and ที่รวมถึง all their possible is

and ที่รวมถึง all their possible isomers, oligomeric and/or polymeric lignin, tannins, polyฟีนอลs, ของผสม of สารประกอบฟีโนลิก, covalently linked สารประกอบ ซึ่งประกอบรวมด้วย non-สารประกอบฟีโนลิกs and สารประกอบฟีโนลิก.


15 The term "concentration of สารประกอบฟีโนลิกs" is meant the concentration of สารประกอบ (ตามปกติ expressed as g/l) in เอเควียส สารละลาย as measured with the Folin-Ciocalteu method (Waterhouse, 2002)



Lignocellulosic material

20 The terms "lignocellulosic biomass" or "lignocellulosic material" is meant to include but is not limited to woody plants or non-woody, herbaceous plants or other materials containing cellulose and/or hemicellulose: Materials can be agricultural residues (such as wheat straw, rice straw, chaff, hulls, corn stover, sugarcane bagasse, sugar cane tops and leaves), dedicated energy crops (such as
25 switchgrass, Miscanthus, Arundo donax, reed canary grass, willow, water hyacinth,

energy cane, energy sorghum,), wood materials or residues (ที่รวมถึง sawmill and pulp and/or paper mill residues or fractions, such as hemicellulose, spent sulphite liquor, waste fibre and/or primary sludge), moss or peat, or municipal paper waste. The term lignocellulosic material ประกอบรวมด้วย also low lignin materials, materials such
30 as macroalgae biomass. In addition, the materials ประกอบรวมด้วย also hemicellulose or cellulose fractions from industrial practises. The term lignocellulosic material encompasses any kind of cellulose fraction. The raw materials or certain fractions, such as hemicellulose and/or cellulose, of raw materials from different origin, plant
species, or industrial processes can be mixed together and used as raw materials for cultivating microorganism biomass according to this disclosure. ตามปกติ the lignin content in lignocellulose is higher than 5%. Lignocellulosic biomass may also contain starch, e.g. in the case of whole plants
5

การไฮโดรไลซ์

The term "การไฮโดรไลซ์" refers here to depolymerization by addition of water into glycosidic linkages or ester linkages of non-monomeric carbohydrates to sugar oligomers and monomers or carboxylic acids.
10

Hydrolysate

The terms "hydrolysate" or "hydrolysed material" refers here to material that has undergone การไฮโดรไลซ์.



15 Lignocellulosehydrolysate

The term "lignocellulose hydrolysate" refers here to การไฮโดรไลซ์ products of lignocellulose or lignocellulosic material ซึ่งประกอบรวมด้วย cellulose and/or hemicellulose, oligosaccharides, mono- and/or disaccharides, acetic acid, formic acid, other organic acids, furfural, ไฮดรอกซีเมธิล furfural, levulinic acid, สารประกอบฟีโนลิก,
20 other การไฮโดรไลซ์ and/or degradation products formed from lignin, cellulose, hemicellulose and/or other components of lignocellulose, nitrogen สารประกอบ originating from proteins, metals and/or non-hydrolyzed or partly hydrolyzed fragments of lignocellulose.



25 Hydrothermal treatment

In the context of the การประดิษฐ์นี้ the term "hydrothermal treatment" refers to heat treatment of เอเควียส lignocellulose สารแขวนลอย at temperatures exceeding 50
°C. Hydrothermal treatment can be carried out under pressure in a pressurized

reactor or at atmospheric pressure in a non-pressurized reactor. The pressure in

30 pressurized reactor may be generated by steam obtained from the water when heated up to boiling point or by added pressurized gas phase. Hydrothermal treatment may be carried out in the presence of a catalyst or in the absence of a





catalyst. Hydrothermal treatment in the absence of a catalyst (also referred to as "autoการไฮโดรไลซ์" or "AH") to การไฮโดรไลซ์ of lignocellulosic biomass without added catalyst when เอเควียส สารแขวนลอย of lignocellulosic biomass is subjected to hydrothermal treatment at temperatures exceeding 120 °C under pressure.
5
"Autohydrolyzed straw" refers here to solid fraction that has been obtained after autoการไฮโดรไลซ์. Autohydrolysed straw may have been subjected to washing.



