Apple to lay off about 200 people a

Apple to lay off about 200 people at Beats Bloomberg
(Reuters) - Apple Inc intends to lay off about 200 people at Beats Electronics LLC following its $3 billion acquisition of the headphone and music streaming services company, Bloomberg cited a person with knowledge of the restructuring as saying.
The job cuts will mainly hit human resources, finance and other departments with significant overlap between the two, the news agency reported.
Apple's largest acquisition in decades, announced in May, lands the iPhone maker a fast-growing music subscription business, executives like Jimmy Iovine with strong ties to the recording industry, and a line of premium headphones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลที่จะเลิกจ้างประมาณ 200 คนที่เต้นบลูมเบิร์ก
(รอยเตอร์) - แอปเปิ้ลอิงค์ตั้งใจที่จะเลิกจ้างประมาณ 200 คนที่เต้นอิเล็กทรอนิกส์ LLC ต่อไป $ 3 พันล้านซื้อกิจการของ บริษัท หูฟังและการสตรีมเพลงบริการที่บลูมเบิร์กอ้างถึงบุคคลที่มีความรู้เกี่ยวกับการปรับโครงสร้างหนี้ เป็นคำพูด.
ตัดงานส่วนใหญ่จะตีทรัพยากรมนุษย์การเงินและหน่วยงานอื่น ๆ ที่มีการทับซ้อนกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองหน่วยงานการข่าวรายงาน.
เข้าซื้อกิจการที่ใหญ่ที่สุดของ Apple ในทศวรรษที่ผ่านมาประกาศในเดือนพฤษภาคมที่ดินชงไอโฟนที่เติบโตอย่างรวดเร็วของธุรกิจการติดตามเพลง ผู้บริหารระดับสูงเช่นจิมมี่มี่มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งให้กับอุตสาหกรรมการบันทึกและสายของหูฟังพรีเมี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลเลิกประมาณ 200 คน ที่ เต้น บลูมเบิร์ก( รอยเตอร์ ) - Apple Inc การเลิกจ้างประมาณ 200 คน ที่เต้นอิเล็กทรอนิกส์ LLC และ $ 3 พันล้านซื้อกิจการของหูฟังและ บริษัท ที่ให้บริการการสตรีมเพลง , บลูมเบิร์กอ้างบุคคล ที่มีความรู้ในการ กล่าวงานตัดส่วนใหญ่จะตี ทรัพยากรมนุษย์ การเงิน และหน่วยงานอื่น ๆ กับทับซ้อนกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสอง , สำนักข่าวรายงานแอปเปิ้ลซื้อที่ใหญ่ที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ประกาศในเดือนพฤษภาคม , ที่ดินเครื่อง iPhone เติบโตอย่างรวดเร็วเพลงสมัครธุรกิจ ผู้บริหารอย่าง จิมมี่ iovine ที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับอุตสาหกรรมการบันทึก และของพรีเมี่ยม สายหูฟัง