It is a general rule that the bette

It is a general rule that the better the design and estimate, the greater is the chance of a successful
fabrication being made.
PROCUREMENT AND MATERIAL CONTROL
Obtaining the materials and welding consumables specified by the designer or engineer at the most
advantageous price and at the correct time is the role of the procurement department. They should receive
clear and unambiguous requisitions defining exactly what is wanted, and must not deviate from that
requirement unless a concession has been approved by the originator of the requisition. Unless any options
are clearly defined, the supplier is at liberty to provide what he will—and it may not be what the purchaser
requires. Problems were encountered some years ago when submerged arc welds were found to be low in
tensile properties. Subsequent investigations showed that whilst there was a maximum carbon content of
0·12% in the specification of the wire, there was no minimum requirement, and when 0·03% carbon was
supplied the required strength just could not be achieved. Submerged arc welding consumables are now
controlled by national standards such as BS4165, and similar problems should not now occur. To identify
the options possible in the purchase of plate the British Steel Corporation has issued a check list (Table 1)
defining everything required for complete specification of plates.
Many companies operate an ‘approved vendor’ register and all suppliers are assessed [9, 10] prior to
inclusion. Manufacturers of welding consumables and equipment may now also be approved by third party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นกฎทั่วไปที่ออกแบบที่ดีและการประเมิน ยิ่งเป็นโอกาสของการประสบความสำเร็จการทำงานจัดซื้อวัสดุและควบคุมรับวัสดุและเชื่อมโลหะเครื่องบริโภคที่ระบุ โดยผู้ออกแบบหรือวิศวกรที่มากสุดราคาประโยชน์ และเวลาถูกต้องเป็นบทบาทของแผนกจัดซื้อ พวกเขาควรได้รับการกำหนดว่าอะไรถูกต้อง และต้องไม่ผิดเพี้ยนจากที่ใบชัดเจน และไม่คลุมเครือความต้องการเว้นแต่ได้รับการอนุมัติสัมปทาน โดยผู้ริเริ่มการจัดหาวัตถุดิบ ถ้ามีตัวเลือกมีกำหนดชัดเจน ซัพพลายเออร์เป็นอิสระให้เขาจะ — และอาจไม่มีผู้ใดซื้อต้องการ ปัญหาที่พบบางปีเมื่อมีรอยเชื่อมอาร์คน้ำท่วมพบจะต่ำสมบัติแรงดึง ตรวจสอบภายหลังพบว่าในขณะที่มีคาร์บอนสูงสุดที่เนื้อหาของ0·12% ในข้อมูลจำเพาะของสาย มีข้อกำหนดขั้นต่ำ และเมื่อคาร์บอน 0·03%ให้แรงต้องเพียงอาจไม่ได้รับการ เครื่องบริโภคเชื่อมอาร์คน้ำท่วมอยู่ในขณะนี้ควบคุม โดยมาตรฐานแห่งชาติเช่น BS4165 และปัญหาที่คล้ายกันจะไม่เกิดขึ้นทันที เมื่อต้องการระบุตัวเลือกที่เป็นไปได้ในการซื้อของแผ่นเหล็ก บริษัทอังกฤษได้ออกรายการตรวจสอบ (ตาราง 1)กำหนดทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับข้อมูลจำเพาะที่สมบูรณ์ของแผ่นหลายบริษัทมีการลงทะเบียน "ผู้อนุมัติ" และมีประเมินซัพพลายเออร์ทั้งหมด [9, 10] ก่อนรวม ผู้ผลิตเครื่องบริโภคและอุปกรณ์การเชื่อมโลหะอาจตอนนี้ยังได้รับการอนุมัติ โดยบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นกฎทั่วไปที่ดีกว่าการออกแบบและประมาณการมากขึ้นโอกาสของการประสบความสำเร็จใน
การผลิตการทำ.
