Both Saddam Hussein and Ayatollah K

Both Saddam Hussein and Ayatollah Khomeini used Islam
to whip up nationalistic fervor and generate domestic support
for their regimes. Yet Saddam was especially fearful of Khomeini’s
capacity to frame Islam in a way that would threaten
him by bolstering alliances between Iran’s majority Shi’a
population and the Shi’a footsoldiers who formed the bulk
of Iraq’s conscript army as well as the majority of Iraq’s total
population.14 As a means of unifying Iranians and promoting
Islam around the world, Khomeini’s active attempts to export
the Iranian Revolution to other Muslim countries continued
until his death on June 3, 1989. Just as Islam increasingly
became the catalyst for the 1979 revolution, it also acted as a
unifying force for Iranians throughout Khomeini’s tenure as
supreme leader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัดดัมฮุสเซนและ Ayatollah Khomeini ใช้อิสลามชักขึ้นความร้อนชาติ และสร้างประเทศสนับสนุนสำหรับระบอบการปกครองของพวกเขา ยัง ซัดดัมถูกน่ากลัวโดยเฉพาะของของโคไมนีความจุกับกรอบอิสลามที่จะคุกคามเขา โดยประคบประหงมวามของอิหร่านส่วนใหญ่ซูฟีประชากรและ footsoldiers ซูฟีที่เกิดเป็นกลุ่มของอิรักเกณฑ์กองทัพเช่นเดียวกับผลรวมของส่วนใหญ่ของอิรักpopulation.14 เป็นวิธีการ unifying โลกทัศน์ และส่งเสริมอิสลามทั่วโลก ของโคไมนีความพยายามใช้การส่งออกการปฏิวัติอิหร่านกับประเทศมุสลิมอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเสียชีวิตบน 3 มิถุนายน 1989 เพียงแค่เป็นอิสลามมากขึ้นเป็นแรงกระตุ้นสำหรับการปฏิวัติ 1979 มันยังดำเนินการเป็นการร่วมสำหรับโลกทัศน์ตลอดของโคไมนีดำรงตำแหน่งเป็นผู้นำสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองซัดดัมฮุสเซนและ Ayatollah Khomeini ใช้ศาสนาอิสลาม
ที่จะชักขึ้นความร้อนชาตินิยมและสร้างการสนับสนุนในประเทศ
สำหรับระบอบการปกครองของพวกเขา แต่ซัดดัมโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่ากลัวของ Khomeini ของ
ความจุที่จะใส่ร้ายอิสลามในทางที่จะเป็นภัยคุกคาม
เขาด้วยการกอดพันธมิตรระหว่างส่วนใหญ่ชิของอิหร่าน
ประชากรและ footsoldiers ชิที่เกิดขึ้นจำนวนมาก
ของกองทัพทหารเกณฑ์ของอิรักเช่นเดียวกับส่วนใหญ่ของอิรักทั้งหมด
population.14 เป็นวิธีการรวมชาวอิหร่านและส่งเสริม
ศาสนาอิสลามทั่วโลก Khomeini ของความพยายามในการใช้งานเพื่อการส่งออก
การปฏิวัติอิหร่านไปยังประเทศมุสลิมอื่น ๆ อย่างต่อเนื่อง
จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 3 มิถุนายน 1989 เช่นเดียวกับศาสนาอิสลามมากขึ้น
กลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการปฏิวัติปี 1979 นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็น
แรงรวมสำหรับชาวอิหร่านตลอดวาระการดำรงตำแหน่งของ Khomeini เป็น
ผู้นำสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ayatollah Khomeini และทั้ง ซัดดัม ฮุสเซน ใช้อิสลามฟาดชาตินิยม ความเร่าร้อน และสร้างการสนับสนุนภายในประเทศสำหรับความพยายามของพวกเขา แต่ยิ่งน่ากลัวของ Khomeini ของซัดดัมความสามารถในกรอบอิสลาม ในทางที่ จะ ขู่เขาโดย bolstering พันธมิตรระหว่างชิส่วนใหญ่ของอิหร่านประชากรและชิ footsoldiers ที่ขึ้นเป็นกลุ่มกองทัพทหารอิรักเช่นเดียวกับส่วนใหญ่ของอิรักทั้งหมดpopulation.14 เป็นวิธีการรวมชาวอิหร่าน และการส่งเสริมการขายศาสนาอิสลามทั่วโลก Khomeini ความพยายามของงานส่งออกการปฏิวัติอิหร่านไปยังประเทศมุสลิมอื่น ๆต่อไปจนกระทั่งสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2532 เช่นเดียวกับศาสนาอิสลามมากขึ้นเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับ 1979 การปฏิวัติ มันยังทำตัวเป็นการบังคับให้อิหร่าน Khomeini ครองตลอดเป็นท่านผู้นำ