A study for The Last Supper from Le

A study for The Last Supper from Leonardo's notebooks showing nine apostles identified by names written above their heads
The Last Supper specifically portrays the reaction given by each apostle when Jesus said one of them would betray him. All twelve apostles have different reactions to the news, with various degrees of anger and shock. The apostles are identified from a manuscript (The Notebooks of Leonardo da Vinci p. 232) with their names found in the 19th century. (Before this, only Judas, Peter, John and Jesus were positively identified.) From left to right, according to the apostles' heads:
• Bartholomew, James, son of Alphaeus, and Andrew form a group of three; all are surprised.
• Judas Iscariot, Peter, and John form another group of three. Judas is wearing green and blue and is in shadow, looking rather withdrawn and taken aback by the sudden revelation of his plan. He is clutching a small bag, perhaps signifying the silver given to him as payment to betray Jesus, or perhaps a reference to his role within the 12 disciples as treasurer.]He is also tipping over the salt cellar. This may be related to the near-Eastern expression to "betray the salt" meaning to betray one's Master. He is the only person to have his elbow on the table and his head is also horizontally the lowest of anyone in the painting. Peter looks angry and is holding a knife pointed away from Christ, perhaps foreshadowing his violent reaction in Gethsemane during Jesus' arrest. The youngest apostle, John, appears to swoon.
• Jesus
• Apostle Thomas, James the Greater, and Philip are the next group of three. Thomas is clearly upset; the raised index finger foreshadows his incredulity of the Resurrection. James the Greater looks stunned, with his arms in the air. Meanwhile, Philip appears to be requesting some explanation.
• Matthew, Jude Thaddeus, and Simon the Zealot are the final group of three. Both Jude Thaddeus and Matthew are turned toward Simon, perhaps to find out if he has any answer to their initial questions.
In common with other depictions of the Last Supper from this period, Leonardo seats the diners on one side of the table, so that none of them has his back to the viewer. Most previous depictions excluded Judas by placing him alone on the opposite side of the table from the other eleven disciples and Jesus, or placing halos around all the disciples except Judas. Leonardo instead has Judas lean back into shadow. Jesus is predicting that his betrayer will take the bread at the same time he does to Saints Thomas and James to his left, who react in horror as Jesus points with his left hand to a piece of bread before them. Distracted by the conversation between John and Peter, Judas reaches for a different piece of bread not noticing Jesus too stretching out with his right hand towards it (Matthew 26: 23). The angles and lighting draw attention to Jesus, whose head is located at the vanishing point