Five traffic police officers have b

Five traffic police officers have been dismissed over their alleged involvement in a fraudulent ticketing scam.

The officers are accused of malpractice and corruption by embezzling thousands of baht in traffic fines.

During an initial investigation, auditors found 25 receipt books for traffic fines issued in January and February which had not been filled out with the dates, details of the infringements and the signatures of the officers.

The amount of money collected from traffic violators also failed to match the receipts. For example, receipts for 1,000-baht fines were found to correspond with only 500 baht being added to the division's coffers.

A total of 100 receipt books were also found to have been stolen from the division since Oct last year.

The dismissed officers were identified as Pol Lt Col Suradech Langhom, Pol Lt Alongkot Kaewthai, Pol Lt Usanee Jullapho, Pol Sen Sgt Maj Siri Thipprasert and Pol Sen Sgt Nopphadol Srithadee. All were attached to the Traffic Police Division 3.

Traffic Police Division commander Apisit Muangkasem said the five officers have been dismissed pending the outcome of the investigation.

A disciplinary panel has been set up to look into the issue. If the men are found not guilty, they could be reinstated.

The dismissals came after the Office of Internal Audit at the Royal Thai Police randomly audited traffic fines collected by Traffic Police Division 3 and found several irregularities, Pol Maj Gen Apisit said.

The office also launched investigations into the accounting of other divisions under the supervision of the Traffic Police Division, Pol Maj Gen Apisit said.

No other officers have so far been implicated in malpractice, he added.

“As for the internal audit carried out by the RTP, the Traffic Police Division also instructed all units to give full cooperation to auditors by providing relevant documents to ensure transparency,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรห้าได้ถูกไล่ไปมีส่วนร่วมของพวกเขาถูกกล่าวหาในการหลอกตั๋วปลอมเจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่า malpractice และทุจริต โดย embezzling พันบาทค่าปรับจราจรในระหว่างการสอบสวนเบื้องต้น ผู้สอบบัญชีพบ 25 รับหนังสือสำหรับค่าปรับจราจรที่ออกในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ซึ่งก็ไม่ได้กรอกวันที่ รายละเอียดของการ infringements และลายเซ็นของเจ้าหน้าที่จำนวนเงินที่รวบรวมจากผู้ฝ่าฝืนจราจรยังเหลวให้ตรงกับการรับสินค้า ตัวอย่าง ใบเสร็จรับเงินสำหรับค่าปรับ 1000 บาท พบสินค้าเพียง 500 บาท เพิ่มเงินกองทุนของส่วนนอกจากนี้ยังพบจำนวน 100 ใบรับหนังสือไปได้ถูกขโมยไปจากกองตั้งแต่ตุลาคมปีที่แล้วเจ้าหน้าที่รพอบจ.ระบุ Pol Lt คอลัมน์ Suradech Langhom, Kaewthai อลงกต Lt Pol, Pol Lt อุษณีย์ Jullapho, Pol เซ็น Sgt Maj สิริ Thipprasert และ Pol เซ็น Sgt Nopphadol Srithadee ทั้งหมดที่แนบกับ 3 ฝ่ายตำรวจจราจรผู้บัญชาการกองบังคับการตำรวจจราจร Apisit Muangkasem กล่าวว่า ได้ถูกไล่เจ้าหน้าที่ 5 รอผลการสอบสวนแผงทางวินัยได้ถูกตั้งค่าให้ดูในเรื่อง ถ้าคนพบไม่ผิด พวกเขาสามารถกลับมาคิดภายในมาหลังจากสำนักงานของตรวจสอบภายในที่ตำรวจสุ่มตรวจสอบค่าปรับจราจรที่รวบรวม โดย 3 ฝ่ายตำรวจจราจร และพบความผิดปกติหลาย Pol Maj Gen Apisit กล่าวสำนักงานยังเปิดตัวสืบสวนในการลงบัญชีของหน่วยงานอื่น ๆ ภายใต้การดูแลของกองบังคับการตำรวจจราจร Pol Maj Gen Apisit กล่าวเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ไม่มีการเกี่ยวข้องใน malpractice จน เขาเพิ่ม"สำหรับการตรวจสอบภายในดำเนินการ โดย RTP กองบังคับการตำรวจจราจรยังสั่งทุกหน่วยให้ความร่วมมือเต็มกับผู้สอบบัญชี โดยการนำเสนอเอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อความโปร่งใส เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรได้รับการยอมรับมากกว่าการมีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหาของพวกเขาในการหลอกลวงจองตั๋วหลอกลวง. เจ้าหน้าที่จะถูกกล่าวหาว่าทุจริตต่อหน้าที่และการทุจริตโดยการยักยอกพันบาทในการปรับอัตราการเข้าชม. ในระหว่างการสืบสวนเบื้องต้นผู้สอบบัญชีพบ 25 หนังสือใบเสร็จรับเงินสำหรับค่าปรับจราจรที่ออกในเดือนมกราคม และกุมภาพันธ์ซึ่งไม่ได้รับการเติมเต็มออกมาพร้อมกับวันที่มีรายละเอียดของการละเมิดและลายเซ็นของเจ้าหน้าที่. จำนวนเงินที่เรียกเก็บจากผู้ฝ่าฝืนจราจรยังไม่ตรงกับใบเสร็จรับเงิน ยกตัวอย่างเช่นใบเสร็จรับเงิน 1,000 บาทค่าปรับที่พบว่าสอดคล้องกับเพียง 500 บาทการเพิ่มเงินกองทุนของแผนก. รวม 100 หนังสือใบเสร็จรับเงินนอกจากนี้ยังพบว่ามีการถูกขโมยจากส่วนตั้งแต่ตุลาคมปีที่ผ่านมา. เจ้าหน้าที่ไล่ออกถูกระบุ เป็น Pol เทือกเขาสุรเดช Langhom, Pol Lt อลงกตแก้วไทย, Pol Lt อุษณีย์ Jullapho, Pol เซนจีทีพลศิริ Thipprasert และพลเสนจีทีนพ Srithadee ทั้งหมดถูกแนบมากับตำรวจจราจร 3. กองบัญชาการกองบังคับการตำรวจจราจรกล่าวว่าอภิสิทธิ์Muangkasem ห้าเจ้าหน้าที่ได้รับการยอมรับรอผลของการสืบสวน. แผงวินัยได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อมองเข้าไปในปัญหา ถ้าผู้ชายจะไม่พบความผิดที่พวกเขาจะได้รับการเรียกตัวกลับ. การเลิกจ้างมาหลังจากที่สำนักงานคณะกรรมการการตรวจสอบภายในที่ตำรวจไทยตรวจสอบแบบสุ่มค่าปรับจราจรที่เก็บรวบรวมโดยตำรวจจราจรส่วนที่ 3 และพบความผิดปกติหลาย Pol พลตรีอภิสิทธิ์กล่าว. สำนักงาน ยังได้เปิดตัวเข้ามาสอบสวนการบัญชีของหน่วยงานอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของตำรวจจราจรกอง, พลพลตรีอภิสิทธิ์กล่าว. ไม่มีเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ได้เพื่อให้ได้ไกลส่วนเกี่ยวข้องในการทุจริตต่อหน้าที่เขาเพิ่ม. "สำหรับการตรวจสอบภายในที่ดำเนินการโดย RTP ที่ กองตำรวจจราจรยังสั่งให้ทุกหน่วยงานที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในการสอบบัญชีโดยการให้เอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เกิดความโปร่งใส "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 เจ้าหน้าที่ตํารวจจราจร ถูกไล่ออก เพราะพวกเขาถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการหลอกลวงจองตั๋วหลอกลวง

