Keynote speakers from the MICE indu

Keynote speakers from the MICE industry such as Mr. Edward Liew,
Managing Director, Conference and ExhibitionManagement Services and
President of the Singapore Association of Convention and Exhibition Organizers
and Suppliers (SACEOS), who spoke on “The challenges and
opportunities facing the MICE industry in Singapore” and Mr. Wolfram
Diener, Vice President of Conventions and Exhibitions, of the upcoming
integrated resort, Marina Bay Sands and the highly successful Venetian
Macau Resort, whose topic was “The fully integrated resort,” may have
acted as the lure to attract attendees, but they were also treated to relatively
unexpected treats such as a presentation by Dr. Andrew Kay Li Kuen from
Hong Kong Polytechnic University. Dr. Kuen, who is the successful owner
of several exhibitions and exhibition halls in China, spoke both from the
vantage point of a professional and as an academic in his presentation on
“Exhibition organizers: Thriving and surviving in the China market.” Who
would have expected, for example, that organizers and owners of exhibitions
and exhibition halls in China have to be careful NOT to earn too
much money in order to keep below the radar of a government that takes
over exhibitions that are “too successful?”
The mix of attendees from Europe, the Middle East, Asia, Australia,
and North America provided networking possibilities over cocktails on
the first evening (where in honor of Valentine’s Day every woman was
presented with a long-stem red rose), over dim sum and local snacks during
tea breaks, over a delicious, messy chili crab dinner at an outside
restaurant overlooking the Singapore River, during trips to the Night Safari
at the Singapore Zoo, and during the inaugural Flight on Singapore’s
newest attraction, the Singapore Flyer ferris wheel, which provided views
of Malaysia, Indonesian Islands, the sky-line of Singapore, and the fascinating
construction site of the new and much heralded Marina Bay Sands
Integrated Resort, which is expected to provide more than 10,000 new
jobs in the hospitality industry in Singapore. Delicious lunches were provided
by Singapore SUNTEC, the leading MICE provider in Singapore,
by Marina Bay Sands, and by the Conrad Hotel, where the conference
was held. All of the breakfasts, lunches, the cocktail party, the chili crab
dinner, tea break snacks (which were more like meals), and the trip on the