Steam explosion

10 In the context of the การประดิษฐ์นี้ the term "steam explosion" refers to a treatment, where the material is heated by a high pressure steam (at temperatures between 110 °C and 250 °C, ตามปกติ 140 - 230 °C) under a pressure with or without the addition of chemicals (such as acids) and the material is held at the temperature for a certain time after which the pressure is released causing an explosive
15 decompression of the material. In this context,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และที่รวมถึงทั้งหมดของพวกเขาได้ isomers, oligomeric หรือเมอร์ลิกนิ ชิม polyฟีนอลs ของผสมสารประกอบฟีโนลิก เชื่อมโยงด้วยสารประกอบที่ไม่ใช่ซึ่งประกอบรวมด้วย-สารประกอบฟีโนลิกs และสารประกอบฟีโนลิก15 คำ "ความเข้มข้นของ สารประกอบฟีโนลิกs" หมายถึง ความเข้มข้นของสารประกอบ (แสดงเป็นบัญชีตามปกติ) ในสารละลายเอเควียสวัดได้ ด้วยวิธีการท่อง Ciocalteu (คิงทาวน์ 2002)Lignocellulosic วัสดุ20 การเงื่อนไข "lignocellulosic ชีวมวล" หรือ "วัสดุ lignocellulosic" หมายถึงการรวม แต่ไม่จำกัดเฉพาะพืช หรือพืช-วู้ดดี้ ต้นไม้ หรือวัสดุอื่น ๆ ที่ประกอบด้วยเซลลูโลสและ hemicellulose: วัสดุสามารถเป็นพืชพลังงานตกค้างสินค้าเกษตร (เช่นฟางข้าวสาลี ฟางข้าว แกลบ ล๊อ stover ข้าวโพด อ้อย อ้อยท็อปส์ และใบ), โดยเฉพาะ (เช่น25 หญ้า switchgrass หญ้ามิสแคนทัส Arundo donax หญ้ากกคานารี วิลโลว์ ผัก ตบชวาพลังงานอ้อย ข้าวฟ่างพลังงาน,), วัสดุไม้ หรือตกค้าง (residues โรงสีโรงเลื่อย และเยื่อกระดาษ หรือกระดาษที่รวมถึงหรือเศษส่วน เช่น hemicellulose ซัลไฟต์ที่ใช้สุรา ไฟเบอร์ขยะ หรือตะกอน), ตะไคร่น้ำ หรือพรุ หรือขยะเทศบาลกระดาษ ประกอบรวมด้วยวัสดุ lignocellulosic ระยะต่ำยังลิกนิวัสดุ วัสดุดังกล่าว30 เป็นชีวมวล macroalgae นอกจากนี้ ประกอบรวมด้วยวัสดุยัง hemicellulose หรือเซลลูโลสเศษจากวิธีปฏิบัติด้านอุตสาหกรรม วัสดุ lignocellulosic ระยะครอบคลุมชนิดของเซลลูโลสเศษส่วนใด ๆ วัตถุดิบหรือเศษส่วนบางอย่าง เช่น hemicellulose หรือเซลลูโลส ดิบจากแหล่งกำเนิดต่าง ๆ พืชสายพันธุ์ หรือกระบวนการทางอุตสาหกรรมสามารถผสมกัน และใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับการเพาะปลูกจุลินทรีย์ชีวมวลตามการเปิดเผยข้อมูลนี้ ตามปกติเนื้อลิกนิใน