TippingTipping has not been customa

Tipping
Tipping has not been customary in Vietnam, but as the flow of tourists has increased in recent times, service charges and the expectation of a small tip has become more common in typical tourist places.
In a country where GNI (gross national income) per capita in 2002 was US$ 430 (less than NOK 3000 a year), a few thousand Dong is enormously appreciated. But there are however times when it can be taken the wrong way. At small hotels, the staff frequently goes out of their way to answer questions, reconfirm plane reservations, look up addresses and so on. This is a great honor and their way of saying they consider you a friend. But remember, friends don't tip friends. A tip, no matter how well intentioned may invariably be taken as an insult.
Your best bet in such situation is to buy small gifts for the staff, such as flowers, pastry, candy- things you would buy for a friend at home (try to avoid buying “typical Vietnamese tourist crafts” such as e.g. lacquer ware and pottery).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ทิปให้ทิปไม่มีจารีตประเพณีในเวียดนาม แต่เป็นกระแสของนักท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้นในครั้งล่าสุด ค่าบริการและคาดหวังคำแนะนำเล็ก ๆ เป็นทั่วไปในสถานท่องเที่ยวทั่วไปในประเทศที่ GNI (รวมรายได้แห่งชาติ) ต่อหัวในปี 2002 สหรัฐอเมริกา $ 430 (น้อยกว่านก 3000 ปี), ตงกี่พันไปทุกครั้ง แต่อย่างไรก็ตามมีครั้งเมื่อมันสามารถนำทางที่ผิด โรงแรมขนาดเล็ก พนักงานบ่อยไปจากทางของพวกเขาตอบคำถาม การจองเครื่องบินยืนยันอีก หาที่อยู่และการ เป็นเกียรติอย่างยิ่งและคนของพวกเขาพิจารณาคุณเพื่อนอยู่ แต่จำ ไว้ เพื่อนไม่แนะนำเพื่อน เคล็ดลับ ไม่ว่าวิธีที่ดีเจตนาดีอาจเกิดถือเป็นการดูถูกเคียงที่สุดของคุณในสถานการณ์ดังกล่าวจะซื้อของขวัญขนาดเล็กสำหรับพนักงาน ดอกไม้ ขนม ลูกกวาดสิ่งที่คุณจะซื้อเพื่อนบ้าน (พยายามหลีกเลี่ยงการซื้อ "งานฝีมือท่องเที่ยวเวียดนามทั่วไป" เช่นแลคเกอร์แวร์และเครื่องปั้นดินเผา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิปการให้ทิปไม่ได้รับธรรมเนียมในเวียดนาม แต่เป็นกระแสของนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นในครั้งที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายในการให้บริการและความคาดหวังของเคล็ดลับเล็ก ๆ ได้กลายเป็นที่พบมากในสถานที่ท่องเที่ยวทั่วไป. ในประเทศที่ GNI (ขั้นต้นรายได้ประชาชาติ) ต่อ หัวในปี 2002 สหรัฐ $ 430 (น้อยกว่า NOK ปี 3000) ไม่กี่พันดงเป็นที่นิยมอย่างมาก แต่มีครั้ง แต่เมื่อมันสามารถนำวิธีที่ผิด ที่โรงแรมขนาดเล็ก, พนักงานบ่อยออกไปจากทางของพวกเขาที่จะตอบคำถามยืนยันการจองเครื่องบินการหาสถานที่และอื่น ๆ นี้เป็นเกียรติอย่างมากและวิธีการของพวกเขาบอกว่าพวกเขาพิจารณาคุณเพื่อน แต่จำไว้ว่าเพื่อนไม่ปลายเพื่อน เคล็ดลับที่ไม่ว่าเจตนาดีอย่างสม่ำเสมออาจจะนำมาเป็นดูถูก. ทางออกที่ดีที่สุดของคุณในสถานการณ์ดังกล่าวคือการซื้อของขวัญเล็ก ๆ สำหรับพนักงานเช่นดอกไม้, ขนม candy- สิ่งที่คุณจะซื้อให้เพื่อนที่บ้าน (ลอง เพื่อหลีกเลี่ยงการซื้อ "งานฝีมือที่ท่องเที่ยวเวียดนามปกติ" เช่นเครื่องเช่นเคลือบและเครื่องปั้นดินเผา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I can play football very much.I can play football very much.I can play football very much.