says Dr. Anne Steinemann, professor

says Dr. Anne Steinemann, professor of civil and environmental engineering and public affairs at the University of Washington, This report does a tremendous service by revealing the hazardous chemicals that can be hidden in cleaning products. so that consumers can know to avoid fragrances and other chemicals that are linked to serious health problems

WVE’s 2007 report Household Hazards found that Latina women are particularly at risk for overexposure to toxic chemicals through cleaners. Nationally, more than one-third of domestic cleaners are Latina women. “Latino families want to protect their families from toxic chemicals, but that’s really difficult when ingredients are kept secret, and companies like P&G are aggressively marketing to Latino consumers,” says Lorena Garcia, executive director of the Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproductive Rights (COLOR). “We will be working to educate Latina women specifically about the hazards and risks associated with using these kinds of products

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวว่า ดร.แอนน์ Steinemann อาจารย์ของวิศวกรรมโยธา และสิ่งแวดล้อมและกิจกรรมสาธารณะที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน รายงานนี้ไม่ใช้บริการอย่างมาก โดยการเปิดเผยสารเคมีอันตรายที่สามารถซ่อนไว้ในผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด เพื่อให้ผู้บริโภคสามารถทราบเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำหอมและสารเคมีอื่น ๆ ที่เชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงรายงานของ WVE 2550 บ้านอันตรายพบว่า ผู้หญิงลาเป็นอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงสำหรับตากสารพิษผ่านการทำความสะอาด ระดับประเทศ มากกว่าหนึ่งในสามของน้ำยาทำความสะอาดภายในประเทศเป็นผู้หญิงลาตินา "ตินครอบครัวต้องปกป้องครอบครัวจากสารพิษ แต่ที่ยากจริง ๆ เมื่อส่วนผสมถูกเก็บเป็นความลับ และบริษัทเช่นพีแอนด์จีเป็นการตลาดกับผู้บริโภคลาติน อุกอาจ" กล่าวว่า มหาศาล กรรมการบริหารขององค์กรที่โคโลราโดสำหรับโอกาสลาและสิทธิพันธุ์ (สี) "เราจะทำงานให้ความรู้แก่ผู้หญิงลาเกี่ยวกับอันตรายและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้ผลิตภัณฑ์ประเภทนี้โดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. แอนน์กล่าวว่า Steinemann ศาสตราจารย์วิศวกรรมโยธาและสิ่งแวดล้อมและกิจการสาธารณะที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันรายงานนี้ไม่บริการอย่างมากด้วยการเปิดเผยสารเคมีอันตรายที่สามารถที่ซ่อนอยู่ในผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด เพื่อให้ผู้บริโภคสามารถทราบเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำหอมและสารเคมีอื่น ๆ ที่มีการเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพที่รุนแรง

WVE ของปี 2007 รายงานครัวเรือนอันตรายพบว่าผู้หญิง Latina โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงสำหรับการตากสารพิษผ่านการทำความสะอาด ประเทศชาติมากกว่าหนึ่งในสามของการทำความสะอาดภายในประเทศเป็นผู้หญิง Latina "ครอบครัวละตินต้องการที่จะปกป้องครอบครัวของพวกเขาจากสารเคมีที่เป็นพิษ แต่ที่ยากจริงๆเมื่อส่วนผสมจะถูกเก็บไว้เป็นความลับและ บริษัท เช่น P & G จะอุกอาจการตลาดให้กับผู้บริโภคละติน" ลอรีนาการ์เซียผู้อำนวยการบริหารขององค์การโคโลราโดโอกาส Latina และสิทธิอนามัยการเจริญพันธุ์กล่าวว่า (สี). "เราจะทำงานเพื่อให้ความรู้ผู้หญิง Latina เฉพาะเกี่ยวกับอันตรายและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้ผลิตภัณฑ์ประเภทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. แอนน์ steinemann ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมโยธาและสิ่งแวดล้อมและกิจการสาธารณะที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันรายงานนี้ไม่ได้บริการอย่างมากโดยเปิดเผย สารเคมีที่เป็นอันตรายที่สามารถที่ซ่อนอยู่ในผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด เพื่อให้ผู้บริโภคสามารถทราบเพื่อหลีกเลี่ยง fragrances และสารเคมีอื่น ๆที่เชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงwve 2007 รายงานอันตรายในครัวเรือนพบว่า ผู้หญิง Latina โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงการสัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษผ่านร้านซักผ้า โอเปอเรเตอร์ มากกว่าหนึ่งในสามของผู้หญิงทำความสะอาดในลาติน่า " ครอบครัวผมต้องการปกป้องครอบครัวจากสารเคมีที่เป็นพิษ แต่มันยากจริงๆ เมื่อส่วนผสมจะถูกเก็บไว้เป็นความลับ และ บริษัท เช่น P & G อุกอาจตลาดผู้บริโภคลาติน , " กล่าวว่าลอรีน่า การ์เซีย , ผู้อำนวยการบริหารของโคโลราโดองค์กร Latina โอกาสและสิทธิการเจริญพันธุ์ ( สี ) " เราต้องทำงานเพื่อให้การศึกษาแก่ผู้หญิง Latina โดยเฉพาะเกี่ยวกับอันตรายและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้เหล่านี้ประเภทของผลิตภัณฑ์