1. IntroductionSulfate-reducing bac

1. Introduction
Sulfate-reducing bacteria (SRB) are commonly found in anaerobic
and localized anaerobic environments, such as soil, seawater,
sewage, etc. [1–9]. Considerable concern is paid on studies of
microbiological inducing corrosion (MIC) of stainless steel with the
widespread application of them [10–18]. Studies on the relevant
corrosion for many materials have been reported in literatures, but
only few for stainless steels in soils.
Since the establishment of national network for soil corrosion
test in the country in 1959, a large number of corrosion data from
various test sites has been collected. Besides others, the collection
included important factors related with the soil corrosivity, such as
distributions and types of microbes in soils as well as the relevant
environmental parameters, etc. The effect of different microbes and
the physical- and chemical-characters of soils on MIC of materials
have been evaluated [19]. It is known that chloride content in soils
plays an important role in corrosion of buried materials, but studies
of the effect of the chloride content on MIC have been seldom
reported [20].
The present work is with the aim of learning the effect of the
simultaneous presence of chloride ion and SRB on corrosion of
stainless stee1 1Cr18Ni9Ti in soils.
∗ Corresponding author.
E-mail address: [e-mail] (J. Xu).
2. Experimental procedure
2.1. Material, microbe and soil preparation
Sample of 15mm×15mm×4mm were cut from plate of stainless steel
1Cr18Ni9Ti with nominal composition of 17.43%Cr, 10.44%Ni, 1.24%Mn, 0.51%Ti,
0.071%C, 0.022%P, 0.0059%S and 0.78%Si, then embedded in epoxy resin to prepare
test sample with an exposed surface area of 2.25cm2 for electrochemical measurements.
Prior to experiment, samples were ground down to 800 SiC-paper and
cleaned with acetone and distilled water.
As test container, plastic barrels with 20cm in diameter and 25cm in height
were sterilized with alcohol, and then 5000 g of test soil was filled in, and sealed for
avoiding evaporation of moisture from the soil.
SRB stains used in this study, desulfovibrio desulfuricans were isolated from soils
of Shenyang. They were anaerobically cultured in a medium consisted of 1000 ml
H2O with addition of 0.5 g K2HPO4, 1.0 g NH4Cl, 4.5 g Na2SO4, 0.06 g CaCl2·H2O,
0.004 g FeSO4·7H2O, 0.04 g MgSO4·7H2O, 3.5 g sodium lactate, 1.0 g yeast extract,
5.0 g sodium citrate (containing two crystal water), 10 ml sodium thioglycollate (1%)
and 10 ml sodium ascorbate (1%). The pH value of the culture solution was between
7.0 and 7.3 [21]. The SRB content was enumerated by the most probable numbers
(MPN) techniques [22].
