around. He agrees but seems less than thrilled about including her mother.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมว"เป็นจอห์น Robie (แครีแกรนต์เงินช่วยเหลือ) ตอนนี้เครื่องเกียรติ และ well-to-do ปลูกองุ่นและดอกไม้บนฝรั่งเศสริเวียร่า ก่อนสงครามโลกที่กำลังขโมยอัญมณี - ขโมยแมว - ถูกจำคุกเป็นเวลา แต่ให้ parole เพื่อให้เขาสามารถต่อสู้กับเยอรมัน คนใช้บริษัทเอ็มโอแมวขโมยเครื่องประดับอีก และตำรวจคิดว่า ต้องเกี่ยวข้อง Robie เมื่อพวกเขาไปที่วิลล่าเขาหินหล่อจะใช้เขาในการซักถาม เขาให้พวกเขาจัดส่ง ด้วยความช่วยเหลือจากพระแม่บ้าน Germaine (Georgette Anys), ผู้นำตำรวจในการไล่ล่าของรถขณะ Robie จับรถเขาหยดในในแก๊งของเก่าจากฝรั่งเศสต่อต้าน คณะทำงานที่มีสงคราม เช่นของ Robie เอง นำไปมอบ parole ที่พึ่งเก็บ noses ความสะอาดข้อด้อยอดีต ผู้จัดการร้านอาหาร Bertani (ชาร์ลส์บของ), ไวน์ Foussard steward (Jean Martinelli), และอื่น ๆ มีทั้งหมดภายใต้ก้อนเมฆในขณะที่แมวอยู่มีขนาดใหญ่ และพวกเขาตำหนิ Robie ยังคง เมื่อตำรวจมาถึงที่ร้านอาหารของ Bertani ลูกสาวของ Foussard teenaged แดเนียลล์ (Brigitte Auber), ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีความสุขกับ Robie เจ้าชู้ในอดีต spirits เขาข้ามอ่าวในเรือยนต์เพื่อความปลอดภัยของคานส์บีชคลับRobie enlists ความช่วยเหลือของคนที่เป็นประกันของความใกล้ชิดของ Bertani, H.H. Hughson (จอห์นวิลเลียมส์) ของลอยด์ลอนดอน เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา แผนของ Robie จะจับขโมยแมวใหม่ในพระราชบัญญัตินี้ การทำเช่นนี้ เขารับรายการของแพงที่สุดในริเวียร่าจาก Hughson งี่ เจสซี Stevens (เจสซีรอยซ์แลนดิส), เป็นชื่อแรกในรายที่เดินทางกับลูกสาวของเธอ Francie (เกรซเคลลี) นัดหยุดงาน Robie ขึ้นมีความใกล้ชิดกับพวกเขา - หนึ่งพบกับความสุขโดยเจสซี สนิทของอิสลามโดย Francie และรับน้ำหนักบรรทุกเล็บพระจากแดเนียลล์Francie ไม่กลัวฟันเล็กน้อย แม้ว่าเธอเห็นผ่านใบปะของ Robie เป็น industrialist เป็นอเมริกัน ขโมยนี้ทุกอย่างกำลังน่าจับ นาง dangles รัตนากรของเธอก่อนที่เขา จีนเขากับรู้สึกร้อนของไวด์บนดาดฟ้า ยอมให้ตัวเองเป็นแมวของสายพันธุ์พิเศษ: ความรู้ที่อาจใช้ร่วมกันความรักของเขา ดอกไม้ไฟใส่กลางคืน และสามารถมองเห็นได้ในท้องฟ้าคืน อัญมณีของเจสซีเป็นขโมย และ Francie ก็รู้สึก Robie