Singapore Flyer, were included in the price of the conference, ensuring
that all attendees had the opportunity to network with fellow professionals
and academics in the MICE industry from around the world.
Professor Kaye Chon, Chair Professor and Director of Hong Kong Polytechnic
University’s School of Hotel & Tourism Management, co-host of
this year’sconference, which will be held in Hong Kong in May of 2009,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเด็นสำคัญลำโพงจากไมซ์เช่นนายเอ็ดเวิร์ดหลิวกรรมการผู้จัดการ ห้องประชุม และบริการ ExhibitionManagement และนายกสมาคมสิงคโปร์ของการประชุมและนิทรรศการทางและซัพพลายเออร์ (SACEOS), ซึ่งพูดเกี่ยวกับ "ความท้าทาย และโอกาสหันไมซ์ในสิงคโปร์" และนาย WolframDiener รองประธานประชุม และงานแสดง สินค้า ของกำลังเกิดขึ้นรวมรีสอร์ท มาริน่าเบย์แซนด์และเวนิสที่ประสบความสำเร็จมีมาเก๊ารีสอร์ท หัวข้อถูก "รีสอร์ทครบวงจร"เนื่องโอ๊คส์เลอร์เพื่อดึงดูดผู้เข้าร่วมประชุม แต่พวกเขาก็ถือว่าไปค่อนข้างขนมที่ไม่คาดคิดเช่นงานนำเสนอโดยดร.แอนดรูว์ Kuen เคย์ลีจากมหาวิทยาลัย Hong Kong โรงเรียนสารพัดช่าง ดร. Kuen ใครเป็นเจ้าของประสบความสำเร็จนิทรรศการและหอในจีนหลาย พูดทั้งจากการจุดชมวิว ของมืออาชีพ และ เป็นการศึกษาในการนำเสนอใน"นิทรรศการต้อน: เจริญรุ่งเรือง และรอดในตลาดจีน" คนจะมีคาดว่า เช่น ออร์แกนไนเซอร์และเจ้าของนิทรรศการที่และหอในจีนต้องระวังไม่ให้ได้รับมากเกินไปเพื่อให้ด้านล่างเรดาร์ของรัฐบาลที่ใช้เงินมากผ่านนิทรรศการที่ "เกินไปประสบความสำเร็จ"ผสมของผู้เข้าร่วมประชุมจากยุโรป ตะวันออกกลาง เอเชีย ออสเตรเลียและอเมริกาเหนือให้ไปเชื่อมต่อเครือข่ายมากกว่าค็อกเทลบนเที่ยวแรก (ในเกียรติของวาเลนไทน์ ผู้หญิงทุกคนแล้วนำเสนอ ด้วยดอกกุหลาบก้านยาวสีแดง), ติ่มซำและอาหารพื้นเมืองในระหว่างชาแบ่ง มากกว่าพริกอร่อย ยุ่งปูอยู่นอกการร้านอาหารแม่น้ำสิงคโปร์ ระหว่างการเดินทางไปไนท์ซาฟารีสวน สัตว์สิงคโปร์ และ ระหว่างเที่ยวบินเข้าในสิงคโปร์แหล่งท่องเที่ยวใหม่ล่าสุด สิงคโปร์ฟลายเยอร์ชิงช้า ซึ่งให้มุมมองมาเลเซีย อินโดนีเซียเกาะ ฟ้าสายสิงคโปร์ และสถานสถานที่ก่อสร้างใหม่และมากยกย่องว่า มารีน่าเบย์แซนด์สรวมรีสอร์ท ซึ่งคาดว่ามีมากกว่า 10000 ใหม่งานในอุตสาหกรรมในสิงคโปร์ อาหารอร่อยได้โดยสิงคโปร์ซันเทคอพาร์ท หนูผู้นำสิงคโปร์โดยมารีนาเบย์แซนด์ส และ โรงแรมคอนราด ที่ประชุมถูกจัดขึ้น ทุกเช้า อาหารกลางวัน จัดเลี้ยงค็อกเทล พริกปูอาหารเย็น อาหารว่างชาแบ่ง (ซึ่งก็เหมือนอาหาร), และการเดินทางในการสิงคโปร์ฟลาย รวมอยู่ในราคาของการประชุม มั่นใจให้ผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดมีโอกาสเครือข่ายกับผู้เชี่ยวชาญด้านเพื่อนและนักวิชาการในการไมซ์จากทั่วโลกชล Kaye ศาสตราจารย์ ศาสตราจารย์ และผู้อำนวยการโรงเรียนสารพัดช่างฮ่องกง Hongโรงเรียนโรงแรมและการท่องเที่ยวจัดการ โฮสต์ร่วมของมหาวิทยาลัยyear'sconference นี้ ซึ่งจะจัดขึ้นใน Hong Kong ใน 2552 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยากรจากอุตสาหกรรมไมซ์ดังกล่าวขณะที่นายเอ็ดเวิร์ด Liew,