for all perspective lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาสำหรับอาหารมื้อสุดท้ายจากสมุดบันทึกของ Leonardo แสดง 9 สาวกถูกระบุ ด้วยชื่อที่เขียนข้างบนหัวของพวกเขาอาหารมื้อสุดท้ายโดยเฉพาะ portrays ปฏิกิริยาที่กำหนด โดยแต่ละอัครทูตเมื่อพระเยซูตรัสว่า หนึ่งของพวกเขาจะทรยศเขา สาวกทั้งสิบสองมีข่าว องศาต่าง ๆ ของความโกรธและช็อกปฏิกิริยาแตกต่างกัน อัครสาวกจะถูกระบุจากต้นฉบับตัวเขียน (สมุดบันทึกของลีโอนาโดดาวินชี p. 232) กับชื่อที่พบในศตวรรษที่ 19 (ก่อนนี้ เพียงยูดาส เปโตร ยอห์น และพระเยซูถูกถอนระบุ) จากซ้ายไปขวา ตามหัวของอัครสาวก:• Bartholomew เจมส์ ยากอบ บุตร และแอนดรูว์รูปแบบกลุ่มของ 3 ทั้งหมดประหลาดใจ•ยูดาสมิใช่ ปีเตอร์ และจอห์นแบบฟอร์มกลุ่มอื่นของสาม ยูดาสสวมใส่สีเขียวและสีน้ำเงิน และอยู่ในเงา กำลังจะถอน และนำเหตุการณ์เช่นเปิดเผยอย่างฉับพลันของแผน เขาคือกำถุงเล็ก บางทีอาจจะบ่งบอกเงินได้รับการชำระเงินจะทรยศพระเยซู หรืออาจเป็นการอ้างอิงถึงบทบาทของเขาในสาวก 12 เป็นเหรัญญิก] นอกจากนี้เขายังจะให้ทิปมากกว่า ห้องใต้ดินเกลือ นี้อาจจะเกี่ยวข้องกับนิพจน์ที่ใกล้ตะวันออก "ทรยศเกลือ" หมายถึง หักหลังหนึ่งของหลักการ เขาเป็นเพียงคนเดียวเพื่อให้ข้อศอกของเขาบนโต๊ะ และหัวของเขาเป็นแนวต่ำสุดของทุกคนในภาพวาด ปีเตอร์ดูโกรธ และเป็นถือมีดชี้ออกไปจากพระเยซูคริสต์ อาจจะเกริ่นเขาทเสปฏิกิริยารุนแรงในระหว่างการจับกุมของพระเยซู อัครทูตคนสุดท้อง จอห์น ดูเหมือนจะ หน้ามืดตามัว•พระเยซู•อัครทูตโธมัส เจมส์ยิ่ง และฟิลิปเป็นกลุ่มถัดไปของสาม โทมัสจะอารมณ์เสียอย่างชัดเจน นิ้วยก foreshadows กังขาของฟื้นคืนชีพของเขานัก ดูสตัน เจมส์ยิ่งกับแขนของเขาในอากาศ ในขณะเดียวกัน ฟิลิปปรากฏ จะขออธิบายบาง•แมทธิว จูดแทดเดียส และไซม่อนคนคลั่งเป็นกลุ่มสุดท้ายของสาม จูดแทดเดียสและแมทธิวเปิดไปทางไซมอน การค้นหาว่า เขามีการตอบคำถามของพวกเขาเริ่มต้นร่วมกันกับภาพอื่น ๆ ของอาหารมื้อสุดท้ายจากช่วงเวลานี้ เลโอนาร์โดที่นั่งตำแหน่งที่ด้านหนึ่งของตาราง เพื่อให้ไม่มีพวกเขามีของเขากลับไปยังผู้ชม แสดงก่อนหน้าส่วนใหญ่ยกเว้นยูดาส โดยวางเขาเดียวฝั่งตรงข้ามของตารางจากสาวกสิบเอ็ดและพระเยซูอื่น ๆ วางจ้าในรอบสาวกทั้งหมดยกเว้นยูดาส เลโอนาร์โดแทนได้ยันกลับเข้าไปในเงาของยูดาส พระเยซูได้ทำนายว่า betrayer เขาจะนำขนมปังในเวลาเดียวกันเขาไม่ไปนักบุญโทมัสและเจมส์เขาซ้าย ผู้ตอบสนองในสยองขวัญ ตามพระเยซูชี้ซ้ายไปขนมปังก่อนที่พวกเขา ฟุ้งซ่าน โดยการสนทนาระหว่างจอห์นและปีเตอร์ ถึงยูดาสสำหรับขนมปังไม่สังเกตเห็นยืดเกินไป ออก ด้วยมือขวาของเขาต่อมัน (มัทธิว 26:23) พระเยซูแตกต่างกัน มุมและแสงดึงความสนใจไปมีอยู่ที่จุดมหัศจรรย์สำหรับบรรทัดทั้งหมดในมุมมอง พระเยซู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาสำหรับพระกระยาหารมื้อสุดท้ายจากโน๊ตบุ๊คของ Leonardo แสดงเก้าอัครสาวกระบุชื่อที่เขียนอยู่เหนือหัวของพวกเขา
กระยาหารค่ำมื้อสุดท้ายโดยเฉพาะ portrays ปฏิกิริยาที่กำหนดโดยแต่ละอัครสาวกเมื่อพระเยซูกล่าวว่าหนึ่งในพวกเขาจะทรยศพระองค์ ทั้งหมดอัครสาวกสิบสองมีปฏิกิริยาตอบสนองที่แตกต่างกันกับข่าวที่มีระดับที่แตกต่างของความโกรธและช็อต อัครสาวกจะมีการระบุจากต้นฉบับ (โน้ตบุ๊คของเลโอนาร์โดดาวินชีพี. 232) ที่มีชื่อของพวกเขาพบในศตวรรษที่ 19 (ก่อนหน้านี้เพียงยูดาสปีเตอร์จอห์นและพระเยซูถูกระบุในเชิงบวก.) จากซ้ายไปขวาตามหัวของอัครสาวก:
•บาร์โธโลมิเจมส์ลูกชายของอัลเฟอัสและแอนดรูแบบกลุ่มของสาม; ทุกคนมีความประหลาดใจ.
