Mirrors for large telescopesThere a

Mirrors for large telescopes
There are some very large optical telescopes in the world. The newer ones employ complex and cunning tricks to maintain their precision as they track across the sky—more on that in the postscript. But if you want a simple telescope,youmakethereflectorasasinglerigidmirror.Thelargestsuchtelescopeis sited on Mount Semivodrike, near Zelenchukskaya in the Caucasus Mountains of Russia. The mirror is 6m (236in.) in diameter. To be sufficiently rigid, the mirror, which is made of glass, is about 1m thick and weighs 70 tonnes. The total cost of a large (236 in.) telescope is, like the telescope itself, astronomical—aboutUS$280m.Themirroritselfaccountsforonlyabout5percent ofthiscost;therestisthatofthemechanismthatholds,positions,andmovesitas it tracks across the sky. This mechanism must be stiff enough to position the mirrorrelativetothecollectingsystemwithaprecisionaboutequaltothatofthe wavelength of light. It might seem, at first sight, that doubling the mass m of the mirror would require that the sections of the support-structure be doubled too, soastokeepthestresses(andhencethestrainsanddisplacements)thesame;but the heavier structurethen deflectsunderits own weight. In practice,the sections have to increase as m2, and so does the cost. Before the turn of the century, mirrors were made of speculum metal (density: about 8Mg/m3). Since then, they have been made of glass (density: 2.3Mg/m3), silvered on the front surface, so none of the optical properties of the glass are used. Glass is chosen for its mechanical properties only; the 70 tonnes of glass is just a very elaborate support for 100nm (about 30g) of silver. Could one, by taking a radically new look at materials for mirrors, suggest possible routes to the construction of lighter, cheaper telescopes?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจกสำหรับ telescopes ขนาดใหญ่ยังมีบาง telescopes แสงขนาดใหญ่ในโลก คนรุ่นใหม่ใช้เทคนิคซับซ้อน และไหวพริบเพื่อรักษาความแม่นยำของพวกเขาเป็นพวกเขาติดตามข้าม — เพิ่มเติมบนที่โพสคริปต์ที่ แต่ ถ้าคุณต้องการกล้องง่าย youmakethereflectorasasinglerigidmirrorThelargestsuchtelescopeis เว็บไซต์บนเขา Semivodrike ใกล้ Zelenchukskaya ในเทือกเขาคอเคซัสของรัสเซีย กระจก 6m (236 ค่ะ) เส้นผ่านศูนย์กลางได้ เป็น sufficiently แข็ง กระจก ที่ทำจากแก้ว หนาประมาณ 1 เมตร และน้ำหนัก 70 ตัน ต้นทุนรวมของกล้องใหญ่ (236 ค่ะ) เป็น เช่นกล้องโทรทรรศน์ตัว ดาราศาสตร์ – เกี่ยวกับเรา $280mThemirroritselfaccountsforonlyabout5percent ofthiscost; therestisthatofthemechanismthatholds ตำแหน่ง andmovesitas จะติดตามข้ามฟ้า กลไกนี้ต้องแข็งพอที่จะวางตำแหน่งความยาวคลื่น mirrorrelativetothecollectingsystemwithaprecisionaboutequaltothatofthe แสง มันอาจดูเหมือน first ตา ที่จะ m มวลของกระจกจะต้องมีส่วนของโครงสร้างสนับสนุนจะสองเท่าเกิน soastokeepthestresses (andhencethestrainsanddisplacements) เหมือนกัน แต่ deflectsunderits structurethen หนักเองน้ำหนัก ในทางปฏิบัติ ส่วนต้องเพิ่มเป็น m2 และดังนั้น ไม่มีต้นทุน ก่อนเปิดศตวรรษ ทำกระจกของ speculum โลหะ (ความหนาแน่น: เกี่ยวกับ 8Mg/m3) ตั้งแต่นั้น พวกเขาได้ทำกระจก (ความหนาแน่น: 2.3 Mg/m3), silvered บนผิวหน้า เพื่อคุณสมบัติแสงแก้วไม่ใช้ แก้วเลือกคุณสมบัติของเครื่องจักรกลเท่านั้น ตัน 70 แก้วเพียงอย่างประณีตมากสนับสนุน 100nm (ประมาณ 30 กรัม) เงินได้ หนึ่ง ด้วยวัสดุสำหรับกระจก ดูใหม่ก็สามารถแนะนำเส้นทางเป็นไปได้เพื่อการก่อสร้างน้ำหนักเบา ถูกกว่า telescopes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระจกสำหรับกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ที่
มีบางกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่มากในโลกที่มี คนใหม่จ้างเทคนิคที่ซับซ้อนและมีไหวพริบในการรักษาความแม่นยำของพวกเขาขณะที่พวกเขาติดตามทั่วท้องฟ้าเพิ่มเติมว่าในวรรณกรรม แต่ถ้าคุณต้องการกล้องโทรทรรศน์ง่าย youmakethere ชั้น ectorasasinglerigidmirror.Thelargestsuchtelescopeis อภิมหาบนภูเขา Semivodrike ใกล้ Zelenchukskaya ในเทือกเขาคอเคซัสของรัสเซีย กระจกเป็น 6m (236in.) มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง จะเป็นสายแข็งพอเพียง ciently, กระจกซึ่งเป็นที่ทำจากแก้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับความหนา 1 เมตรและมีน้ำหนัก 70 ตัน (. 236) ในค่าใช้จ่ายทั้งหมดของกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ที่เป็นเช่นกล้องโทรทรรศน์ตัวเองดาราศาสตร์-ABOUTUS $ 280m.Themirroritselfaccountsforonlyabout5percent ofthiscost; therestisthatofthemechanismthatholds, ตำแหน่ง andmovesitas จะติดตามข้ามฟากฟ้า กลไกนี้จะต้องแข็งพอที่จะวางตำแหน่งความยาวคลื่นของแสง mirrorrelativetothecollectingsystemwithaprecisionaboutequaltothatofthe มันอาจจะดูที่สายสายตาแรกที่เป็นสองเท่าของมวลเมตรของกระจกที่จะต้องมีส่วนของการสนับสนุนโครงสร้างเป็นสองเท่าเกินไป soastokeepthestresses (andhencethestrainsanddisplacements) thesame แต่ที่หนักกว่า structurethen de ชั้น ectsunderits น้ำหนักของตัวเอง ในทางปฏิบัติส่วนที่จะต้องเพิ่มขึ้นเป็น m2 และเพื่อไม่เสียค่าใช้จ่าย ก่อนที่จะหันของศตวรรษที่กระจกที่ทำจากโลหะถ่าง (ความหนาแน่น: ประมาณ 8mg / m3) ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้รับการทำจากแก้ว (ความหนาแน่น: 2.3Mg / m3), สีเงินบนพื้นผิวหน้าจึงไม่มีคุณสมบัติทางแสงของกระจกที่มีการใช้ แก้วถูกเลือกสำหรับคุณสมบัติเชิงกลของเท่านั้น 70 ตันของแก้วเป็นเพียงการสนับสนุนที่ซับซ้อนมากสำหรับ 100nm (ประมาณ 30 กรัม) เงิน สามารถอย่างใดอย่างหนึ่งโดยการรูปลักษณ์ใหม่อย่างรุนแรงที่วัสดุสำหรับกระจกแนะนำเส้นทางที่เป็นไปได้ในการก่อสร้างที่มีน้ำหนักเบา, กล้องโทรทรรศน์ที่ถูกกว่า?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระจกกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่สำหรับ
มีเลนส์กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่มากในโลก ตัวใหม่ใช้เทคนิคที่ซับซ้อนและไหวพริบเพื่อรักษาความถูกต้องของพวกเขาเป็นพวกเขาติดตามข้ามท้องฟ้าเพิ่มเติมว่าในปัจฉิมลิขิต แต่ถ้าคุณต้องการกล้องดูดาวอย่างง่าย youmakethere fl ectorasasinglerigidmirror.thelargestsuchtelescopeis semivodrike sited บนภูเขา ,ใกล้ zelenchukskaya ในเทือกเขาคอเคซัสของรัสเซีย กระจกเป็น 6m ( 236in ) ในเส้นผ่าศูนย์กลาง เป็น ciently ซุฟจึงแข็ง กระจกที่ทำจากแก้ว ประมาณ 1 เมตร หนาและหนัก 70 ตัน ต้นทุนรวมของใหญ่ ( ใน ) กล้องโทรทรรศน์กล้องโทรทรรศน์ดาราศาสตร์ เช่น ตัวเอง เกี่ยวกับโครงการ $ 280m.themirroritselfaccountsforonlyabout5percent therestisthatofthemechanismthatholds ofthiscost ; ,ตำแหน่ง andmovesitas แทร็คข้ามท้องฟ้า กลไกนี้จะต้องแข็งพอที่จะตำแหน่ง mirrorrelativetothecollectingsystemwithaprecisionaboutequaltothatofthe ความยาวคลื่นของแสง มันอาจจะดูเหมือน ที่ จึงตัดสินใจเดินทางไปสายตาที่เสแสร้งมวล m ของกระจก จะเป็นส่วนของโครงสร้างการสนับสนุนเป็นสองเท่าด้วยsoastokeepthestresses ( andhencethestrainsanddisplacements ) เหมือนกัน แต่หนัก structurethen de fl ectsunderits เองน้ำหนัก ในการปฏิบัติ ส่วนที่ต้องเพิ่มเป็นตารางเมตร และดังนั้น ไม่มีต้นทุน ก่อนที่จะหันของศตวรรษที่ , กระจกที่ทำจากโลหะ ( Speculum ความหนาแน่น : เกี่ยวกับ 8mg / m3 ) ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้ทำจากแก้ว ( ความหนาแน่น : 2.3mg / m3 ) , ล่ามบนพื้นผิวด้านหน้าไม่มีคุณสมบัติทางแสงของแก้วที่ใช้ แก้วเลือกคุณสมบัติทางกลเท่านั้น ; 70 ตันแก้วเป็นเพียงซับซ้อนมากสนับสนุน 100nm ( 30g ) เงิน สามารถหนึ่ง โดยจะทรงใหม่ดูที่วัสดุกระจก แนะนำเส้นทางเป็นไปได้ในการก่อสร้างน้ำหนักเบาราคาถูกกล้องโทรทรรศน์ของ