lignocellulose มีมากกว่า 5% ชีวมวล lignocellulosic อาจประกอบด้วยแป้ง เช่นในกรณีของพืชทั้งหมด5การไฮโดรไลซ์นอกจากนี้คำว่า "การไฮโดรไลซ์" นี่หมายถึง depolymerization โดยเติมน้ำเปล่าลงในเชื่อมโยง glycosidic หรือเชื่อมโยงเอสเทอร์ของคาร์โบไฮเดรต-monomeric เพื่อน้ำตาล oligomers และโมโนเมอร์ หรือคาร์10การฉีดด้วยเงื่อนไข "ด้วย" หรือ "วัสดุซึ่งจะ" นี่หมายถึงวัสดุที่ได้รับการไฮโดรไลซ์15 Lignocellulosehydrolysate"ฉีด lignocellulose" อ้างอิงที่นี่การไฮโดรไลซ์ผลิตภัณฑ์ของ lignocellulose หรือซึ่งประกอบรวมด้วย lignocellulosic วัสดุเซลลูโลสและ hemicellulose, oligosaccharides โมโน หรือ disaccharides กรดอะซิติก กรดฟอร์มิก อื่น ๆ กรดอินทรีย์ furfural ไฮดรอกซีเมธิล furfural กรด levulinic สารประกอบฟีโนลิกผลิตภัณฑ์การไฮโดรไลซ์หรือย่อยสลายอื่น ๆ 20 ที่เกิดจากลิกนิ เซลลูโลส hemicellulose และ/หรือส่วนประกอบอื่น ๆ ของ lignocellulose สารประกอบไนโตรเจนที่เกิดจากโปรตีน โลหะไลซ์ หรือบางส่วนไลซ์เศษของ lignocelluloseรักษา hydrothermal 25ในบริบทของการการประดิษฐ์นี้ คำ "hydrothermal รักษา" หมายถึงรักษาความร้อนของสารแขวนลอย lignocellulose เอเควียสที่อุณหภูมิเกิน 50° C Hydrothermal รักษาสามารถดำเนินการได้ภายใต้ความดันในการดันเครื่องปฏิกรณ์หรือ ที่ความดันบรรยากาศในเครื่องปฏิกรณ์ที่หนีไม่ ความดันในอาจมีสร้างเครื่องปฏิกรณ์แรงดัน 30 โดยไอน้ำที่ได้จากน้ำเมื่อถูกความร้อนถึงจุดเดือด หรือขั้นตอนการเพิ่มแรงดันก๊าซ Hydrothermal รักษาอาจทำ ในที่ที่มีตัวเร่งปฏิกิริยา หรือ ในกรณีที่ไม่มี เศษ Hydrothermal รักษาในกรณีของตัวเร่งปฏิกิริยา (ยังเรียกว่า "autoการไฮโดรไลซ์" หรือ "AH") เพื่อการไฮโดรไลซ์ lignocellulosic ชีวมวลโดยเพิ่มเศษเมื่อเอเควียสสารแขวนลอย lignocellulosic ชีวมวลจะต้องทำการรักษา hydrothermal ที่อุณหภูมิเกิน 120 ° C ภายใต้ความดัน5"ฟาง Autohydrolyzed" หมายถึงเศษไม้ที่ได้รับหลังจาก autoการไฮโดรไลซ์ ที่นี่ อาจภายใต้ Autohydrolysed ฟางการซักผ้าการระเบิดของไอน้ำ10 ในบริบทของการการประดิษฐ์นี้ คำ "การระเบิดของไอน้ำ" หมายถึงการรักษา ซึ่งวัสดุจะมีความร้อน โดยไอน้ำ (ที่อุณหภูมิระหว่าง 110 ° C ถึง 250 ° C, 140-230 ° C ตามปกติ) ภายใต้ความดันที่มี หรือไม่ มีการเพิ่มขึ้นของสารเคมี (เช่นกรด) และวัสดุจะจัดขึ้นที่อุณหภูมิบางครั้งหลังจากที่ดันปล่อยให้เกิดการระเบิดอัด 15 ของวัสดุ ในบริบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และที่รวมถึงของพวกเขาทั้งหมดสารอินทรีย์ที่เป็นไปได้ oligomeric และ / หรือพอลิเมอลิกนินแทนนิน, โพลีฟีนอล S, ของผสมของสารประกอบฟีโนลิกที่เชื่อมโยง covalently สารประกอบซึ่งประกอบรวมด้วยไม่ใช่สารประกอบฟีโนลิกและ สารประกอบฟีโนลิก. 15 คำว่า "ความเข้มข้นของสารประกอบฟีโนลิก s" จะหมายถึงความเข้มข้นของสารประกอบ (ตามปกติแสดงเป็น g / l) ในเอเควียสสารละลายที่วัดด้วยวิธี Folin-Ciocalteu ( วอเตอร์เฮาส์, 2002) วัสดุลิกโนเซลลูโลส20 คำว่า "ชีวมวลลิกโนเซลลูโลส" หรือ "วัสดุลิกโนเซลลูโลส" จะหมายถึงการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะไม้ยืนต้นพืชหรือไม่ไม้พืชสมุนไพรหรือวัสดุอื่น ๆ ที่มีเซลลูโลสและ / หรือเฮมิเซลลูโลส: วัสดุสามารถการเกษตร ตกค้าง (เช่นฟางข้าวสาลีฟางข้าวแกลบ, เปลือก, ซังข้าวโพดชานอ้อย, ท็อปส์ซูอ้อยและใบ) พืชพลังงานโดยเฉพาะ (เช่น25 สวิตซ์, Miscanthus, Arundo donax กกหญ้านกขมิ้น, Willow, ผักตบชวาอ้อยพลังงานข้าวฟ่างพลังงาน), วัสดุไม้หรือสารตกค้าง (ที่รวมถึงโรงเลื่อยและเยื่อกระดาษและ / หรือสารตกค้างโรงงานกระดาษหรือเศษส่วนเช่นเฮมิเซลลูโลสใช้เวลาสุราซัลไฟต์, กากใยและ / หรือตะกอนหลัก) มอสหรือพีทหรือ ขยะกระดาษเทศบาล ลิกโนเซลลูโลสวัสดุระยะประกอบรวมด้วยนอกจากนี้ยังมีวัสดุลิกนินต่ำวัสดุเช่น30 เป็นสาหร่ายชีวมวล นอกจากนี้วัสดุที่ประกอบรวมด้วยนอกจากนี้ยังมีเฮมิเซลลูโลสเซลลูโลสหรือเศษส่วนจากการปฏิบัติอุตสาหกรรม วัสดุลิกโนเซลลูโลสระยะครอบคลุมชนิดของเซลลูโลสส่วนใด ๆ วัตถุดิบหรือชิ้นส่วนบางอย่างเช่นเฮมิเซลลูโลสและ / หรือเซลลูโลสวัตถุดิบจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันของพืชชนิดหรือกระบวนการทางอุตสาหกรรมสามารถผสมเข้าด้วยกันและนำมาใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับการเพาะปลูกชีวมวลจุลินทรีย์ตามการเปิดเผยนี้ ตามปกติเนื้อหาลิกนินในลิกโนเซลลูโลสสูงกว่า 5% ชีวมวลลิกโนเซลลูโลสนี้อาจประกอบด้วยแป้งเช่นในกรณีของพืชทั้ง5 การไฮโดรไลซ์คำว่า "การไฮโดรไลซ์" หมายถึงที่นี่เพื่อ depolymerization โดยการเติมน้ำเข้าไปในการเชื่อมโยง glycosidic หรือเชื่อมโยงเอสเตอร์ของคาร์โบไฮเดรตที่ไม่ใช่ monomeric น้ำตาล oligomers และโมโนเมอร์หรือกรดคาร์บอกซิ. 