8 The government of the USAThe gove

8 The government of the USA
The government of the USA has three
separate but equal branches:
Congress, the President, and the
Supreme Court. Women were given
the vote in 1920 and all Americans
can now vote when they are eighteen
years old.
Congress makes the laws.
There are two 'houses' of Congress:
the Senate and the House of
Representatives. There are a hundred
people in the Senate (two from each
state) and they are elected for six
years. There are 435 people in the
House of Representatives, and they
are elected for two years only. States
with more people, like California,
Washington DC
have more Representatives. Some
states, like Wyoming or Delaware,
which do not have many people, only
have one Representative.
The President is head of the
departments of government which
carry out the laws. He (until now the
president has always been a man) is
the leader of the country (like a king
or queen) and head of the army. He is
elected for four years, and can only be
elected twice. He can say 'no' to laws
passed by Congress (but Congress
can also say 'no' to him), and he
chooses the judges for the Supreme
Court. He lives and works in the
White House in Washington DC.
The Supreme Court is the most
important court in the country and
has nine judges; their job is to decide
what the laws mean. They can also
say that Congress has made a law
which is wrong, or that the President
has done something wrong.
The USA is a union of fifty states,
and as well as the national
government in Washington, each
state has its own government. Laws
can be very different from one state
to the next. They say very different Inside Congress
things about, for example, how old
you must be to vote, get married,
leave school or drive a car. Different
states punish criminals differently
too; in some states, you can be killed
for murdering someone, in others you
only go to prison.
The White House
USA fact
• There are only two important
political parties: the Republicans
and the Democrats. The Republicans
want people to work to help
themselves, and so they think that
taxes should be low.
The Democrats think that the
government should help the poor
and so it needs taxes. But the
difference between the two is not
always clear and it is not always easy
to say that one party is on the 'left'
or on the 'right' of the other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 รัฐบาลของสหรัฐอเมริการัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกามี 3แยกสาขาแต่เท่า:รัฐสภา ประธานาธิบดี และศาลฎีกา ผู้หญิงที่ได้รับเสียงในชาวอเมริกัน 1920 และทั้งหมดสามารถลงคะแนนเสียงทันทีเมื่อเอททีนปีเก่าสภาที่ทำกฎหมายมีสอง 'บ้าน' ของรัฐสภา:วุฒิสภาและสภาตัวแทน มีเป็นร้อยวุฒิสภา (2 จากแต่ละคนรัฐ) และพวกเขาจะเลือกสำหรับ 6ปี มี 435 คนในการราษฎร และพวกเขาได้รับการเลือกตั้งสองปีเท่านั้น อเมริกากับคนอื่น เช่นแคลิฟอร์เนียวอชิงตันดีซีมีตัวแทนเพิ่มเติม บางอเมริกา เช่นไวโอมิงหรือเดลาแวร์ซึ่งไม่มีผู้คนมากมาย เท่านั้นฝ่ายหนึ่งได้ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าการหน่วยงานของรัฐบาลซึ่งดำเนินการออกกฎหมาย เขา (จนถึงปัจจุบันนี้ประธานได้เสมอคน) คือผู้นำของประเทศ (เช่นกษัตริย์หรือพระราชินี) และหัวของกองทัพ เขาเป็นเลือกปี 4 และสามารถเลือกสองครั้ง เขาสามารถพูดว่า 'ไม่' กับกฎหมายผ่าน โดยรัฐสภา (แต่สภาสามารถยังกล่าวว่า 'ไม่' กับเขา), และเขาเลือกผู้พิพากษาในการฎีกาศาล เขาอาศัยอยู่ และทำงานบ้านสีขาวในวอชิงตันดีซีศาลฎีกาเป็นที่สุดศาลสำคัญในประเทศ และมีผู้พิพากษาเก้า งานของพวกเขาจะตัดสินใจกฎหมายหมายถึงอะไร พวกเขายังสามารถกล่าวว่าสภาที่ทำกฎหมายซึ่งไม่ถูกต้อง หรือที่ประธานได้ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้องสหรัฐอเมริกามี 50 รัฐ สหภาพแรงงานและรวมทั้งชาติรัฐบาลวอชิงตัน แต่ละรัฐมีรัฐบาลของตนเอง กฎหมายสามารถแตกต่างมากจากรัฐหนึ่งไป ว่า แตกต่างกันมากภายในสภาคองเกรสสิ่ง อย่าง อายุคุณต้องการลงคะแนนเสียง แต่งปล่อยให้โรงเรียน หรือขับรถ แตกต่างกันรัฐลงโทษอาชญากรต่างเกินไป ในบางประเทศอเมริกา คุณสามารถฆ่าการฆ่าผู้อื่น คนอื่นคุณเฉพาะ ไปเรือนจำไวท์เฮาส์ความจริงสหรัฐอเมริกา•มีเพียงสองสิ่งสำคัญพรรค: Republicans นี้และประชาธิปัตย์ Republicans นี้ต้องการคนทำงานเพื่อช่วยตัวเอง และเพื่อ ให้พวกเขาคิดว่าภาษีควรต่ำประชาธิปัตย์ว่ารัฐบาลควรช่วยคนจนและดังนั้น มันต้องภาษี แต่ไม่มีความแตกต่างระหว่างสองล้างเสมอ และไม่ง่ายอยู่เสมอกล่าวว่า ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็น 'ซ้าย'หรือ ในการ 'ขวา' ของอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา
รัฐบาลของสหรัฐอเมริกามีสาม
สาขาต่างหาก แต่พอ:
สภาคองเกรสประธานและ
ศาลฎีกา ผู้หญิงที่ได้รับ
การโหวตในปี 1920 และชาวอเมริกันทุกคน
ตอนนี้สามารถลงคะแนนเมื่อพวกเขาอยู่สิบแปด
ปี.
สภาคองเกรสทำให้กฎหมาย.
มีสอง 'บ้าน' ของสภาคองเกรส:
วุฒิสภาและสภา
ผู้แทนราษฎร มีเป็นร้อยเป็น
คนในวุฒิสภา (สองจากแต่ละ
รัฐ) และพวกเขาจะได้รับการเลือกตั้งเป็นเวลาหก
ปี มี 435 คนในเป็น
ของสภาผู้แทนราษฎรและพวกเขา
ได้รับการเลือกตั้งเป็นเวลาสองปีเท่านั้น สหรัฐอเมริกา
กับผู้คนมากขึ้นเช่นแคลิฟอร์เนีย
วอชิงตันดีซี
มีผู้แทนมากขึ้น บาง
รัฐเช่นรัฐไวโอมิงหรือเดลาแวร์,
ซึ่งไม่ได้มีคนจำนวนมากเพียง แต่
มีหนึ่งแทน.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของ
หน่วยงานของรัฐบาลที่
ดำเนินการตามกฎหมาย เขา (จนถึงขณะนี้
ประธานได้เสมอคน) เป็น
ผู้นำของประเทศ (เช่นกษัตริย์
หรือพระราชินี) และผู้บัญชาการทหารบก เขาเป็นคนที่
ได้รับการเลือกตั้งเป็นเวลาสี่ปีที่ผ่านมาและสามารถ
ได้รับการเลือกตั้งเป็นครั้งที่สอง เขาสามารถพูดว่า 'ไม่' กฎหมาย
ผ่านสภาคองเกรส (แต่สภาคองเกรส
ยังสามารถพูดว่า 'ไม่' กับเขา) และเขา
เลือกผู้พิพากษาศาลฎีกา
ศาล เขาใช้ชีวิตและทำงานอยู่ใน
ทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตันดีซี.
ศาลฎีกาเป็นส่วนใหญ่
ศาลที่สำคัญในประเทศและ
มีเก้าผู้พิพากษา; งานของพวกเขาคือการตัดสินใจ
ในสิ่งที่กฎหมายหมายถึง พวกเขายังสามารถ
พูดได้ว่าสภาคองเกรสได้ทำกฎหมาย
ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดหรือว่าประธานาธิบดี
ได้ทำอะไรผิด.
ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นสหภาพของห้าสิบรัฐ,
และเช่นเดียวกับชาติ
ของรัฐบาลในกรุงวอชิงตันแต่ละ
รัฐมีรัฐบาลของตัวเอง กฎหมาย
สามารถแตกต่างกันมากจากรัฐหนึ่ง
ไปยังอีก พวกเขากล่าวว่าแตกต่างกันมากภายในสภาคองเกรส
สิ่งที่เกี่ยวกับตัวอย่างเช่นวิธีการเดิมที่
คุณจะต้องออกเสียงลงคะแนนได้แต่งงาน
ออกจากโรงเรียนหรือขับรถ ที่แตกต่างกัน
รัฐลงโทษอาชญากรที่แตกต่างกัน
เกินไป ในบางรัฐคุณจะถูกฆ่าตาย
เพื่อสังหารคนในคนอื่น ๆ ที่คุณ
. เพียงไปที่คุก
ทำเนียบขาว
จริงสหรัฐอเมริกา
•มีเพียงสองสิ่งที่สำคัญเป็น
พรรคการเมือง: รีพับลิกัน
และเดโมแคร รีพับลิกัน
ต้องการคนที่จะทำงานเพื่อช่วยให้
ตัวเองและเพื่อให้พวกเขาคิดว่า
ภาษีควรจะต่ำ.
พรรคประชาธิปัตย์คิดว่า
รัฐบาลควรจะช่วยคนยากจน
และดังนั้นจึงต้องการภาษี แต่
ความแตกต่างระหว่างสองคือไม่
ชัดเจนเสมอและมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
ที่จะบอกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ 'ซ้าย'
หรือ 'ขวา' ของคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 รัฐบาลของสหรัฐอเมริการัฐของสหรัฐอเมริกาได้

