Ayutthaya had been able to take adv

Ayutthaya had been able to take advantage of growing
maritime commerce as a result of administrative
reorganization under King Trailok (r. 1448-88). A new
ministry, the Mahatthai, was established to supervise civil
matters and to oversee foreign affairs and trade.
• In the early sixteenth century some Portuguese ranked
Ayutthaya with the most powerful continental empires in
Asia, and its prosperity was such that later Thai chroniclers
regarded this period as a golden age.
• the rise of small but thriving exchange centres gave a new
impulse towards the development of larger groupings,
especially in the Philippines and eastern Indonesia. In these
areas there had previously been little need or incentive to
move towards the formation of 'kingdoms', but a more
commercialized environment made increasingly obvious
the value of some form of economic and political
cooperation in order to strengthen links with wider trading
networks• The economic climate of the early sixteenth century
nurtured the movement towards political consolidation, a
movement apparent not only among coastal ports, but
among prominent interior centres as well.
• In the Tai-speaking world Ayutthaya may have dominated
the Menam basin among Lan Na with its important cities of
Chiengmai and Chiengrai, while eastwards lay Lan Sang
which included much of modern day Laos and was focused
on two muang at Luang Prabang and Vientiane. But
throughout Southeast Asia an equally important factor in
the centralizing process was the reputation for religious
patronage which normally accompanied the rise of a
commercial centre.
• The leadership of Demak on Java's north coast, for
example, was based not only on its trading prosperity but
on its fame as a centre for Islamic studies and protector of
the venerated mosque associated with the first Muslim
teachers on Java.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยาเคยใช้ประโยชน์จากการเจริญเติบโต เดินเรือพาณิชย์จากผู้ดูแล ลูกจ้างภายใต้ Trailok คิง (ค.ศ. 1448-88) ใหม่ กระทรวง มหาดไทย ก่อตั้งขึ้นเพื่อควบคุมพลเรือน เรื่อง การดูแลกิจการต่างประเทศและการค้า •ในช่วงต้นศตวรรษ sixteenth โปรตุเกสบางอันดับ อยุธยากับอาณาจักรยุโรปมีประสิทธิภาพมากที่สุดใน เอเชีย และสภาพเป็นเช่นนั้นในภายหลังไทย chroniclers ถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทอง•การเพิ่มขึ้นของศูนย์แลกเปลี่ยนขนาดเล็ก แต่มีความเจริญรุ่งเรืองให้ใหม่ กระแสที่มีต่อการพัฒนาของกลุ่มขนาดใหญ่ โดยเฉพาะในฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก ในเหล่านี้ พื้นที่ที่มีก่อนหน้านี้ได้น้อยจำเป็นหรือจูงใจให้ ย้ายไปยังการก่อตัวของ 'อาณาจักร' อื่น ๆ สภาพแวดล้อม commercialized ทำชัดเจนมากขึ้น ค่าของรูปแบบของเศรษฐกิจ และการเมือง ความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการค้ากว้างขึ้น สภาพทางเศรษฐกิจของศตวรรษ sixteenth ต้น networks• การเคลื่อนไหวทางการเมืองรวม การหล่อเลี้ยงการ เคลื่อนไหวชัดเจนระหว่างชายฝั่งพอร์ต ไม่เพียง แต่ ผู้ที่โดดเด่นภายในศูนย์เช่นกัน•ในโลกพูดใต้อยุธยาอาจได้ครอบงำ ลุ่มแม่น้ำระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของ เชียงใหม่และ Chiengrai ขณะวาง eastwards ลานสาง ซึ่งรวมลาวสะดวกมาก และไม่เน้น ในเมืองที่สองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปัจจัยสำคัญเท่า ๆ กันใน การ centralizing มีชื่อเสียงของศาสนา อุปถัมภ์ซึ่งปกติมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการ ศูนย์การค้า•นำ Demak ฝั่งเหนือของ Java สำหรับ ขึ้นตัวอย่าง ไม่เพียงแต่ในสภาพที่ซื้อขาย แต่ ในชื่อเสียงความเป็นศูนย์กลางการศึกษาอิสลามและการป้องกันของ เกี่ยวข้องกับมุสลิมแรกมัสยิด venerated ครูบนเกาะชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยุธยาก็สามารถที่จะใช้ประโยชน์ของการเจริญเติบโตการเดินเรือพาณิชย์เป็นผลมาจากการบริหารการปรับโครงสร้างองค์กรภายใต้พระมหากษัตริย์Trailok (ร. 1448-1488) ใหม่กระทรวงที่ Mahatthai ก่อตั้งขึ้นในการกำกับดูแลทางแพ่งเรื่องและการกำกับดูแลกิจการในต่างประเทศและการค้า. •ในศตวรรษที่สิบหกบางต้นโปรตุเกสอันดับอยุธยากับจักรวรรดิทวีปที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในเอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นเช่นนั้นchroniclers ไทยต่อมาได้รับการยกย่องช่วงเวลานี้เป็นยุคทอง. •การเพิ่มขึ้นของศูนย์แลกเปลี่ยนเล็ก ๆ แต่ความเจริญรุ่งเรืองให้ใหม่แรงกระตุ้นต่อการพัฒนาของกลุ่มขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก เหล่านี้ในพื้นที่มีเคยเป็นความจำเป็นน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การก่อตัวของ'ก๊ก' แต่ขึ้นสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์ทำให้เห็นได้ชัดมากขึ้นมูลค่าของรูปแบบของเศรษฐกิจและการเมืองบางความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับการซื้อขายกว้างเครือข่าย•ความภาวะเศรษฐกิจของในช่วงต้นศตวรรษที่สิบหกหล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวไปสู่การควบรวมกิจการทางการเมืองที่มีการเคลื่อนไหวที่เห็นได้ชัดไม่เพียงแต่ในหมู่ท่าเรือชายฝั่ง แต่ในหมู่ศูนย์การตกแต่งภายในที่โดดเด่นเช่นกัน. •ในไทพูดโลกอยุธยาอาจจะมีความโดดเด่นลุ่มน้ำแม่น้ำในหมู่ล้านนาด้วยเมืองสำคัญของจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายในขณะที่ทางทิศตะวันออกวางลานซางซึ่งรวมถึงการมากของวันที่ทันสมัยลาวและกำลังจดจ่ออยู่กับสองเมืองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นปัจจัยสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในกระบวนการcentralizing เป็นชื่อเสียงในทางศาสนาในพระบรมราชูปถัมภ์ซึ่งปกติจะมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของที่ศูนย์กลางการค้า. •ความเป็นผู้นำของ Demak บนชายฝั่งทางตอนเหนือของ Java ที่สำหรับตัวอย่างที่มีพื้นฐานไม่เพียงแต่ในความเจริญรุ่งเรืองการค้า แต่ชื่อเสียงของการเป็นศูนย์กลางการศึกษาอิสลามและผู้พิทักษ์ของมัสยิดบูชาที่เกี่ยวข้องกับชาวมุสลิมแรกครูบนเกาะชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนครศรีอยุธยาได้รับสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโต
การเดินเรือพาณิชย์เป็นผลมาจากการปฏิรูปการบริหาร
ภายใต้กษัตริย์ trailok ( R . 1448-88 ) ใหม่
กระทรวง การแต่งตั้ง ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลคดีแพ่ง
และดูแลการค้าต่างประเทศ ในศตวรรษแรก 16
-
อยุธยากับโปรตุเกส อันดับบางอาณาจักรที่มีอำนาจมากที่สุดในทวีป
เอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นแบบนั้น ต่อมาไทยเหตุการณ์ในอดีต
ถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทอง .
- การเพิ่มขึ้นของขนาดเล็ก แต่เติบโตศูนย์แลกเปลี่ยนให้แรงกระตุ้นใหม่
ที่มีต่อการพัฒนากลุ่มใหญ่ขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลิปปินส์ และภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย ในพื้นที่เหล่านี้
มีก่อนหน้านี้ได้ถูกต้องเพียงเล็กน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การก่อตัวของ '
ก๊ก
แต่มากขึ้นระบบสิ่งแวดล้อมให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
ค่าของบางรูปแบบของความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเมือง
เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับเครือข่ายการค้าที่กว้างขึ้น
-
บรรยากาศทางเศรษฐกิจของศตวรรษที่ 16 ต้นใหม่การเคลื่อนไหวทางการเมืองรวม ,
เคลื่อนไหวชัดเจนไม่เพียง แต่ในหมู่ท่าเรือชายฝั่ง แต่ระหว่างศูนย์ ภายในโดดเด่นด้วย
.
- พูดโลกในไทอยุธยาอาจจะครอบงำ
แม่น้ำลุ่มน้ำ ระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของจังหวัดเชียงใหม่เชียงราย
และในขณะที่อีสเลย์แลนซัง
ซึ่งรวมถึงมากของลาวสมัยใหม่ และเน้นในเมือง
สองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่
ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำคัญเท่าเทียมกันในกระบวนการรวบรวมปัจจัย

ชื่อเสียงศาสนาในพระบรมราชูปถัมภ์ซึ่งปกติมีการเพิ่มขึ้นของ

- ศูนย์การค้า ผู้นําของเดมักบนชายฝั่งทางเหนือของเกาะชวา ,
ตัวอย่างใช้ไม่เพียง แต่ในการค้า ความเจริญแต่
บนชื่อเสียงของมันเป็นศูนย์การศึกษาและผู้ปกป้อง
เคารพมัสยิดที่เกี่ยวข้องกับมุสลิมแรก
ครูในชวา อิสลาม