Regarding to your order #5387211 (I

Regarding to your order #5387211 (Inv. 900273255, date: 29/07/2015), the shipment was arrived our warehouse on October 1st, 2015 and was re-checked by the warehouse which they found the damaged packaging of item #7805 totally 5 cartons (24x5 = 120 boxes / 1,200 pcs) as photo in attached file.

Please be informed that we can not deliver these above packaged to the clients which they are important clients, therefore we would like to request you to deliver the empty carton totally 5 cartons to change them instead by include the empty boxes with regular shipment of PO46HL15-011 (OR #5436266) if you have not loading yet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อ # 5387211 (Inv 900273255 วันที่:. 29/07/2015) จัดส่งได้มาถึงคลังสินค้าของเราในวันที่ 1 ตุลาคม 2015 และอีกครั้งในการตรวจสอบโดยคลังสินค้าที่พวกเขาพบว่าบรรจุภัณฑ์เสียหายของรายการ # 7805 โดยสิ้นเชิง 5 กล่อง (24x5 = 120 กล่อง / 1,200 ชิ้น) เป็นภาพในไฟล์ที่แนบมา. ขอแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถส่งมอบข้างต้นเหล่านี้บรรจุให้กับลูกค้าที่พวกเขาเป็นลูกค้าที่สำคัญดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณส่งมอบกล่องที่ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง 5 กล่องจะเปลี่ยนพวกเขาแทนโดยรวมถึงช่องว่างที่มีการจัดส่งปกติของ PO46HL15-011 (OR # 5436266) หากคุณไม่ได้โหลดยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ# 5387211 ( inv. 900273255 วันที่ : 29 / 07 / 2015 ) , การจัดส่งมาถึงโกดังของเราในวันที่ 1 ตุลาคม ปี 2015 และจะตรวจสอบโกดังที่พวกเขาพบว่า บรรจุภัณฑ์ของสินค้าที่เสียหาย# 7805 ทั้งหมด 5 กล่อง ( 24x5 = 120 / กล่อง 1 , 200 ชิ้น ) เป็นภาพในไฟล์แนบ

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถส่งมอบเหล่านี้ข้างต้นแพคเกจให้กับลูกค้าที่พวกเขาเป็นลูกค้าที่สำคัญ ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณส่งกล่องเปล่าทั้งหมด 5 กล่องที่จะเปลี่ยนพวกเขาแทน โดยมีกล่องเปล่ากับการจัดส่งปกติของ po46hl15-011 ( หรือ# 5436266 ) ถ้าคุณยังไม่ได้โหลดเลย