This report updates the 2001 recomm

This report updates the 2001 recommendations by the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) regarding the use of influenza vaccine and antiviral agents (MMWR 2001;50 [No. RR-4]:1-44). The 2002 recommendations include new or updated information regarding 1) the timing of influenza vaccination by risk group; 2) influenza vaccine for children aged 6-23 months; 3) the 2002-2003 trivalent vaccine virus strains: A/Moscow/10/99 (H3N2)-like, A/New Caledonia/20/99 (H1N1)-like, and B/Hong Kong/330/2001-like strains; and 4) availability of certain influenza vaccine doses with reduced thimerosal content. A link to this report and other information related to influenza can be accessed at the website for the Influenza Branch, Division of Viral and Rickettsial Diseases, National Center for Infectious Diseases, CDC, at http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/flu/fluvirus.htm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้ปรับปรุง 2001 คำแนะนำ โดยคณะกรรมการปรึกษาในทางปฏิบัติรับวัคซีน (ACIP) เกี่ยวกับการใช้ตัวแทนวัคซีนและยาต้านไวรัสไข้หวัดใหญ่ (MMWR 2001; 50 [หมายเลข RR-4]: 1-44) คำแนะนำ 2002 รวมข้อมูลใหม่ หรือปรับปรุง 1) ช่วงเวลาของการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ตามกลุ่มความเสี่ยง 2) ไข้หวัดใหญ่วัคซีนสำหรับเด็กอายุ 6-23 เดือน 3 สายพันธุ์ไวรัสวัคซีน trivalent)ปี 2545-2546:A/มอสโก/10/99 (H3N2) - เช่น A/New วแคลิโด เนีย/20/99 (H1N1) - เช่น และ B/Hong Kong/330/2001-ชอบสายพันธุ์ และ 4) ของปริมาณวัคซีนไข้หวัดใหญ่บางเนื้อหา thimerosal ที่ลดลง การเชื่อมโยงรายงานนี้และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับไข้หวัดใหญ่สามารถเข้าที่เว็บไซต์ สาขาไข้หวัดใหญ่ ส่วนของไวรัส และ โรค Rickettsial ศูนย์แห่งชาติโรค CDC ที่ http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/flu/fluvirus.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้ปรับปรุง 2001 โดยคำแนะนำของคณะกรรมการที่ปรึกษาในการสร้างภูมิคุ้มกันปฏ​​ิบัติ (ACIP) เกี่ยวกับการใช้วัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่และสารต้านไวรัส (M​​MWR 2001; 50 [ฉบับ RR-4]: 1-44) 2002 คำแนะนำรวมถึงข้อมูลใหม่หรือปรับปรุงเกี่ยวกับ 1) ระยะเวลาของการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่โดยกลุ่มเสี่ยง 2) วัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่สำหรับเด็กอายุ 6-23 เดือน 3) วัคซีน trivalent 2002-2003 เชื้อไวรัสสายพันธุ์: A / มอสโก / 10/99 (H3N2) เหมือน, A / นิวแคลิ / 20/99 (H1N1) เหมือนและ B / ฮ่องกง / 330 / 2,001 สายพันธุ์เหมือน ; และ 4) ความพร้อมของวัคซีนไข้หวัดใหญ่บางอย่างที่มีเนื้อหา thimerosal ที่ลดลง เชื่อมโยงไปยังรายงานและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโรคไข้หวัดใหญ่สามารถเข้าถึงได้ที่เว็บไซต์สำหรับสาขาไข้หวัดใหญ่กองไวรัสและโรค rickettsial แห่งชาติศูนย์โรคติดเชื้อ CDC ที่ http://www.cdc.gov/ncidod/ โรค / ไข้หวัดใหญ่ / fluvirus.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานนี้ปรับปรุง 2544 ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับการปฏิบัติ ( acip ) เกี่ยวกับการใช้วัคซีนไข้หวัดใหญ่และสารต้านไวรัส ( mmwr 2001 ; 50 [ ไม่ ] : rr-4 ภายใต้ ) 2002 แนะนำรวมใหม่ หรือปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับ ( 1 ) ระยะเวลาของวัคซีนไข้หวัดใหญ่ โดยกลุ่มเสี่ยง 2 ) วัคซีนไข้หวัดใหญ่สำหรับเด็กอายุ 6-23 เดือน3 ) 2545-2546 trivalent วัคซีนไวรัสสายพันธุ์ : / มอสโก / 10 / 99 ( h3n2 ) - ชอบ / นิวคาเลโดเนีย / 20 / 99 ( H1N1 ) - ชอบ , และ B / ฮ่องกง / 330 / 2001 ชอบสายพันธุ์ และ 4 ) ความพร้อมของปริมาณวัคซีนไข้หวัดใหญ่บางชนิด 3 เนื้อหา ลิงค์ไปยังรายงานนี้และข้อมูลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับไข้หวัดใหญ่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์สำหรับไข้หวัดใหญ่ทั่วไปส่วนของไวรัส และ rickettsial โรค , ศูนย์โรคติดเชื้อแห่งชาติ กรมควบคุมโรค ที่ http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/flu/fluvirus.htm .