•ยูดาสอิสคาริโอปีเตอร์และจอห์นในรูปแบบกลุ่มสามอีก ยูดาสคือการสวมใส่สีเขียวและสีน้ำเงินและอยู่ในเงามองถอนค่อนข้างและผงะโดยเปิดเผยอย่างฉับพลันของแผนของเขา เขาเป็นกำถุงเล็ก ๆ บางที signifying เงินให้กับเขาเป็นเงินที่จะทรยศพระเยซูหรือบางทีอาจจะมีการอ้างอิงถึงบทบาทของเขาภายใน 12 สาวกเป็นเหรัญญิก.] เขายังให้ทิปมากกว่าห้องเก็บเกลือ นี้อาจจะเกี่ยวข้องกับการแสดงออกใกล้ตะวันออก "ทรยศเกลือ" ความหมายที่จะทรยศหนึ่งของปริญญาโท เขาเป็นคนเดียวที่จะมีข้อศอกของเขาบนโต๊ะและหัวของเขายังเป็นแนวนอนต่ำสุดของทุกคนในการวาดภาพ ปีเตอร์ดูเหมือนโกรธและถือมีดชี้ออกไปจากพระคริสต์บางทีแววจะเกิดปฏิกิริยารุนแรงของเขาในระหว่างการจับกุมถูกตรึงไม้กางเขนของพระเยซู อัครสาวกคนสุดท้องของจอห์นดูเหมือนจะเป็นลม.
•พระเยซู
•สาวกโทมัสเจมส์มหานคร, และฟิลิปเป็นกลุ่มต่อไปของสาม โทมัสเป็นอารมณ์เสียอย่างชัดเจน นิ้วชี้ยก foreshadows สงสัยของเขาฟื้นคืนชีพ เจมส์มหานครดูตะลึงกับแขนของเขาในอากาศ ในขณะเดียวกันฟิลิปที่ดูเหมือนจะขอคำอธิบายบาง.
•แมทธิวจูดแธดเดียสและไซมอนคลั่งเป็นกลุ่มสุดท้ายของสาม ทั้งจูดแธดเดียและแมทธิวจะหันไปทางไซมอนอาจจะดูว่าเขามีคำตอบให้กับคำถามแรกของพวกเขาใด ๆ .
ในการร่วมกันกับวิถีอื่น ๆ ของกระยาหารค่ำมื้อสุดท้ายจากช่วงเวลานี้เลโอนาร์โดที่นั่งไดเนอร์สบนด้านหนึ่งของโต๊ะเพื่อให้ ไม่มีของพวกเขามีเขากลับไปยังผู้ชม ส่วนใหญ่ที่เด่นชัดก่อนหน้านี้ได้รับการยกเว้นยูดาสโดยการวางเขาอยู่คนเดียวบนฝั่งตรงข้ามของตารางจากที่อื่น ๆ สิบเอ็ดสาวกและพระเยซูหรือการวางรัศมีรอบสาวกทั้งหมดยกเว้นยูดาส เลโอนาร์โดแทนยูดาสมียันกลับเข้ามาในเงา พระเยซูคาดการณ์ว่าทรยศของเขาจะเอาขนมปังในเวลาเดียวกันเขาก็ไม่ให้เซนต์สโทมัสและเจมส์ไปทางซ้ายของเขาที่ตอบสนองในหนังสยองขวัญเป็นพระเยซูจุดด้วยมือซ้ายของเขาไปยังชิ้นส่วนของขนมปังก่อนหน้าพวกเขา ฟุ้งซ่านโดยการสนทนาระหว่างจอห์นและปีเตอร์ทรยศเอื้อมมือไปหาชิ้นส่วนที่แตกต่างกันของขนมปังไม่ได้สังเกตเห็นพระเยซูเกินไปยืดออกด้วยมือขวาของเขาต่อมัน (มัทธิว 26: 23) มุมและแสงดึงดูดความสนใจให้พระเยซูซึ่งใหญ่ตั้งอยู่ที่จุดที่หายไปสำหรับสายทุกมุมมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาสำหรับอาหารมื้อเย็นสุดท้ายจากเลโอนาร์โดเป็นโน้ตบุ๊คแสดงเก้าอัครสาวกที่ระบุโดยชื่อที่เขียนข้างบนหัวอาหารมื้อสุดท้ายโดยเฉพาะแสดงปฏิกิริยาที่ได้รับจากแต่ละอัครสาวกเมื่อพระเยซูกล่าวว่าหนึ่งในพวกเขาจะทรยศเขา