• Raw sugar futures on ICE surged i

• Raw sugar futures on ICE surged in heavy volume on Tuesday, after index fund buying triggered a tsunami of buy-stops, causing prices to spike 4 percent in less than 10 seconds.
• The price of raw sugar futures surged from 14.46 cents a lb to 15.06 cents a lb within 10 seconds at 8:49 a.m. (1349 GMT), triggering an automatic interval price limit circuit breaker. The circuit breaker imposed a 30-second curb prohibiting any trade outside of a 60-point price band in order to prevent unwarranted price moves.
• Mar raw sugar contract settled up 0.61 cent, or 4.3 percent, at 14.87 cents a lb, soaring above Monday's three-month low at 14.07 cents in the strongest daily surge since September.
• The surge attracted heavy volume in the spot contract, with 30 percent of the spot contract's volume trading in the volatile 30 minutes that followed.
• Traders said the spike was largely the result of buy-stop orders in place around 14.50 cents a lb, rather than a "fat finger" execution error.
• March white sugar closed up $12.40, or 3.3 percent, at $392.90 per tonne.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•น้ำตาลล่วงหน้าบนน้ำแข็งเพิ่มขึ้นในปริมาณหนักในวันอังคารหลังจากที่กองทุนดัชนีซื้อเรียกคลื่นสึนามิของซื้อหยุดทำให้ราคาที่จะขัดขวางร้อยละ 4 ในเวลาน้อยกว่า 10 วินาที.
•ราคาฟิวเจอร์สของน้ำตาลทรายดิบเพิ่มขึ้นจาก 14.46 เซนต์ปอนด์ เพื่อ 15.06 เซนต์ปอนด์ภายใน 10 วินาทีที่ 8:49 (1349 GMT) วิกฤติราคาช่วงอัตโนมัติวงเงินเบรกเกอร์ ตัดวงจรที่กำหนดขอบ 30 วินาทีห้ามไม่ให้การค้าใด ๆ นอกราคา 60 จุดวงในเพื่อป้องกันไม่ให้การเคลื่อนไหวราคาไม่มีเหตุผล.
•สัญญาน้ำตาลดิบ มี.ค. ตัดสินขึ้น 0.61 เซนต์หรือ 4.3 เปอร์เซ็นต์ที่ 14.87 เซนต์ต่อปอนด์ทะยานเหนือ วันจันทร์ต่ำสามเดือนที่ 14.07 เซนต์ในไฟกระชากในชีวิตประจำวันที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.
•ไฟกระชากดึงดูดปริมาณหนักในสัญญาจุดที่มีร้อยละ 30 ของปริมาณสัญญาจุดของการซื้อขายในระเหย 30 นาทีที่ตามมา.
•เทรดเดอร์กล่าวว่าเข็มเป็น ส่วนใหญ่เป็นผลจากคำสั่งซื้อแบบครบวงจรในสถานที่รอบ 14.50 เซนต์ปอนด์มากกว่า "นิ้วอ้วน" ข้อผิดพลาดการดำเนินการ.
•มีนาคมน้ำตาลทรายขาวปิดเพิ่มขึ้น $ 12.40 หรือร้อยละ 3.3 ที่ $ 392.90 ต่อตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ําตาลทรายดิบ
- อนาคตบนน้ำแข็งเพิ่มขึ้นในปริมาณที่หนักในวันอังคาร หลังจากกองทุนดัชนีการซื้อเรียกสึนามิของหยุดซื้อ ทำให้ราคา spike 4 เปอร์เซ็นต์ในน้อยกว่า 10 วินาที .
- ราคาน้ำตาลดิบล่วงหน้าเพิ่มขึ้นจากด้วยเซนต์ปอนด์ไปจากเซนต์ปอนด์ภายใน 10 วินาที ( แต่ที่ 8 : 49 น. GMT ) , เรียกอัตโนมัติจำกัดช่วงราคาเบรกเกอร์เบรกเกอร์ประมาณ 30 วินาที ( ห้ามการค้าใด ๆภายนอกของ 60 จุดราคาวงดนตรีในเพื่อป้องกันไม่ให้ย้ายราคาไม่ .
- น้ําตาลทรายดิบสัญญาเพื่อตัดสินขึ้น 0.61 บาท หรือร้อยละ 4.3 ในนาเซนต์ปอนด์ลอยอยู่เหนือวันจันทร์งวดน้อยที่ถือเซนต์ในที่ทุกวัน กระชากตั้งแต่เดือนกันยายน .
- กระแสดึงดูดปริมาณหนักในจุดที่สัญญา30 เปอร์เซ็นต์ของจุด ปริมาณการซื้อขายในสัญญาได้ 30 นาที ที่กล่าวมา ผู้ค้า -
กล่าวขัดขวางส่วนใหญ่การซื้อใบสั่งหยุดในสถานที่รอบ 14.50 เซนต์ปอนด์ แทนที่จะเป็น " นิ้ว " ไขมันปฏิบัติการข้อผิดพลาด .
- สีขาวน้ำตาล ปิดวันที่ $ 12.40 , หรือ 3.3 เปอร์เซ็นต์ ที่ 392.90
$ ต่อตัน