YALA — A furniture shop, a clinic a

YALA — A furniture shop, a clinic and a plant shop were the latest targets in a spate of bombings in Yala that began late on Thursday. No one was injured.
The incidents brought the number of bombings in the southern province to 33 as of 10am on Saturday.
On Saturday morning, police were reported a bomb had exploded at the Raja Furniture shop on Siroros Road in Muang district at 7am.
When they reached the scene, the wooden shophouse was engulfed in flames. Ten fire engines managed to contain the blaze after 40 minutes. Three shophouses near it were also damaged.
Police believed the perpetrators might have hidden small fuel bombs in the shop and remotely triggered them by mobile phone.
This was not the first time the shop was the target of violence. On March 6 last year, a pickup truck with bombs parked beside the shop exploded and caused a fire with damages totalling 20 million baht One died and 23 were injured in the incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยะลาร้านเฟอร์นิเจอร์ คลินิก และร้านค้าโรงงานมีเป้าหมายล่าสุดในระลอกของทั้งยะลาที่เริ่มดึกวันพฤหัสบดี ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ปัญหาการนำจำนวนทิ้งระเบิดในจังหวัดภาคใต้ไป 33 ณ 10.00 น.ในวันเสาร์ ในวันเสาร์เช้า ตำรวจได้รายงานที่มีระเบิดที่ร้านราชาเฟอร์นิเจอร์บนถนน Siroros ในเขตเมืองที่ 7.00 น. เมื่อเข้าถึงฉาก อาคารชุด/อพาร์ทเมนท์ไม้ถูกล้อมในเปลวไฟ เครื่องยนต์ไฟสิบจัดการมีถ้ำหลังจาก 40 นาที อาคาร 3 ใกล้ได้รับความเสียหายยัง ตำรวจเชื่อว่า คนฉ้อฉลก็อาจมีซ่อนระเบิดน้ำมันเชื้อเพลิงขนาดเล็กในร้าน และทริกเกอร์ได้จากระยะไกล โดยโทรศัพท์มือถือ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ร้านเป็นเป้าหมายของความรุนแรง บน 6 มีนาคมปี กระบะกับระเบิดจอดข้างร้านระเบิด และเกิดไฟไหม้ มีความเสียหายที่ห้องหนึ่งเสียชีวิต 20 ล้านบาท และ 23 ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยะลา - ร้านเฟอร์นิเจอร์, คลินิกและร้านพืชเป้าหมายล่าสุดในน้ำท่วมของระเบิดในจังหวัดยะลาที่เริ่มต้นขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ปลาย ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ.
นำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจำนวนระเบิดในจังหวัดภาคใต้ ณ วันที่ 33 ในวันเสาร์ที่ 10:00.
ในเช้าวันเสาร์ที่ตำรวจได้รับรายงานระเบิดระเบิดที่ร้านเฟอร์นิเจอร์ราชาบนถนน Siroros ในเขตอำเภอเมืองที่ 07:00.
เมื่อ พวกเขามาถึงที่เกิดเหตุอาคารพาณิชย์ไม้ในเปลวเพลิง สิบดับเพลิงที่มีการจัดการที่จะมีเปลวไฟหลังจาก 40 นาที สามห้องแถวใกล้มันก็ยังได้รับความเสียหาย.
ตำรวจเชื่อว่ากระทำผิดอาจจะซ่อนระเบิดน้ำมันเชื้อเพลิงขนาดเล็กในร้านและระยะไกลเรียกพวกเขาโดยโทรศัพท์มือถือ.
นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่ร้านเป็นเป้าหมายของการใช้ความรุนแรง เมื่อวันที่ 6 มีนาคมปีที่ผ่านมากับรถกระบะที่จอดอยู่ข้างระเบิดร้านระเบิดและก่อให้เกิดไฟด้วยความเสียหายเป็นจำนวนเงินรวม 20 ล้านบาทหนึ่งเสียชีวิตและ 23 ได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น