One of our European agencies was co

One of our European agencies was contacted by phone recently by a person claiming to be John Wren, Omnicom President and Chief Executive Officer, and requesting an urgent wire transfer to an HSBC bank account under the guise of a pending acquisition.
To make this attempt appear credible, a Miami, Florida (US) cell phone number was given as Mr. Wren’s purported private cell phone, and the call was followed by an email that stressed the importance and confidentiality of the arrangement, included false documents to support the transaction, and appeared to come from Mr. Wren’s Omnicom email address. (When a return email was sent by the Agency to this email address, it revealed that it was, in fact, bogus.)
The correspondence received by the Agency also referred to a law firm that was purportedly involved in the pending acquisition; again, as an attempt to make the bogus transaction appear credible.
There have recently been similar attempts at other agencies whereby someone impersonated agency executive management by phone and by email to several members of the Finance Department in an attempt to have fraudulent disbursements made.
We ask that you please alert your staff to be aware of potential attempts like this, and to continue being vigilant in your review of payment requests. Under no circumstances should you make a payment based upon instructions that you receive by email, even if internal, without first validating the instructions by telephone or in person; even if this means interrupting a senior person. You should contact Omnicom Treasury personnel regarding any questionable requests as part of this vetting process.
If you have any questions or have in any way been impacted by this issue, please immediately contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งหน่วยงานยุโรปของเราได้ติดต่อทางโทรศัพท์เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยผู้ว่า จอห์นเรน Omnicom ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และร้องขอการโอนย้ายสายด่วนไปยังบัญชี ธนาคารเอชเอสบีซีภายใต้ครอบซื้อรอจะทำให้ความพยายามนี้ปรากฏความน่าเชื่อถือ หมายเลขโทรศัพท์ไมอามี ฟลอริดา (สหรัฐอเมริกา) ได้รับเป็นนายเรนส์เจตนาส่วนตัวโทรศัพท์มือถือ และโทรที่ตามอีเมล์ที่เน้นความสำคัญและเป็นความลับ จัด รวมเอกสารเท็จเพื่อสนับสนุนธุรกรรม และปรากฏมาจากเรนส์นาย Omnicom เมล์ (เมื่อมีอีเมล์ส่งมาจากหน่วยงานไปยังที่อยู่อีเมล์นี้ จะเปิดเผยก็ จริง ปลอม)จดหมายที่ได้รับจากหน่วยงานที่เรียกว่ายังยืนยันกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ purportedly ซื้อรอ อีกครั้ง เป็นความพยายามที่จะทำธุรกรรมปลอมปรากฏความน่าเชื่อถือล่าสุดมีความพยายามเหมือนกันที่หน่วยงานอื่น ๆ โดยคนสสำหรับบริหารหน่วยงาน ทางโทรศัพท์ และ ทางอีเมล์ให้สมาชิกของแผนกการเงินในความพยายามที่จะมีการจ่ายคืนเงินที่หลอกลวงทำเราขอให้ คุณกรุณาแจ้งให้พนักงานตระหนักถึงความพยายามที่เป็นไปได้เช่นนี้ และต้องมีการระมัดระวังในการตรวจทานคำขอชำระเงิน ภายใต้สถานการณ์ไม่ ควรคุณทำการชำระเงินตามคำแนะนำที่คุณได้รับทางอีเมล์ แม้ภายใน โดยไม่ต้องแรกตรวจสอบคำแนะนำ ทางโทรศัพท์ หรือ คน แม้ว่าซึ่งหมายความว่า การขัดจังหวะผู้อาวุโส คุณควรติดต่อฝ่ายบริหาร Omnicom เกี่ยวกับคำขอใด ๆ อาจเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการในการเดิมพันถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือมีวิธีใดได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ ทันทีติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในหน่วยงานในยุโรปของเราได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยบุคคลที่อ้างตัวว่าเป็นจอห์นนกกระจิบ Omnicom ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารและขอโอนเงินเร่งด่วนที่จะเข้าบัญชีธนาคารเอสบีซีภายใต้หน้ากากของการเข้าซื้อกิจการรอ.
เพื่อให้ความพยายามนี้ปรากฏ ที่น่าเชื่อถือ, ไมอามี่, ฟลอริด้า (US) หมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ได้รับขณะที่นายโทรศัพท์มือถือส่วนตัวอ้างว่านกกระจิบและโทรตามมาด้วยอีเมลที่เน้นถึงความสำคัญและความลับของการจัดรวมเอกสารเท็จเพื่อสนับสนุนการทำธุรกรรมและ ดูเหมือนจะมาจากที่อยู่อีเมล Omnicom นายนกกระจิบ (เมื่ออีเมลถูกส่งกลับมาโดยหน่วยงานที่อยู่อีเมลนี้ก็แสดงให้เห็นว่ามันเป็นในความเป็นจริงปลอม.)
ได้รับการติดต่อจากหน่วยงานที่เรียกว่า บริษัท กฎหมายที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับต้นฉบับในการเข้าซื้อกิจการที่รอดำเนินการ; อีกครั้งเป็นความพยายามที่จะทำให้การทำธุรกรรมปลอมปรากฏที่น่าเชื่อถือ.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีความพยายามที่ได้ใกล้เคียงที่หน่วยงานอื่น ๆ โดยมีคนปลอมหน่วยงานการบริหารทางโทรศัพท์และทางอีเมลไปยังสมาชิกหลายคนของกระทรวงการคลังในความพยายามที่จะมีการเบิกจ่ายหลอกลวงทำ.
เรา ขอให้คุณแจ้งเตือนพนักงานของคุณที่จะตระหนักถึงความพยายามที่อาจเกิดขึ้นเช่นนี้และจะยังคงเป็นระมัดระวังในการตรวจสอบของคุณของการร้องขอการชำระเงิน ภายใต้สถานการณ์ที่คุณไม่ควรจะทำให้การชำระเงินขึ้นอยู่กับคำสั่งที่คุณได้รับทางอีเมลแม้ว่าภายในโดยไม่ได้ตรวจสอบคำแนะนำทางโทรศัพท์หรือในคน; แม้ว่านี้หมายถึงคนที่ขัดขวางการอาวุโส คุณควรจะติดต่อกับบุคลากร Omnicom กระทรวงการคลังเกี่ยวกับการร้องขอสงสัยใด ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเบิกความนี้.
หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือมีในทางใดทางรับผลกระทบจากปัญหานี้โปรดติดต่อเราได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในหน่วยงานในยุโรปของเราได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย บุคคล ที่อ้างว่าเป็น จอห์น เรน เคท มอสส์ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และ ขอด่วนโอนไปบัญชีธนาคาร HSBC ภายใต้หน้ากากของการซื้อ .
เพื่อให้ความพยายามนี้ปรากฏที่น่าเชื่อถือ , ไมอามี่ , ฟลอริดา ( สหรัฐอเมริกา ) หมายเลขโทรศัพท์มือถือคือ ให้คุณเรนอ้างว่าเซลล์ส่วนบุคคลมือถือและติดต่อตามอีเมล์ที่เน้นความสำคัญและความลับของการจัดเรียง , รวมเอกสารปลอมเพื่อสนับสนุนธุรกรรม และปรากฏออกมาจากนายเรน เคท มอสส์ อีเมล์ ที่อยู่ ( เมื่อกลับอีเมลที่ถูกส่งโดยหน่วยงานที่อยู่ , อีเมลนี้จะพบว่ามันเป็น , ในความเป็นจริง , ปลอม )
จดหมายที่ได้รับจากหน่วยงานเรียกว่ายังเป็น บริษัท กฎหมายที่เกี่ยวข้องในการพิจารณาต้นฉบับ ; อีกครั้ง เป็นความพยายามที่จะทำธุรกรรมปลอมปรากฏน่าเชื่อถือ .
มีเมื่อเร็ว ๆนี้ความพยายามที่คล้ายกันอื่น ๆหน่วยงาน ซึ่งคนที่สวมรอยเป็นหน่วยงานบริหารจัดการ ทางโทรศัพท์ และทางอีเมล์ เพื่อสมาชิกของแผนกการเงินในความพยายามที่จะหลอกลวง เป็นต้นทำ .
เราขอให้คุณโปรดแจ้งพนักงานของคุณที่จะตระหนักถึงศักยภาพของความพยายามแบบนี้ และอีกอย่างในความคิดเห็นของคุณของการร้องขอ การชําระเงินภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีคุณควรให้มีการชำระเงินตามคำแนะนำที่คุณได้รับผ่านทางอีเมล แม้ว่าภายใน โดยไม่ตรวจสอบคำแนะนำทางโทรศัพท์หรือในคน แม้ว่านี้หมายถึงรบกวนบุคคลอาวุโส คุณควรติดต่อเจ้าหน้าที่การเงิน เคท มอสส์ ขอเกี่ยวกับใด ๆที่เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือในทางใด ๆ ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ โปรดติดต่อฉัน