Dear K. Jik,
1. Please have shipper amended at shipping marks (under column Marks & Nos.) by add words Lao via Bangkok as
we have shown in blue color as the BL attached.
2. Please advise all every shippers not to use n/m in column Marks & Nos., please put the real marks as on packages
so far we can amend at our side in Bangkok if there is some error in shipping docs., but now the vessel’s agent will
not amend any error from BL, the amendment can be done only advised by shipper in letter or a proper way of vessel line.
3. For this shipment of attached BL, please send us the invoice & packing list via email.
Should you have further inquiry, please let us know.
Best regards,
Aey
Dear K. Jik,
1. Please have shipper amended at shipping marks (under column Marks & Nos.) by add words Lao via Bangkok as
we have shown in blue color as the BL attached.
2. Please advise all every shippers not to use n/m in column Marks & Nos., please put the real marks as on packages
so far we can amend at our side in Bangkok if there is some error in shipping docs., but now the vessel’s agent will
not amend any error from BL, the amendment can be done only advised by shipper in letter or a proper way of vessel line.
3. For this shipment of attached BL, please send us the invoice & packing list via email.
Should you have further inquiry, please let us know.
Best regards,
Aey
การแปล กรุณารอสักครู่..