อัครสาวกสิบสองทุกคนมีปฏิกิริยาแตกต่างกันไปข่าว ที่มีองศาต่างๆของความโกรธ และช็อก อัครสาวกจะระบุจากต้นฉบับ ( สมุดของ เลโอนาร์โด ดา วินชี หน้า 232 ) กับชื่อของพวกเขาพบในศตวรรษที่ 19 ( ก่อนนี้ เท่านั้นจูดาส ปีเตอร์ จอห์น และ พระเยซู ที่ถูกระบุว่า เจียว ) จากซ้ายไปขวาตามหัวของอัครสาวก :- บาร์โธโลมิว ยากอบ บุตรอัลเฟอัส และ แอนดรูว์ แบบฟอร์ม กลุ่มสาม ทุกคนแปลกใจ- ยูดาส อิสคาริโอท ปีเตอร์และจอห์นอีกรูปแบบของกลุ่มสาม ยูดาสจะใส่สีเขียวและสีฟ้าเป็นเงา ดูค่อนข้างถอนและตะลึงโดยการเปิดเผยแผนกระทันหันของเขา เขาคว้าถุงขนาดเล็ก บางทีหมายเงินให้เขาเป็นเงินที่ทรยศพระเยซู หรือบางทีอาจอ้างอิงจากบทบาทของเขาใน 12 สาวกเป็นเหรัญญิก เขายังให้ทิปไปห้องใต้ดินเกลือ นี้อาจเกี่ยวข้องกับตะวันใกล้นิพจน์ " ทรยศหักหลังเกลือ " ความหมายของอาจารย์ เขาเป็นคนเดียวที่มีข้อศอกของเขาบนโต๊ะ และหัวของเขายังเป็นแนวนอนต่ำสุดของทุกคนในจิตรกรรม ปีเตอร์ดูโกรธและถือมีดปลายแหลมห่างจากพระคริสต์ บางที foreshadowing ปฏิกิริยารุนแรงของเขาในเกทเสมนีระหว่างจับกุมพระเยซู น้องเล็กอัครสาวกยอห์น ที่ดูเหมือนจะเป็นลม .- พระเยซู- สาวกโทมัส , เจมส์มากกว่า และ ฟิลิป อยู่กลุ่มถัดไปของ 3 โทมัสผิดหวัง ; ยกนิ้วชี้ foreshadows ความกังขาของการฟื้นคืนชีพ เจมส์ยิ่งดูตะลึงกับแขนของเขาในอากาศ ขณะเดียวกัน ฟิลิป ดูเหมือนจะต้องการมีคำอธิบาย- แมทธิว จู๊ด ธัดเดอุส และปุ่มนูนเรเดียสเป็นกลุ่มสุดท้ายของทั้งสาม ทั้งจู๊ด Thaddeus และแมทธิวจะหันไปทางไซม่อน อาจดูว่าเขามีคำตอบสำหรับคำถามที่เริ่มต้นของพวกเขาเหมือนกันกับคนอื่น ๆที่เด่นชัดของ Supper ครั้งสุดท้ายจากช่วงเวลานี้ , เลโอนาร์โด ที่นั่งรับประทานอาหาร บนด้านหนึ่งของโต๊ะ ที่ไม่มีใครเขาไปดู วิถีเดิมมากที่สุดยกเว้นยูดาส โดยวางเขาคนเดียวบนด้านตรงข้ามของตารางจากสาวกอื่น ๆ 11 พระเยซู หรือวางรัศมีรอบๆสาวกทั้งหมด ยกเว้น คนทรยศ ลีโอนาร์โด แทนที่จะมีคนทรยศยันกลับเข้าไปในเงา พระเยซูทรงทำนายว่าคนทรยศของเขาจะเอาขนมปังในเวลาเดียวกันเขาเซนต์โธมัสและเจมส์ทางซ้าย ที่ตอบสนองในหนังสยองขวัญเป็นจุดที่พระเยซูกับมือซ้าย กับขนมปังสักชิ้น ก่อนที่พวกเขา ฟุ้งซ่านโดยการสนทนาระหว่างจอห์นและปีเตอร์ ยูดาสมาถึงสำหรับชิ้นส่วนที่แตกต่างกันของขนมปังไม่สังเกตุเห็นพระเยซูด้วยการยืดด้วยมือขวาของเขาไปยังมัน ( มัทธิว 26 : 23 ) มุมของแสงและดึงดูดความสนใจไปยังพระเยซู , หัวซึ่งตั้งอยู่ที่จุดหายไปสำหรับสายมุมมองทั้งหมด