เจ้าหน้าที่กล่าวหาว่ามีการทุจริตและคอร์รัปชั่น โดยยักยอกเงินพันบาท ค่าปรับจราจร

ระหว่างการสืบสวนเบื้องต้น ตรวจสอบพบใบเสร็จค่าปรับจราจร 25 หนังสือออกในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ซึ่งไม่ได้กรอกด้วย วันที่รายละเอียดของการละเมิดและลายเซ็นของเจ้าหน้าที่

จํานวนเงินที่รวบรวมจากผู้ฝ่าฝืนจราจรยังล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับใบเสร็จ ตัวอย่างเช่น ในใบเสร็จรับเงินค่าปรับ 1000 บาท พบว่าสอดคล้องกับเพียง 500 บาท การเพิ่มเงินกองทุนของ กอง

รวม 100 ใบรับหนังสือพบว่า ได้ถูกขโมยไปจากแผนก ตั้งแต่ ต.ค. ปีที่แล้ว

การไล่ออกพนักงานที่ถูกระบุว่าเป็น โพลมันคอลัมน์ ศาลจังหวัด langhom โพลมันอลงกต kaewthai โพลมันอ jullapho โพลเซน และเซน thipprasert จ่าพฤษภาคมสิริพลจ่า nopphadol srithadee . ทั้งหมดถูกแนบกับเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจร กอง 3 .

ตำรวจจราจร ผู้บัญชาการกองพล muangkasem อภิสิทธิ์กล่าวว่าห้าเจ้าหน้าที่ถูกไล่ออกรอผลการสืบสวน .

แผงวินัยได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อพิจารณาเรื่องนี้ ถ้าคนไม่มีความผิด พวกเขาอาจจะกลับมา

การเลิกจ้างมาหลังจากสำนักงานตรวจสอบภายในที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติสุ่มตรวจสอบการจราจรโดยเก็บค่าปรับจราจร กองที่ 3 และพบหลายกล พล มัช Gen

อภิสิทธิ์ กล่าวบริษัทยังได้เปิดตัวตรวจสอบในบัญชี ของหน่วยงานอื่นๆ ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจร กองพล เดือนพฤษภาคมมีอภิสิทธิ์บอกว่า

ไม่มีเจ้าหน้าที่อื่น ๆเพื่อให้ห่างไกลได้รับการพัวพันทุจริต เขาเพิ่ม

" สำหรับการตรวจสอบภายในที่ดำเนินการโดย RTP ,เจ้าหน้าที่ตำรวจจราจร กอง ยังสั่งให้ทุกหน่วยให้ความร่วมมือเต็มที่เพื่อผู้สอบบัญชี โดยการให้เอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบความโปร่งใส” เขากล่าว