Soil samples, the chemical composition of which as shown in Table 1, from a
location at Shenyang city in China were sterilized by heating to 121 ◦C at pressured
steam, then added with glutaraldehyde (2 g per 100 g of H2O). The sterilized soils
with 23% moisture were inoculated with 0.1% (V/V) suspension of SRB which had
been cultured for 15 days. Corrosion tests in soils were carried out at ambient temperatures
for duration 136 days. The soils with chloride ion concentrations 0.05,
0.20.5, 1.0, 2.0 and 3.0 wt% were adopted in the tests, which had been inoculated
without and with SRB for comparison, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำซัลเฟตลดแบคทีเรีย (SRB) ที่พบบ่อยในการไม่ใช้ออกซิเจนและภาษาท้องถิ่นไม่ใช้สภาพแวด ล้อม เช่นดิน น้ำทะเลน้ำเสีย ฯลฯ [1-9] ชำระความกังวลมากในการศึกษาของทางจุลชีววิทยา inducing กัดกร่อน (MIC) ของเหล็กกล้าไร้สนิมด้วยการโปรแกรมประยุกต์ที่แพร่หลายของพวกเขา [10-18] ศึกษาเกี่ยวข้องกัดกร่อนวัสดุต่าง ๆ มีการรายงานใน literatures แต่เพียงไม่กี่สำหรับสแตน steels ในดินเนื้อปูนนับตั้งแต่ก่อตั้งของเครือข่ายระดับชาติสำหรับดินกัดกร่อนทดสอบในประเทศใน 1959 ทนต่อการกัดกร่อนข้อมูลจากเป็นจำนวนมากรวบรวมเว็บไซต์ทดสอบต่าง ๆ นอกจากผู้อื่น คอลเลกชันรวมปัจจัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับดิน corrosivity เช่นการกระจายและชนิดของจุลินทรีย์ในดินเนื้อปูนเป็นเกี่ยวข้องพารามิเตอร์ด้านสิ่งแวดล้อม ฯลฯ ผลของจุลินทรีย์ต่าง ๆ และจริง - และเคมีตัวของดินเนื้อปูนบน MIC ของวัสดุได้รับค่า [19] เป็นที่รู้จักกันว่าเนื้อหาคลอไรด์ในดินเนื้อปูนมีบทบาทสำคัญในการกัดกร่อนของวัสดุฝัง แต่การศึกษาของผลของเนื้อหาคลอไรด์ MIC ได้แทบรายงาน [20]ทำงานอยู่อยู่กับจุดประสงค์การเรียนรู้ผลของการสถานะพร้อมของคลอไรด์ไอออนและ SRB บนกัดกร่อนของ1Cr18Ni9Ti stee1 สแตนเลสในดินเนื้อปูน∗ผู้ Correspondingที่อยู่อีเมล์: [e-mail] (J. Xu)2 การขั้นตอนที่ทดลอง2.1 เตรียมวัสดุ microbe และดินตัวอย่างของ× 15 มม. × 15 มม. 4 มม.ถูกตัดจากแผ่นเหล็กกล้าไร้สนิม1Cr18Ni9Ti พร้อมระบุส่วนประกอบของ 17.43%Cr, 10.44%Ni, 1.24%Mn, 0.51%Ti0.071%C, 0.022%P, 0.0059%S และ 0.78%Si ฝังอยู่ในยางเรซินสังเคราะห์เพื่อเตรียมความพร้อมแล้วทดสอบตัวอย่าง มีพื้นที่ผิวสัมผัสของ 2.25cm2 สำหรับการวัดทางเคมีไฟฟ้าก่อนทดลอง ตัวอย่างถูกพื้นดินลงไปที่กระดาษ SiC 800 และล้าง ด้วยอะซิโตน และน้ำกลั่นเป็นทดสอบคอนเทนเนอร์ ถังพลาสติกกับ 20 ซม. ในเส้นผ่าศูนย์กลาง และความสูง 25 ซม.มี sterilized ด้วยแอลกอฮอล์ แล้ว 5000 g ของทดสอบดินที่เติม และปิดผนึกสำหรับหลีกเลี่ยงการระเหยของความชื้นจากดินใช้ในการศึกษานี้คราบ SRB, desulfovibrio desulfuricans ถูกแยกจากดินเนื้อปูนของยาง พวก anaerobically อ่างในสื่อประกอบด้วย 1000 mlH2O บวก 0.5 g K2HPO4, 1.0 g NH4Cl, 4.5 g Na2SO4, 0.06 g CaCl2·H2O0.004 g FeSO4·7H2O, 0.04 g MgSO4·7H2O, 3.5 กรัมโซเดียม lactate, 1.0 g ยีสต์สกัด5.0 g โซเดียมซิเตรต (มีคริสตัลสองน้ำ thioglycollate โซเดียม 10 ml (1%)และ ascorbate โซเดียม 10 ml (1%) มีค่า pH ของการแก้ปัญหาวัฒนธรรมระหว่าง7.0 และ 7.3 [21] เนื้อหา SRB ถูกระบุ โดยหมายเลขน่าเป็นที่สุดเทคนิค (บริษัทเอ็มพีเอ็น) [22]ดินตัวอย่าง องค์ประกอบทางเคมีซึ่งแสดงในตารางที่ 1 จากการกดดันเมืองจีนถูก sterilized โดยความร้อนที่ 121 ◦C ที่เสิ่นหยางไอ เพิ่มกับ glutaraldehyde (2 กรัมต่อ 100 กรัมของ H2O) ดินเนื้อปูน sterilizedมี 23% ความชื้นถูก inoculated กับ SRB ซึ่งได้ระงับ 0.1% (V/V)แล้วอ่าง 15 วัน ทดสอบการกัดกร่อนในดินเนื้อปูนได้ดำเนินการที่อุณหภูมิแวดล้อมสำหรับระยะเวลาวันที่ 136 ดินเนื้อปูน มีความเข้มข้นไอออนคลอไรด์ 0.05wt 0.20.5, 1.0, 2.0 และ 3.0% ถูกนำมาใช้ในการทดสอบ ซึ่งได้ถูก inoculatedมี และไม่ มี SRB สำหรับการเปรียบเทียบ ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ซัลเฟตลดแบคทีเรีย (SRB) มักจะพบในแบบไม่ใช้ออกซิเจน
และท้องถิ่นสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช้ออกซิเจนเช่นดินน้ำทะเล
น้ำเสีย ฯลฯ [1-9] กังวลมากเป็นค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการศึกษาของ
การกัดกร่อน Inducing จุลชีววิทยา (MIC) ของสแตนเลสที่มี
การประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางของพวกเขา [10-18] การศึกษาที่เกี่ยวข้อง
ต่อการกัดกร่อนวัสดุจำนวนมากได้รับการรายงานในวรรณกรรม แต่
เพียงไม่กี่สำหรับเหล็กสแตนเลสในดิน.
นับตั้งแต่การจัดตั้งเครือข่ายระดับชาติสำหรับการกัดกร่อนของดิน
การทดสอบในประเทศในปี 1959 เป็นจำนวนมากของข้อมูลการกัดกร่อนจาก
สถานที่ทดสอบต่างๆมี รับการเก็บรักษา นอกจากนี้คนอื่น ๆ คอลเลกชัน
รวมถึงปัจจัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการกัดกร่อนของดินเช่น
การกระจายและประเภทของจุลินทรีย์ในดินเช่นเดียวกับการที่เกี่ยวข้อง
พารามิเตอร์สิ่งแวดล้อม ฯลฯ ผลของจุลินทรีย์ที่แตกต่างกันและ
physical- และสารเคมีตัวของดินใน MIC จากวัสดุที่
ได้รับการประเมิน [19] เป็นที่ทราบกันว่าปริมาณคลอไรด์ในดิน
มีบทบาทสำคัญในการกัดกร่อนของวัสดุฝังอยู่ แต่การศึกษา
ผลกระทบของปริมาณคลอไรด์ที่ได้รับการ MIC ไม่ค่อย
รายงาน [20].
การทำงานปัจจุบันอยู่กับจุดมุ่งหมายของการเรียนรู้ผลกระทบของ
การปรากฏตัวพร้อมกันของไอออนคลอไรด์และ SRB ในการกัดกร่อนของ
stee1 1Cr18Ni9Ti สแตนเลสในดิน.
* ผู้รับผิดชอบ.
E-mail address:. [e-mail] (เจซู)
2 ขั้นตอนการทดลอง
2.1 วัสดุ, จุลินทรีย์และเตรียมดิน
ตัวอย่าง 15mm × 15mm × 4mm ถูกตัดออกจากแผ่นสแตนเลส
1Cr18Ni9Ti มีส่วนประกอบเล็กน้อยจาก 17.43% Cr, 10.44% Ni, 1.24% Mn, 0.51% Ti,
0.071% C, 0.022% P, 0.0059 % S และ 0.78% Si, ฝังแล้วในอีพอกซีเรซินเพื่อเตรียมความพร้อม
ตัวอย่างการทดสอบที่มีพื้นที่ผิวสัมผัสของ 2.25cm2 สำหรับการวัดไฟฟ้า.
ก่อนที่จะมีการทดสอบตัวอย่างถูกพื้นดินลงไป 800 SIC-กระดาษและ
ทำความสะอาดด้วยอะซิโตนและน้ำกลั่น.
ในฐานะที่เป็น ภาชนะทดสอบถังพลาสติกที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 20 ซมและ 25 ซมความสูง
ได้ผ่านการฆ่าเชื้อด้วยแอลกอฮอล์แล้ว 5000 กรัมของดินการทดสอบได้รับการเติมเต็มในและปิดผนึกสำหรับ
การหลีกเลี่ยงการระเหยของความชื้นจากดิน.
