Dear service managers, Volvo Car Th

Dear service managers,

Volvo Car Thailand – Customer service together with Castrol would like to invite you to visit Castrol Factory at Samutsakorn. This sessions are for service managers, new service advisor and customer relation. These will take two day training from 17-18 September, 2015. For upcountry dealers, VCT will take care the cost of accommodation for two nights from16th - 17th. Please confirm back for your seat reserved and hotel reserve for upcountry dealers within September 4th to K.Sureeporn via e-mail: [e-mail] The cancelation can be done by 8th September. If there is no shown on date and time referred your confirmation, VCT will charge back to you. Please confirm your attention and transport reserve in file attach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการบริการเรียนVolvo Car ไทย - บริการลูกค้าร่วมกับคาสตรอลขอเชิญท่านไปที่โรงงานที่จังหวัดสมุทรสาครคาสตรอล การประชุมนี้เป็นบริการสำหรับผู้บริหารที่ปรึกษาบริการใหม่และลูกค้าสัมพันธ์ เหล่านี้จะใช้เวลาการฝึกอบรมวันที่สอง 17-18 กันยายน 2015 สำหรับตัวแทนจำหน่ายในต่างจังหวัด VCT จะดูแลค่าใช้จ่ายของที่พักสองคืน from16th - 17 กรุณายืนยันกลับไปที่นั่งของคุณสงวนและสำรองห้องพักสำหรับตัวแทนจำหน่ายในต่างจังหวัดภายใน 4 กันยายนที่จะ K.Sureeporn ผ่านทาง e-mail: [e-mail] ยกเลิกสามารถทำได้โดย 8 กันยายน หากมีการแสดงให้เห็นว่าไม่เกี่ยวกับวันที่และเวลาเรียกยืนยันของคุณ VCT จะคิดกลับมาให้คุณ โปรดยืนยันความสนใจและสำรองการขนส่งของคุณอยู่ในไฟล์แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการบริการที่รัก

วอลโว่ คาร์ ประเทศไทย จำกัด การบริการลูกค้า ด้วยกันกับคาสตรอล ขอเชิญคุณเข้าเยี่ยมชม ซึ่งโรงงานที่จังหวัดสมุทรสาคร นี้เซสชันสำหรับผู้จัดการบริการ ที่ปรึกษาด้านบริการใหม่ และลูกค้าสัมพันธ์ เหล่านี้จะใช้เวลาสองวันฝึกอบรมจาก 17-18 กันยายน 2015 สำหรับดีลเลอร์ต่างจังหวัด อาการจะดูแลค่าใช้จ่ายของที่พัก 2 คืน from16th - 17กรุณายืนยันกลับที่นั่งของคุณจองและจองโรงแรมสำหรับดีลเลอร์ในต่างจังหวัด 4 กันยายน K . สุรีย์พร ผ่านทาง e-mail : [e-mail] การยกเลิกสามารถทำได้โดยวันที่ 8 กันยายน ถ้าไม่แสดงวันที่และเวลาที่เจ้าตัวยืนยันของคุณ VCT จะเก็บกลับมาให้คุณ กรุณายืนยันความสนใจของคุณและสำรองขนส่งในไฟล์แนบ