กรรมการผู้จัดการ, การประชุมและการ ExhibitionManagement การบริการและ
นายกสมาคมสิงคโปร์จัดงานประชุมและแสดงสินค้า
และผู้จำหน่าย (SACEOS) ที่พูดเรื่อง "ความท้าทายและ
โอกาสหันหน้าไปทางอุตสาหกรรมไมซ์ใน สิงคโปร์ "และนายวุลแฟรม
Diener รองประธานฝ่ายการประชุมและงานแสดงสินค้าของที่จะเกิดขึ้น
รีสอร์ทแบบบูรณาการ, Marina Bay Sands และประสบความสำเร็จอย่างเวนิส
มาเก๊ารีสอร์ทที่มีหัวข้อว่า "รีสอร์ทครบวงจร" อาจจะ
ทำหน้าที่เป็นตัวล่อเพื่อดึงดูด ผู้เข้าร่วมประชุม แต่พวกเขาได้รับการรักษายังค่อนข้าง
ถือว่าไม่คาดคิดเช่นนำเสนอโดยดร. แอนดรูเคย์ลี้ Kuen จาก
มหาวิทยาลัยโปลีเทคนิคฮ่องกง ดร. Kuen ที่เป็นเจ้าของที่ประสบความสำเร็จ
ของการจัดนิทรรศการหลายแห่งและห้องแสดงนิทรรศการในประเทศจีนพูดได้ทั้งจาก
จุดได้เปรียบของการเป็นมืออาชีพและเป็นนักวิชาการในการนำเสนอของเขาใน
"การจัดนิทรรศการ: เจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตรอดในตลาดจีน." ใคร
จะ ได้คาดหวังเช่นว่าการจัดงานและเจ้าของของการจัดนิทรรศการ
และห้องแสดงนิทรรศการในประเทศจีนจะต้องระมัดระวังที่จะไม่ได้รับเกินไป
เงินมากเพื่อให้ด้านล่างเรดาร์ของรัฐบาลที่จะใช้เวลา
ในช่วงที่มีการจัดนิทรรศการ "ที่ประสบความสำเร็จด้วยหรือไม่"
ผสม ของผู้เข้าร่วมประชุมจากยุโรปตะวันออกกลางเอเชียออสเตรเลีย
และอเมริกาเหนือให้เป็นไปได้ในเครือข่ายกว่าเครื่องดื่มค็อกเทลใน
ช่วงเย็นแรก (ซึ่งในเกียรติของวันวาเลนไทน์ผู้หญิงทุกคนที่ถูก
นำเสนอด้วยช่อดอกกุหลาบสีแดง) ช่วงติ่มซำและระดับท้องถิ่น อาหารว่างในช่วง
พักชากว่าอร่อยพริกอาหารค่ำปูยุ่งที่ด้านนอก
ร้านอาหารที่สามารถมองเห็นแม่น้ำสิงคโปร์ในระหว่างการเดินทางไปไนท์ซาฟารี
ที่สวนสัตว์สิงคโปร์และในระหว่างเที่ยวบินปฐมฤกษ์ในสิงคโปร์
ที่น่าสนใจใหม่ล่าสุด, ชิงช้าสวรรค์สิงคโปร์ฟลายเออร์ซึ่ง ให้มุมมอง
ของมาเลเซียอินโดนีเซียหมู่เกาะท้องฟ้าสายของสิงคโปร์และที่น่าสนใจ
ของสถานที่ก่อสร้างใหม่และอีกเรื่องธรรมดามาริน่าเบย์แซนด์
รีสอร์ทแบบบูรณาการซึ่งคาดว่าจะให้มากกว่า 10,000 ใหม่
งานในอุตสาหกรรมการบริการในสิงคโปร์ อาหารกลางวันแสนอร่อยมีให้
โดยสิงคโปร์ SUNTEC ผู้ให้บริการชั้นนำของอุตสาหกรรมไมซ์ในประเทศสิงคโปร์
โดยมาริน่าเบย์แซนด์สและโรงแรมคอนราดที่การประชุม
ที่จัดขึ้น ทั้งหมดของอาหารเช้า, อาหารกลางวัน, งานเลี้ยงค็อกเทลปูพริก
เย็นชาอาหารว่างหยุดพัก (ซึ่งมีมากขึ้นเช่นอาหาร) และการเดินทางใน
สิงคโปร์ฟลายเยอร์ถูกรวมอยู่ในราคาของการประชุมเพื่อให้มั่นใจ
ว่าผู้เข้าร่วมประชุมทุกคน โอกาสที่จะสร้างเครือข่ายกับเพื่อนร่วมอาชีพ
และนักวิชาการในอุตสาหกรรมไมซ์จากทั่วโลก.
