In addition, private equity’s recor

In addition, private equity’s record is checkered when viewed from the perspective of providers of capital. Of the $51 billion invested up to 2008, only $16 billion was able to be extracted by January 2014—and the multiple of 1.7x is far below expectations. One could argue it’s because of a host of underlying causes, ranging from the global financial downturn to the devaluation of Indian rupee. Yet the impact on investors is undeniable: they paid high entry prices to make investments and found exit routes restricted.

Overall, though, our study gave us optimism. It’s clear that private equity as an asset class has had a significant impact on investee companies in India as well as the underlying economy. And while we know there’s room to improve eventual returns, private equity could play a big role in powering the Indian economy in the months and years to come.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ คอร์ดส่วนหุ้นเป็นตาหมากรุกเมื่อมองจากมุมมองของผู้ให้ทุน $51 พันถึง 2008 ลงทุนเพียง $16 ล้านก็สามารถที่จะถูกแยก โดย 2557 มกราคม — และหลายของ 1.7 x กว่าความคาดหวัง หนึ่งสามารถโต้แย้งเนื่องจากหลากหลายสาเหตุ ตั้งแต่วิกฤติเศรษฐกิจการเงินซึ่งเงินรูปีของอินเดีย ผลกระทบต่อนักลงทุน คือปฏิเสธไม่ได้: พวกเขาจ่ายสูงรายการราคาการลงทุน และพบทางออกเส้นทางที่จำกัดโดยรวม แม้ว่า ศึกษาของเราให้เรามองในแง่ดี มันมีล้างที่หุ้นส่วนเป็นสินทรัพย์มีผลดิบบริษัทในอินเดียเช่นเดียวกับเศรษฐกิจพื้นฐาน และในขณะที่เรารู้ว่า มีจะพัฒนา สุด กลับ เอกชนอาจมีบทบาทใหญ่ในการเปิดเศรษฐกิจอินเดียในเดือนและปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในส่วนของภาคเอกชนบันทึกเป็นตาหมากรุกเมื่อมองจากมุมมองของผู้ให้บริการของเงินทุน ของ $ 51 พันล้านลงทุนถึงปี 2008 เพียง $ 16000000000 ก็สามารถที่จะสกัดในเดือนมกราคม 2014 และหลายที่ 1.7 เท่าอยู่ไกลต่ำกว่าคาด หนึ่งได้ยืนยันว่ามันเป็นเพราะของโฮสต์ของสาเหตุตั้งแต่การชะลอตัวทางการเงินทั่วโลกในการลดค่าของเงินรูปีของอินเดีย ยังส่งผลกระทบต่อนักลงทุนจะปฏิเสธไม่ได้:. พวกเขาจ่ายราคาสูงรายการจะทำให้การลงทุนและพบว่าเส้นทางทางออก จำกัดรวมแม้ว่าการศึกษาของเราทำให้เรามองในแง่ดี เป็นที่ชัดเจนว่าการลงทุนภาคเอกชนในฐานะที่เป็นสินทรัพย์ที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในการลงทุน บริษัท ในอินเดียเช่นเดียวกับเศรษฐกิจพื้นฐาน และในขณะที่เรารู้ว่ามีห้องพักในการปรับปรุงผลตอบแทนในที่สุดส่วนของภาคเอกชนจะมีบทบาทสำคัญในการเปิดเครื่องเศรษฐกิจอินเดียในเดือนและปีที่ผ่านมา