คราบ SRB ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ desulfuricans desulfovibrio อยู่ ที่แยกได้จากดินที่
เสิ่นหยาง พวกเขาเป็นแบบไม่ใช้อากาศที่เลี้ยงในกลางประกอบด้วย 1000 ml
H2O ด้วยนอกเหนือจาก 0.5 กรัม K2HPO4 1.0 กรัม NH4Cl 4.5 กรัม Na2SO4 0.06 กรัม CaCl2 · H2O,
0.004 กรัม FeSO4 · 7H2O 0.04 กรัม MgSO4 · 7H2O 3.5 กรัมให้น้ำนมโซเดียม 1.0 กรัมสารสกัดจากยีสต์,
5.0 กรัมโซเดียมซิเตรท (ที่มีสองน้ำใส), 10 มลโซเดียม thioglycollate (1%)
และ 10 มลโซเดียม ascorbate (1%) ค่าพีเอชของสารละลายอยู่ระหว่าง
7.0 และ 7.3 [21] เนื้อหา SRB ถูกระบุด้วยตัวเลขน่าจะเป็นที่สุด
(MPN) เทคนิค [22].
ตัวอย่างดิน, องค์ประกอบทางเคมีที่ดังแสดงในตารางที่ 1 จาก
สถานที่ตั้งที่เมืองเสิ่นหยางในประเทศจีนได้รับการฆ่าเชื้อด้วยความร้อน 121 ◦Cที่กดดัน
อบไอน้ำแล้วเพิ่มด้วย glutaraldehyde (2 กรัมต่อ 100 กรัมของ H2O) ดินที่ผ่านการฆ่าเชื้อ
ที่มีความชื้น 23% ที่ได้รับเชื้อด้วย 0.1% (v / v) ระงับการ SRB ซึ่งได้
รับการเพาะเลี้ยงเป็นเวลา 15 วัน การทดสอบการกัดกร่อนในดินได้ดำเนินการที่อุณหภูมิโดยรอบ
ในช่วงระยะเวลา 136 วัน ดินที่มีความเข้มข้นของไอออนคลอไรด์ 0.05,
0.20.5, 1.0, 2.0 และ 3.0% โดยน้ำหนักที่ถูกนำมาใช้ในการทดสอบซึ่งได้รับเชื้อ
โดยไม่ต้องและ SRB สำหรับการเปรียบเทียบตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ลดแบคทีเรียซัลเฟตบทนำ
( SRB ) มักพบในถังเป็นถัง
สภาพแวดล้อม เช่น ดินจาก
สิ่งปฏิกูล ฯลฯ [ 1 – 9 ] กังวลมากจ่ายในการศึกษา
จุลชีววิทยาทำให้เกิดการกัดกร่อน ( MIC ) ของเหล็กกล้าไร้สนิมด้วย
โปรแกรมอย่างกว้างขวางของพวกเขา [ 10 – 18 ] การศึกษาที่เกี่ยวข้อง
การกัดกร่อนในวัสดุหลายชนิด มีรายงานในวรรณคดี แต่เพียงไม่กี่สำหรับเหล็กสแตนเลส

ในดิน ตั้งแต่การจัดตั้งเครือข่ายระดับชาติของการกัดกร่อน
ทดสอบในประเทศในปี 1959 เป็นจำนวนมากของข้อมูลการกัดกร่อนจาก
เว็บไซต์ทดสอบต่าง ๆที่ได้รับการเก็บรวบรวม . นอกจากนี้คนอื่น ๆ , คอลเลกชัน
รวมปัจจัยที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการกัดกร่อนของดิน เช่น
การกระจายและชนิดของจุลินทรีย์ในดิน ตลอดจนสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง
พารามิเตอร์ , ฯลฯ ผลของจุลินทรีย์ที่แตกต่างกันทางกายภาพและเคมีและ
- ตัวละครของดินจากไมค์ของวัสดุ
ได้รับการประเมิน [ 19 ] มันเป็นที่รู้จักกันว่าปริมาณคลอไรด์ในดิน
มีบทบาทสำคัญในการกัดกร่อนฝังวัสดุ แต่การศึกษา
ผลของโซเดียมคลอไรด์เนื้อหาไมค์ได้รับไม่ใคร่
รายงาน [ 20 ] .