10 ไฮโดรไลคำว่า "ไฮโดรไล" หรือ "วัสดุที่ย่อย" หมายถึงที่นี่เพื่อวัสดุที่ผ่านการไฮโดรไลซ์. 15 Lignocellulosehydrolysate คำว่า "ไฮโดรไลเซลิกโนเซลลูโลส" หมายถึงที่นี่เพื่อการไฮโดรไลซ์ผลิตภัณฑ์ ลิกโนเซลลูโลสหรือวัสดุลิกโนเซลลูโลสซึ่งประกอบรวมด้วยเซลลูโลสและ / หรือเฮมิเซลลูโลส, oligosaccharides, ขาวดำและ / หรือ disaccharides, กรดอะซิติกกรดกรดอินทรีย์อื่น ๆ เฟอร์ฟูรัล, ไฮดรอกซีเมธิลเฟอร์ฟูรัลกรด levulinic, สารประกอบฟีโน ลิก, 20 อื่น ๆ การไฮโดรไลซ์และ / หรือผลิตภัณฑ์ย่อยสลายเกิดขึ้นจากลิกนินเซลลูโลสเฮมิเซลลูโลสและ / หรือส่วนประกอบอื่น ๆ ของลิกโนเซลลูโลสไนโตรเจนสารประกอบเกิดจากโปรตีน, โลหะและ / หรือชิ้นส่วนที่ไม่ใช่ไฮโดรไลซ์หรือไฮโดรไลซ์บางส่วนของลิกโนเซลลูโลสการรักษา 25 น้ำพุร้อนในบริบทของการประดิษฐ์นี้คำว่า "การรักษา hydrothermal" หมายถึงการรักษาความร้อนของเอเควียสสารลิกโนเซลลูโลสแขวนลอยที่อุณหภูมิเกิน 50 องศาเซลเซียส การรักษา hydrothermal สามารถดำเนินการได้ภายใต้ความกดดันที่มีแรงดันในเครื่องปฏิกรณ์หรือที่ความดันบรรยากาศในเครื่องปฏิกรณ์ที่ไม่ใช่แรงดัน ความดันใน30 เครื่องปฏิกรณ์แรงดันอาจถูกสร้างขึ้นโดยการอบไอน้ำที่ได้รับจากน้ำเมื่อถูกความร้อนถึงจุดเดือดหรือโดยการเพิ่มแรงดันก๊าซ การรักษาความร้อนชื้นอาจจะดำเนินการในการปรากฏตัวของตัวเร่งปฏิกิริยาหรือในกรณีที่ไม่มีการให้ตัวเร่งปฏิกิริยา การรักษาความร้อนชื้นในกรณีที่ไม่มีตัวเร่งปฏิกิริยา (หรือที่เรียกว่า "ออโต้การไฮโดรไลซ์" หรือ "อา") เพื่อการไฮโดรไลซ์ชีวมวลลิกโนเซลลูโลสโดยไม่ต้องเพิ่มตัวเร่งปฏิกิริยาเมื่อเอเควียสสารแขวนลอยของสารชีวมวลลิกโนเซลลูโลสเป็น ภายใต้การรักษาความร้อนชื้นที่อุณหภูมิเกิน 120 องศาเซลเซียสภายใต้ความกดดัน. 5 "Autohydrolyzed ฟาง" หมายถึงที่นี่เพื่อส่วนที่เป็นของแข็งที่ได้รับหลังจากอัตโนมัติการไฮโดรไลซ์ Autohydrolysed ฟางอาจจะได้รับภายใต้การซักผ้า. ไอน้ำระเบิด10 ในบริบทของการประดิษฐ์นี้คำว่า "ไอน้ำระเบิด" หมายถึงการรักษาที่วัสดุที่ความร้อนจากไอน้ำแรงดันสูง (ที่อุณหภูมิระหว่าง 110 องศาเซลเซียสและ 250 องศาเซลเซียสตามปกติ 140-230 ° C) ภายใต้ความกดดันที่มีหรือไม่มีการเพิ่มของสารเคมี (เช่นกรด) และวัสดุที่จะจัดขึ้นที่อุณหภูมิชั่วระยะเวลาหนึ่งหลังจากที่ความดันจะถูกปล่อยออกทำให้เกิดการระเบิด15 การบีบอัดของ วัสดุ. ในบริบทนี้,