Please refer details of your shipme

Please refer details of your shipment from the attached file.
If you have any questions or wish to correct data, please submit
'Amendment request' to [e-mail] via Email only.

As mentioned on Arrival Notice regarding the Amendment Cut-Off Time
for data submission to Customs. We would reserve the right to submit
the Cargo Manifest as per Bill of landing information in case of
No Amendment Request is receipt after the Cut-Off Time.

If you wish to correct data beyond said guideline,
we need to collect Baht 1,000 per Delivery Order for administrative cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูรายละเอียดของสินค้าของคุณจากไฟล์ที่แนบถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการแก้ไขข้อมูล'แก้ไขขอ' [e-mail] ผ่านทางอีเมล์ดังกล่าวมาแจ้งเกี่ยวกับการแก้ไขช่วงเวลาบนสำหรับการส่งข้อมูลให้กรมศุลกากร เราจะขอสงวนสิทธิ์ในการส่งแสดงรายการสินค้าตามสูตรการเชื่อมโยงไปถึงข้อมูลในกรณีของขอแก้ไขไม่ได้รับหลังจากช่วงเวลาหากคุณต้องการแก้ไขข้อมูลนอกเหนือจากแนวทางดังกล่าวเราต้องเก็บ 1,000 บาท ต่อใบสั่งจัดส่งต้นทุนการบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดของการจัดส่งของคุณจากไฟล์ที่แนบมา.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการที่จะแก้ไขข้อมูลโปรดส่ง
'แก้ไขคำขอ' เพื่อ [e-mail] ทางอีเมลเท่านั้น. ดังที่ได้กล่าวไว้ในหนังสือมาถึงเกี่ยวกับการแก้ไข Cut- ระยะเวลาปิดสำหรับการส่งข้อมูลไปยังกรมศุลกากร เราขอสงวนสิทธิ์ในการส่งสินค้าที่เป็นที่ประจักษ์ต่อบิลเชื่อมโยงไปถึงข้อมูลในกรณีที่ไม่มีการขอแก้ไขเป็นใบเสร็จรับเงินหลังจากตัดเวลา. หากคุณต้องการที่จะแก้ไขข้อมูลเกินกล่าวว่าแนวทางที่เราจำเป็นต้องเก็บ 1,000 บาทต่อการสั่งซื้อการจัดส่งสินค้า สำหรับค่าใช้จ่ายในการบริหาร