จัดซื้อจัดจ้างและการควบคุมวัสดุ
ได้รับวัสดุและอุปกรณ์สิ้นเปลืองเชื่อมระบุโดยนักออกแบบหรือวิศวกรที่มากที่สุด
ราคาที่เป็นประโยชน์และถูกต้อง เวลาคือบทบาทของแผนกจัดซื้อจัดจ้าง พวกเขาควรจะได้รับ
การจัดหาวัตถุดิบที่ชัดเจนและโปร่งใสการกำหนดสิ่งที่เป็นที่ต้องการและจะต้องไม่เบี่ยงเบนไปจากที่
ต้องการจนกว่าสัมปทานได้รับการอนุมัติโดยผู้ริเริ่มของการเรียกร้อง เว้นแต่ตัวเลือกใด ๆ ที่
มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน, ผู้จัดจำหน่ายเป็นเสรีภาพที่จะให้สิ่งที่เขาจะและมันอาจจะไม่สิ่งที่ผู้ซื้อ
ต้อง ปัญหาที่พบเมื่อหลายปีที่ผ่านมาเมื่อการเชื่อมอาร์คจมอยู่ใต้น้ำพบว่าอยู่ในระดับต่ำใน
สมบัติแรงดึง ภายหลังการตรวจสอบพบว่าในขณะที่มีปริมาณคาร์บอนสูงสุด
0 · 12% ในสเปคของลวดไม่มีความต้องการขั้นต่ำและเมื่อ 0 · 03% คาร์บอน
มาแรงที่จำเป็นก็ไม่สามารถทำได้ สิ้นเปลืองเชื่อมอาร์จมอยู่ใต้น้ำขณะนี้
ควบคุมโดยมาตรฐานแห่งชาติเช่น BS4165 และปัญหาที่คล้ายกันตอนนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น เพื่อระบุ
ตัวเลือกที่เป็นไปได้ในการซื้อของแผ่นเหล็กอังกฤษคอร์ปอเรชั่นได้ออกรายการตรวจสอบ (ตารางที่ 1)
การกำหนดทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับคุณสมบัติที่สมบูรณ์ของแผ่น.
หลาย บริษัท ดำเนินการ 'ผู้ขายได้รับการอนุมัติ' ลงทะเบียนและซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่ได้รับการประเมิน [9, 10 ] ก่อนที่จะมี
การรวม ผู้ผลิตเครื่องอุปโภคบริโภคเชื่อมและอุปกรณ์ตอนนี้อาจยังได้รับการอนุมัติโดยบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นกฎทั่วไปที่ดีกว่าการออกแบบและประมาณการ ยิ่งเป็นโอกาสของการประสบความสำเร็จ


ถูกทำ การจัดซื้อและการควบคุมวัสดุสิ้นเปลืองและได้รับวัสดุเชื่อมที่กำหนดโดยผู้ออกแบบหรือวิศวกรในราคาที่ได้เปรียบที่สุด
และในเวลาที่ถูกต้อง คือ บทบาทของการจัดซื้อแผนก พวกเขาควรจะได้รับ
ที่ชัดเจนและชัดเจน requisitions กำหนดสิ่งที่จะต้องการ และต้องไม่เบี่ยงเบนจากความต้องการที่
ถ้าสัมปทานได้รับการอนุมัติโดยผู้ริเริ่มของสิ่งที่ต้องการ ตัวเลือกใด ๆเว้นแต่
ชัดเจน , ผู้ผลิตมีเสรีภาพที่จะให้สิ่งที่เขาจะทำ และมันอาจจะไม่ได้เป็นสิ่งที่ผู้ซื้อ
ต้องการปัญหาที่พบเมื่อหลายปีก่อนเมื่อส่วนโค้ง submerged เชื่อมที่พบได้น้อยใน
สมบัติแรงดึง การตรวจสอบภายหลังพบว่าในขณะที่มีปริมาณคาร์บอนสูงสุด 12 %
0 ด้วยคุณสมบัติของเส้นลวด ไม่มีขั้นต่ำ และเมื่อ 0 ด้วย 03 % คาร์บอนถูก
จัดต้องมีความแข็งแรงก็อาจจะไม่ประสบความสำเร็จ แช่ลวดเชื่อมอาร์คตอนนี้
ควบคุมโดยมาตรฐานแห่งชาติ เช่น bs4165 และปัญหาที่คล้ายกันควรตอนนี้เกิดขึ้น เพื่อระบุ
ตัวเลือกที่เป็นไปได้ในการซื้อแผ่นเหล็กอังกฤษ บริษัทได้ออกรายการตรวจสอบ ( ตารางที่ 1 )
กำหนดทุกอย่างต้องกรอกรายละเอียดของแผ่น .
หลาย บริษัท ใช้ " หนี่ ' ลงทะเบียนและซัพพลายเออร์ได้รับการประเมิน [ 9 , 10 ] ก่อน
รวมผู้ผลิตวัสดุสิ้นเปลืองและอุปกรณ์การเชื่อมในตอนนี้อาจจะยังได้รับการอนุมัติโดยบุคคลที่สาม