In an effort to minimize glass-manu

In an effort to minimize glass-manufacturing waste, our innovation
team developed a highly absorbent stone made entirely of recycled glass.
The product was designed to be both decorative and functional, with
the added benefit of being an amazingly effective diffusing material.

The diffusing characteristics of the stone are so effective, our
innovation team quickly realized the perfect application: a mosquito
repellent product that’s safe for everyone to use. Unlike traditional
sprays or lotions that require skin contact, a diffuser allows the natural
repellent to fill the air. Our practical mindset combined with an elegant
design won us the G MARK Award for Bugbeat in 2016.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

我々 の技術革新、ガラス製造廃棄物を最小限に抑えるためにチームは、完全リサイクル ガラス製高吸収性の石を開発しました。製品は、装飾と機能的な設計されました驚くほど効果的な拡散材料であることの加えられた利点。石の拡散特性がとても有効な私たち革新チームはすぐに最適なアプリケーションを実現: 蚊撥製品は誰も使用するために安全です。従来とは異なりディフューザーにより自然、スプレーやローション皮膚への接触を必要とする、空気を充填する撥。エレガントと組み合わせて我々 の実用的な考え方デザインは私たちの 2016 年の Bugbeat の G マーク賞を受賞しました。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

ガラス製造、廃棄物を最小限に抑えるためには、私たちの技術革新の
チームは完全にリサイクルガラスで作られた高吸収性の石を開発しました。
製品はで、装飾と機能の両方になるように設計された
、驚くほど効果的な拡散材料であるという追加の利点。

拡散特性石のように効果的で、私たちの
蚊：イノベーションチームはすぐに完璧なアプリケーション実現
に使用するすべての人のための安全な忌避製品を。従来のとは異なり
、皮膚の接触を必要とスプレーまたはローション、ディフューザは自然なことができ
撥空気を埋めるために。エレガントなと組み合わせる私たちの実践的な考え方
のデザインは2016年にBugbeatのために私たちにGマーク賞を受賞しました。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

ガラス製造廃棄物を最小にする努力において、我々の革新チームは完全にリサイクルされたガラスの高吸収ストーンを開発した。生成物は装飾的で機能的に設計されました、は、驚くほど効果的な材料を拡散する更なる利点がある。石の拡散特性の効果的なので、我々革新チームはすぐに完全なアプリケーションの実現：蚊誰でも使うことが安全な防虫剤の製品。伝統とは異なり皮膚接触を必要とするスプレーやローション、ディフューザの自然を許します空気を埋めるために防虫剤です。エレガントな我々の実践的思考法設計は、我々がgマークは2016年にbugbeatのための賞を獲得した。