ได้นำข้อดีของเธอ เขาแคบ ๆ evades clutches ของตำรวจ และเข้าไปในลำตัวเขาอาศัยออกบ้านซึ่งเขาเชื่อว่าขโมยใหม่จะตี และโหงถูกโจมตี ในการต่อสู้เพราะ เขาฆ่าผู้โจมตี Foussard, steward ไวน์ของ Bertani ได้หัวหน้าตำรวจจะพอใจที่ Foussard ถูกขโมยอัญมณี แต่ เป็น Robie ไปหาเขาในต่อหน้าของ abashed Hughson นี้จะได้รับเป็นไปไม่ได้: Foussard มีขาเทียม และอาจจะไม่สามารถปีนบนหลังคาหลังจาก Robie ออกจากศพของ Foussard, Francie apologizes และ confesses เธอรักเขา พวกเขาตกลงที่จะร่วมเป็นบอลนัดมาที่ลูก Francie คือ resplendent ในชุดสีทองแบบสวมที่ศาลของ Louis XV, Robie ไม่รู้จักเบื้องหลังหน้ากากของเธอข้า มัวร์เป็น ตำรวจเลื่อนบริเวณใกล้เคียง หวังจับ Robie เมื่อเจสซี่ถามมัวร์ไปรับเธอ "หัวใจยา" เสียงของ Robie เคล็ดลับจากเจ้าหน้าที่เพื่อตัวของเขา หลังจากกลับ Francie และมัวร์แดนซ์ในขณะที่ตำรวจรอให้ออก ชั้นบนแต่ขโมยแมวนัด ล้างออกหลาย ๆ กล่องเครื่องประดับ สุดท้าย Francie และมัวร์ไปห้องของเธอ และรูปแบบการถูกเอาออก: มัวร์เป็น Hughson สลับใน บัง Robie ของออกในขณะเดียวกัน Robie รอ และนาฬิกาบนดาดฟ้า ความอดทนของเขาได้รับรางวัลเมื่อปรากฏรูปอื่นในสีดำ แต่เพียงเมื่อเริ่มติดตาม ตำรวจโยนสปอตไลท์บนเขา อีก หลบ และภาพแหวนออก แต่เขาจัดการจนมุมในมือศัตรูของเขากับพลอย อำพราง nemesis เขาปรากฎว่าไม่ต้อง คนจากนั้น แดเนียลล์แมวใหม่ และเธอ confesses ว่า เธอได้ทำงานสำหรับ Bertani และพ่อของเธอความเร็ว Robie กลับไปเขาไร่องุ่น และ Francie การแข่งขันหลังจากพยายามชักจูงเขาว่า เขาต้องการผู้หญิงรอบ ๆ เขาตกลง แต่ดูเหมือนว่าน้อยกว่ารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับรวมถึงแม่ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมว " คือ จอห์น โรบี้ ( แครี่ แกรนท์ ) ตอนนี้ร่ำรวยมีหน้ามีตา และผู้ปลูกองุ่นและดอกไม้ที่ริเวียร่า ฝรั่งเศส ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเขาถูกขโมยอัญมณี - ตีนแมว -- ผู้ซึ่งถูกคุมขังแต่ได้รับทัณฑ์บน เขาสามารถต่อสู้กับเยอรมัน ใครใช้แมววิธีการขโมยเครื่องประดับอีกครั้ง และตำรวจว่า โรบี้ต้องเกี่ยวข้องเมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมของเขาหล่อหินวิลล่า พาเขาไปให้ปากคำ เขาให้ลื่นด้วยความช่วยเหลือจากแม่บ้านเจอร์เมน ( Georgette ปี ) ที่นำตำรวจไล่ล่ารถในขณะที่โรบี้จับรถเมล์