แต่แยกกันสามสาขา :
รัฐสภา , ประธาน , และ
ศาลฎีกา ผู้หญิงที่ได้รับการโหวตในปี 1920 และ

ตอนนี้สามารถลงคะแนนชาวอเมริกันเมื่อพวกเขาอายุ 18
.
รัฐสภาทำให้กฎหมาย .
มีสอง ' บ้าน ' ของรัฐสภา :
วุฒิสภาและบ้าน
แทน มีร้อย
ผู้คนในวุฒิสภา ( สองคนจากแต่ละ
รัฐ ) และพวกเขาจะเลือกสำหรับหก
ปี มี 435 คน

ของสภาผู้แทนราษฎร และพวกเขาถูกเลือกสำหรับสองปีเท่านั้น สหรัฐอเมริกา
กับผู้คนมากขึ้นเช่น California , Washington DC

มีพนักงานมากกว่า
บางรัฐ เช่น ไวโอมิ่ง หรือ เดลาแวร์
ซึ่งไม่ได้มีหลายคน มีหนึ่งตัวแทนเท่านั้น
.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของ
หน่วยงานของรัฐบาลซึ่ง
ทำตามกฎหมาย เขา ( จนถึงตอนนี้
ท่านประธานมักจะเป็นผู้ชาย ) คือ
ผู้นำของประเทศ ( เช่นกษัตริย์หรือราชินี
) และหัวหน้ากองทัพ เขาคือ
การเลือกตั้ง 4 ปีและสามารถ
การเลือกตั้งสองครั้ง เขาจะพูดว่า ' ไม่ ' เพื่อกฎหมายที่ผ่านรัฐสภา ( แต่รัฐสภา

ยังสามารถพูดว่า ' ไม่ ' เขา ) และเขา
เลือกผู้พิพากษาในศาลฎีกา

เขาอาศัยและทำงานใน
ทำเนียบขาวในวอชิงตัน ดี.ซี.

ที่สำคัญที่สุดศาลฎีกาเป็นศาลในประเทศ และมีผู้พิพากษาเก้า

; งานของพวกเขาจะตัดสินใจสิ่งที่กฎหมายหมายถึง พวกเขายังกล่าวว่า รัฐสภาได้

ที่ผิดกฎหมาย หรือว่าท่านประธาน
ทำผิด .
สหรัฐอเมริกาเป็นสหภาพของ 50 รัฐ
รวมทั้งรัฐบาล

ในวอชิงตัน แต่ละรัฐมีรัฐบาลของตัวเอง กฎหมาย
สามารถแตกต่างกันมากจากรัฐหนึ่ง
ให้ต่อไป พวกเขาบอกว่าแตกต่างภายในรัฐสภา
สิ่งของ เช่น วิธีการเก่าคุณจะต้องโหวต

ไปโรงเรียน แต่งงาน หรือขับรถ รัฐต่าง ๆลงโทษอาชญากรที่แตกต่าง

เหมือนกัน ในบางรัฐ คุณสามารถฆ่า
เพื่อฆ่าคน ผู้อื่นคุณ

แค่ติดคุก บ้านสีขาว USA จริง
-

มีเพียงสองที่สำคัญพรรคการเมือง : พรรครีพับลิ
และประชาธิปัตย์ รีพับลิกัน
ต้องการคนที่จะทำงานเพื่อช่วย
ตัวเองและดังนั้นพวกเขาคิดว่า

ภาษีควรจะต่ำ พรรคประชาธิปัตย์คิดว่า รัฐบาลควรช่วยคนจน

และดังนั้นจึงต้องการภาษี แต่ความแตกต่างระหว่างทั้งสองไม่ได้

เสมอที่ชัดเจน และจะไม่เสมอง่าย
กล่าวว่า ฝ่ายหนึ่งเป็น ' ซ้าย '
หรือ ' ' ของอื่น ๆ