Damage and LossMore than 480 km of

Damage and Loss
More than 480 km of river dikes (total length of existing dikes is about 960 km) were partially damaged (see images in Annex 5), and there was severe damage to the main and secondary irrigation and drainage canals and the lower-order irrigation infrastructure linked to the river. This includes serious siltation of the main canal and distributaries (about 969km of irrigation canals and 400 km of drainage canals), breaches and siltation of smaller canals and water courses, and destruction of hydraulic and other water control and drainage infrastructure such as regulators, sluices and culverts. The damage, with related losses and needs for recovery and reconstruction are summarized in Table 23.
Over 11 percent - equally roughly 213,000 ha - of the present irrigation and drainage areas (total about 12.2 million rai – 2 million ha) in the 26 assessed provinces has been damaged. Indirect losses such as the disruption of irrigation supplies, siltation and water-logging of agricultural land, are covered in the agriculture sector in this assessment report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียหายและสูญหายมากกว่า 480 กิโลเมตรแม่น้ำแนว (ความยาวรวมของประเทศที่มีอยู่เป็นประมาณ 960 กิโลเมตร) มีบางส่วนเสียหาย (ดูภาพในเอกสารแนบ 5), และมีความเสียหายรุนแรงหลัก และรองให้น้ำและระบายน้ำลำคลองและโครงสร้างพื้นฐานชลประทานต่ำกว่าสั่งที่เชื่อมโยงกับแม่น้ำ ซึ่งรวมถึง siltation ร้ายแรงของคลองหลัก และ distributaries (ประมาณ 969 กิโลเมตรคลองชลประทาน และ 400 กม.คลองระบายน้ำ), ละเมิด และ siltation คลองเล็ก และหลักสูตรน้ำ และทำลายน้ำไฮโดรลิค และอื่น ๆ การควบคุมระบายน้ำโครงสร้างพื้นฐานและเร็คกูเลเตอร์ sluices และ culverts ความเสียหาย ความสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับความต้องการกู้และฟื้นฟูสามารถสรุปได้ในตาราง 23กว่า 11 เปอร์เซ็นต์ - เท่า ๆ กันประมาณ 213,000 ฮา - ปัจจุบันชลประทานและการระบายน้ำพื้นที่ (รวมประมาณ 12.2 ล้านไร่ – 2 ล้านฮา) ในจังหวัด 26 ราคาประเมินเสียหาย ความสูญเสียทางอ้อมเช่นทีมชลประทานซัพพลาย siltation และเข้าสู่ ระบบน้ำการเกษตร ครอบคลุมในภาคเกษตรในรายงานผลการประเมินนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสียหายและการสูญเสีย
มากกว่า 480 กิโลเมตรจากเขื่อนแม่น้ำ (ความยาวรวมของเขื่อนที่มีอยู่ประมาณ 960 กิโลเมตร) ได้รับความเสียหายบางส่วน (ดูภาพในภาคผนวก 5) และมีความเสียหายอย่างรุนแรงต่อการชลประทานหลักและรองและคลองระบายน้ำและล่าง โครงสร้างพื้นฐานการชลประทานเพื่อเชื่อมโยงกับแม่น้ำ ซึ่งรวมถึงการตกตะกอนร้ายแรงของคลองหลักและ distributaries (ประมาณ 969km ของคลองชลประทานและ 400 กิโลเมตรของคลองระบายน้ำ), การละเมิดและการตกตะกอนของคลองขนาดเล็กและแหล่งน้ำและการทำลายของไฮโดรลิคและอื่น ๆ ที่ควบคุมน้ำและโครงสร้างพื้นฐานการระบายน้ำเช่นหน่วยงานกำกับดูแลประตูน้ำ และ culverts ความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียและความต้องการสำหรับการกู้คืนและการฟื้นฟูบูรณะได้สรุปไว้ในตารางที่ 23.
กว่าร้อยละ 11 - เท่าเทียมกันประมาณ 213,000 เฮกแตร์ - การชลประทานปัจจุบันและพื้นที่การระบายน้ำ (รวมประมาณ 12,200,000 ไร่ - 2 ล้านเฮกเตอร์) ใน 26 จังหวัดประเมิน ได้รับความเสียหาย ความสูญเสียทางอ้อมเช่นการหยุดชะงักของอุปกรณ์ชลประทานตกตะกอนและน้ำเข้าสู่ระบบของที่ดินเพื่อเกษตรกรรมจะครอบคลุมในภาคเกษตรในรายงานการประเมินนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสียหายและความสูญเสีย
กว่า 480 กิโลเมตร เขื่อนแม่น้ำ ( ความยาวรวมของเขื่อนที่มีอยู่ประมาณ 960 กิโลเมตร ) เสียหายบางส่วน ( ดูภาพในภาคผนวก 5 ) และมีความเสียหายรุนแรง หลัก และ รอง ชลประทาน และคลองระบายน้ำ เพื่อการชลประทานและลดโครงสร้างพื้นฐานเชื่อมโยงกับแม่น้ำซึ่งรวมถึง ตี้ที่ร้ายแรงของคลองหลัก และ distributaries ( ประมาณ 969km คลองชลประทานและ 400 กิโลเมตร คลองระบายน้ำและคลอง ) , การละเมิดตี้ขนาดเล็กและน้ำหลักสูตร และการทำลายของน้ำและควบคุมน้ำ และการระบายน้ำ โครงสร้างพื้นฐาน เช่น เร็คกูเลเตอร์ และ sluices culverts . ความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียและความต้องการสำหรับการกู้คืนและการฟื้นฟู สรุปตารางที่ 23 .
กว่าร้อยละ 11 - กันประมาณ 213000 ฮา ของชลประทานและการระบายน้ำพื้นที่ ( ปัจจุบัน–ประมาณ 12.2 ล้านไร่ รวม 2 ล้านไร่ ) และใน 26 จังหวัดได้รับความเสียหาย ความสูญเสียทางอ้อม เช่น การหยุดชะงักของวัสดุชลประทาน ตี้และน้ำเข้าของที่ดินครอบคลุมในภาคการเกษตรในรายงานการประเมินนี้