ศาสตราจารย์เคย์ชลบุรี, เก้าอี้ศาสตราจารย์และผู้อำนวยการโปลีเทคนิคฮ่องกง
โรงเรียนมหาวิทยาลัยการจัดการโรงแรมและการท่องเที่ยวร่วมเป็นเจ้าภาพของ
year'sconference นี้ซึ่งจะจัดขึ้น ในฮ่องกงในเดือนพฤษภาคมของปี 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลําโพงจากอุตสาหกรรมไมซ์ เช่น คุณเอ็ดเวิร์ด หลิว
, กรรมการผู้จัดการ , ห้องประชุม และ บริการ exhibitionmanagement และ
นายกสมาคมสิงคโปร์ การประชุมและนิทรรศการจัด
และซัพพลายเออร์ ( saceos ) ที่พูดเรื่อง“ความท้าทายและโอกาสหันหน้าไปทาง
อุตสาหกรรมไมซ์ในสิงคโปร์ " และคุณ Wolfram
ไดเนอร์ รองประธานของ การจัดประชุมและนิทรรศการของมาถึง
รวมรีสอร์ท Marina Bay Sands และประสบความสำเร็จอย่างสูง เวเนเชี่ยนมาเก๊ารีสอร์ท
ที่มีหัวข้อ " ครบวงจร รีสอร์ท " อาจมี
ทำหน้าที่ล่อเพื่อดึงดูดผู้เข้าร่วมประชุม แต่พวกเขาก็ยังถือว่าค่อนข้าง
ถือว่าไม่คาดคิด เช่น การนำเสนอโดย ดร. แอนดรูว์ เค ลี กวน จาก
มหาวิทยาลัยสารพัดช่าง ฮ่องกง ดร. คุนคือใคร
เจ้าของที่ประสบความสำเร็จการจัดนิทรรศการต่างๆ และจัดนิทรรศการในประเทศจีน ได้ทั้งจาก
จุดชมวิวของมืออาชีพและเป็นวิชาการ ในการนำเสนอใน
" นิทรรศการจัด : เฟื่องฟูและอยู่รอดในตลาดจีน " ใคร
คาดว่า ตัวอย่าง ที่ผู้จัดงานและเจ้าของผลงาน
และห้องจัดนิทรรศการ ในประเทศจีน ต้อง ระมัดระวังไม่ให้ได้รับมากเกินไป
เงินมากเพื่อให้ด้านล่างเรดาร์ของรัฐบาลที่ใช้เวลามากกว่าผลงานที่ประสบความสำเร็จ
" ด้วย "
ผสมของผู้เข้าร่วมประชุมจากยุโรป ตะวันออกกลาง เอเชีย ออสเตรเลีย และอเมริกาเหนือให้

โอกาสเครือข่ายมากกว่าค็อกเทลในตอนเย็นก่อน ( ซึ่งในเกียรติของวันวาเลนไทน์ผู้หญิงทุกคนคือ
แสดงด้วยสีแดงกุหลาบลำต้นยาว )และท้องถิ่นกว่าติ่มซำอาหารว่างระหว่าง
แบ่งชาเหนืออร่อย ปูพริกเลอะที่ข้างนอก
ร้านอาหารมองเห็นแม่น้ำสิงคโปร์ ระหว่างเดินทางไปไนท์ซาฟารี
ที่สิงคโปร์สวนสัตว์ และในระหว่างเที่ยวบินปฐมฤกษ์ในสิงคโปร์เที่ยวสิงคโปร์บิน
ล่าสุด , ชิงช้าสวรรค์ , ซึ่งให้มุมมอง
ของ มาเลเซีย หมู่เกาะอินโดนีเซีย แผ่นฟ้าของสิงคโปร์และที่น่าสนใจ
ก่อสร้างของมารีน่า เบย์ แซนด์ และใหม่มาก heralded
รีสอร์ทแบบบูรณาการ ซึ่งคาดว่ามีมากกว่า 10 , 000 ใหม่
งานในอุตสาหกรรมการบริการในสิงคโปร์ อาหารกลางวันอร่อยได้มา
โดยสิงคโปร์ซัน , ชั้นนำผู้ให้บริการไมซ์ในสิงคโปร์ ,
โดย มารีน่า เบย์ แซนด์ และโรงแรมคอนราด ซึ่งการประชุม
จัดขึ้น ทั้งหมดของอาหารเช้า ,อาหารกลางวัน , งานเลี้ยงค็อกเทล , ปูผัดพริก
อาหารเย็น ของว่างอาหารว่าง ( ซึ่งมีมากขึ้นเช่นอาหารและการเดินทางบน
สิงคโปร์ใบปลิว ถูกรวมอยู่ในราคาของการประชุม ให้ผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดมีโอกาส

เพื่อนเครือข่ายกับผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการในอุตสาหกรรมไมซ์จากรอบ ๆ
อาจารย์เคย์ชน , โลกเก้าอี้ศาสตราจารย์และผู้อำนวยการโรงเรียนการจัดการการท่องเที่ยว& Hotel Hong Kong Polytechnic
มหาวิทยาลัย , ร่วมเป็นเจ้าภาพของ
year'sconference นี้ซึ่งจะจัดขึ้นในฮ่องกงในเดือนพฤษภาคมของปี 2009