5.2 Tear strength may be influenced

5.2 Tear strength may be influenced to a large degree by stress-induced anisotropy (mechanical fibering),stress distribution ,strain rate,and test piece size. The results obtained in a tear strength test can only be regarded as a measure under the conditions of that particular test and may not have any direct relation to service performance. The significance of tear testing must be determined on an individual application or product performance basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 แรงฉีกอาจได้รับอิทธิพลในระดับขนาดใหญ่จากความเครียดที่เกิดดาวเทียมสำรวจคลื่น (กล fibering), กระจายความเครียด ความเครียดอัตรา และขนาดชิ้นทดสอบ ผลลัพธ์ที่ได้ในการทดสอบความแข็งแรงฉีกขาดอาจถือเป็นการวัดภายใต้เงื่อนไขการทดสอบที่เฉพาะเท่านั้น และอาจไม่มีสัมพันธ์ใด ๆ โดยตรงกับประสิทธิภาพการทำงานของบริการ ต้องกำหนดความสำคัญของน้ำตาการทดสอบในแต่ละแอพลิเคชันหรือผลิตภัณฑ์ประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ความแรงฉีกขาดอาจได้รับผลกระทบในระดับที่มีขนาดใหญ่โดย anisotropy เกิดความเครียด (กล fibering) การกระจายความเครียดอัตราความเครียดและขนาดชิ้นงานทดสอบ ผลที่ได้ในการทดสอบการฉีกขาดสามารถถือเป็นเพียงมาตรการภายใต้เงื่อนไขของการทดสอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งและอาจไม่ได้มีความสัมพันธ์โดยตรงกับประสิทธิภาพการทำงานของบริการ ความสำคัญของการทดสอบการฉีกขาดจะต้องได้รับการพิจารณาในการประยุกต์ใช้พื้นฐานของแต่ละบุคคลหรือประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์