งานปัจจุบันอยู่กับจุดมุ่งหมายของการเรียนรู้ ผลของ
ตนพร้อมกันของคลอไรด์ไอออนสามารถในการกัดกร่อนของเหล็กกล้าไร้สนิม stee1
1cr18ni9ti ในดิน ที่ผู้เขียน∗
.
e - mail address : [e-mail] ( เจ ซู ) .
2 การทดลองขั้นตอน
2.1 . วัสดุ , จุลินทรีย์และ
การเตรียมดินตัวอย่าง 15 มม. × 15 มม. × 4 ถูกตัดจากแผ่นเหล็กสแตนเลสที่มีส่วนประกอบของ 1cr18ni9ti
ระบุ 17.43 โครเมียมร้อยละ 10.44 % , นิ , 1.24 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้น 0.51 % TI
0.071 % C 0.022 % p , 0.0059 %s และ 0.78 % จังหวัด แล้วฝังอยู่ในอีพ็อกซี่เรซิ่นเพื่อเตรียม
ทดสอบตัวอย่างด้วย มีพื้นที่ผิวสัมผัส 2.25cm2 สำหรับการตรวจวัดทางเคมีไฟฟ้า
ก่อนการทดลอง จำนวนพื้นที่ 800 SIC กระดาษ
ล้างด้วยอะซิโตนและน้ำกลั่น
เป็นตู้ทดสอบ ถังพลาสติก ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 25 ซม. 20 ซม. และความสูง
ถูกฆ่าเชื้อด้วยแอลกอฮอล์ แล้ว 5 , 000 กรัมทดสอบดินบรรจุ และปิดผนึกสำหรับ
หลีกเลี่ยงการระเหยของความชื้นจากดิน คราบ
ไปใช้ในการศึกษาครั้งนี้ desulfuricans สูตรที่แยกได้จาก ดิน
ของ Shenyang .พวกเขาพเพาะเลี้ยงขนาดกลาง จำนวน 1 , 000 มล.
H2O ด้วยการเพิ่ม k2hpo4 0.5 กรัม 4 . 1.0 กรัม na2so4 4.5 กรัม , 0.06 กรัม ผลิตด้วย H2O
0.004 กรัม feso4 ด้วย 7h2o 0.04 กรัม MgSO4 ใด้วย 7h2o 3.5 กรัม โซเดียมแลคเตท , 1.0 กรัมยีสต์สกัด
5.0 กรัม โซเดียมซิเตรต ( ที่มี สองน้ำคริสตัล ) , 10 thioglycollate โซเดียม ml ( 1 ) %
ascorbate โซเดียมและ 10 มิลลิลิตร ( 1% ) ค่า pH ของสารละลายระหว่างวัฒนธรรม
70 และ 7.3 [ 21 ] ไปที่เนื้อหาที่ระบุโดย
ตัวเลขน่าจะเป็นที่สุด ( MPN ) เทคนิค [ 22 ] .
ตัวอย่างดิน องค์ประกอบทางเคมี ซึ่งดังแสดงในตารางที่ 1 จาก
ตั้งอยู่ที่เมือง Shenyang ในประเทศจีนมีการฆ่าเชื้อโดยความร้อน 121 ◦ C ที่กดดัน
ไอน้ำ แล้วเพิ่มด้วยกลูตารัลดีไฮด์ ( 2 กรัม ต่อ ของ H2O 100 กรัม ) โดยดินที่มีความชื้นร้อยละ 23
ปลูกเชื้อด้วย 01% ( v / v ) การระงับไปซึ่งมี
ถูกเลี้ยงเป็นเวลา 15 วัน การทดสอบการกัดกร่อนของดิน พบว่า ที่อุณหภูมิแวดล้อม
ระยะเวลา 136 วัน ดินกับคลอไรด์ไอออนที่ความเข้มข้น 0.05 ,
0.20.5 , 1.0 , 2.0 และ 3.0 โดยน้ำหนักที่ใช้ในการทดสอบ ซึ่งได้รับเชื้อ
มีไปเปรียบเทียบ ตามลำดับ