We had sent it to our manager for c

We had sent it to our manager for consideration before. but it’s high cost too much. So, We have to propose it to head office in Japan.
Could you please make a formal quotation and send it to us asap?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ส่งถึงผู้จัดการของเราพิจารณาก่อน แต่ก็เป็นต้นทุนที่สูงมากเกินไป ดังนั้น เราต้องเสนอไปสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่นคุณสามารถทำใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ และส่งให้เราโดยเร็วโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งไปยังผู้จัดการของเราสำหรับการพิจารณาก่อน แต่มันก็เป็นค่าใช้จ่ายสูงมากเกินไป ดังนั้นเราจะต้องเสนอไปยังสำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น.
คุณช่วยกรุณาทำใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการและส่งมาให้เราโดยเร็ว?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งผู้จัดการของเราเพื่อประกอบการพิจารณาก่อน แต่มันเป็นค่าใช้จ่ายสูงมาก ดังนั้น เราต้องนำเสนอไปยังสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่นช่วยทำใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ และส่งถึงเราโดยเร็วที่สุด ?