เขาลดลงในแก๊งเก่าของเขาจากการต่อต้านฝรั่งเศส , กลุ่มของอดีตนักโทษของใคร สงครามงาน ชอบโรบี้ของตัวเอง ทำให้ทุนของทัณฑ์บนที่ขึ้นอยู่กับการรักษาจมูกให้สะอาดผู้จัดการร้านอาหารแบร์ตานิ ( ชาร์ลส์ vanel ) foussard สจ๊วตไวน์ ( ฌอง มาร์ติเนลลิ ) , และคนอื่น ๆทั้งหมดภายใต้เมฆในขณะที่แมวที่มีขนาดใหญ่และพวกเขาโทษโรบี้ . แต่เมื่อตำรวจมาถึงที่ร้านอาหารแบร์ตานิ , foussard ลูกสาววัยรุ่นของแดเนียล ( Brigitte auber ) ซึ่งเห็นได้ชัดว่าชอบอ่อยรอบีในอดีตวิญญาณเขาข้ามอ่าวในรถยนต์เพื่อความปลอดภัยของบีชคลับกาน

รอบี enlists ความช่วยเหลือของประกันคนรู้จัก–แบร์ตานิ , Hughson ( จอห์น วิลเลียมส์ ) ของตลาดลอนดอน เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา รอบีแผนคือการจับขโมยแมวใหม่ในการแสดง ทำแบบนี้ เขาได้รับรายการของอัญมณีที่แพงที่สุดในริเวียร่าจาก Hughson อึกอักชื่อแรกในรายการคือเจสซี่ สตีเวนส์ ( เจสซี่ รอยซ์แลนดิส ) , ผู้ที่เดินทางกับ Francie ลูกสาวของเธอ ( Grace Kelly ) รอบีนัดขึ้นคุ้นเคยกับพวกเขา . . . หนึ่งไปพบกับความสุข โดย เจสซี่ เป็นข้ออ้างของความพอประมาณ โดย Francie และกรงเล็บแบริ่งความอิจฉาจากแดเนียล

Francie ไม่กลัวเล็ก ๆน้อย ๆที่สนุก แม้ว่าเธอเห็นผ่านรอบีถึงเป็นนักอุตสาหกรรมชาวอเมริกันเสน่ห์มากของขโมยที่น่าจับใจ เธอ dangles ก่อนที่ เขา เธอ พลอย ชอบแหย่เขา ด้วยนิทานร้อนของดาดฟ้า escapades exposes ตัวเองเป็นแมวของสายพันธุ์พิเศษ : ผู้สมรู้ร่วมคิดที่จะแบ่งปันความรักของเขา ดอกไม้ไฟเต็มคืน และสามารถมองเห็นได้ในท้องฟ้า

คืนนั้น เจสซี่ ก็พลอยถูกขโมยก็รู้สึกว่า โรบี้ และ Francie ได้นำประโยชน์จากเธอ เขาหวุดหวิด evades เงื้อมมือของตำรวจและกลับบนลำ

เขาเดิมพันจากบ้านที่เขาเชื่อว่าขโมยใหม่จะตีและอาละวาดโจมตี ในการต่อสู้เขาจะตามมาทำร้าย มัน foussard แบร์ตานิ , ไวน์สจ๊วต

หัวหน้าตำรวจไม่พอใจที่ foussard ถูกขโมย อัญมณี แต่เป็นโรบี้จุดออกมาให้เขาในการปรากฏตัวของ Hughson ประหม่านี้จะได้รับเป็นไปไม่ได้ : foussard มีขาเทียม และไม่อาจปีนขึ้นไปบนหลังคา

หลังจากรอบีก็พุ่งออกมาจาก foussard ของงานศพ , Francie มาขอโทษ และสารภาพรักกับเขา พวกเขาตกลงที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงสวมหน้ากากวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้

ที่ บอลFrancie จะรุ่งโรจน์ในชุดทองในรูปแบบสวมใส่ในศาลของ Louis XV , รอบีจำไม่ได้หลังหน้ากากของซังกุง นางมัวร์ ตำรวจโฉบใกล้ หวังจะจับโรบี้ . เมื่อเจสซี่ขอให้มัวร์ไปเอายาหัวใจเธอ " , " เสียงโรบี้ เคล็ดลับ จาก เจ้าหน้าที่ ตัวตนของเขา หลังจากที่เขากลับมา Francie มัวร์และเต้นรำคืนออกไป ขณะที่ตำรวจรอพวกเขาออกแต่ข้างบนมีแมวขโมยการนัดหยุดงาน , การทำความสะอาดหลายกล่องเครื่องประดับ . ในที่สุด , Francie และมัวร์ไปที่ห้องของเธอ และหน้ากากออก : มัวร์เป็น Hughson , เปลี่ยนในเพื่อปิดบังทางออกรอบี .

ส่วนรอบีรอและนาฬิกาบนหลังคา ความอดทนของเขาเป็นรางวัลเมื่อรูปอื่นในสีดำปรากฏขึ้น แต่เป็นเพียงการแสวงหาของเขาจะเริ่มขึ้น ตำรวจโยนปอตไลท์บนเขาอีกครั้งที่เขาหนี และภาพสั่น แต่เขาจัดการให้มุม ศัตรูของเขาด้วยอัญมณีในมือ เผย สาวน้อยของเขาปรากฎว่าไม่ใช่ลูกผู้ชายเลย แดเนียลเป็นแมวใหม่ เธอสารภาพว่าเธอกำลังทำงานให้พ่อของเธอ และ แบร์ตานิ .

รอบีความเร็วกลับสวนองุ่นและ Francie แข่งหลังจากบอกว่าเขาต้องการผู้หญิงรอบ ๆเขาเห็นด้วย แต่ดูเหมือนน้อยกว่าตื่นเต้นเกี่ยวกับรวมทั้งแม่ของเธอ .