The Contractor shall appoint the Co

The Contractor shall appoint the Contractor’s Representative and shall give him all
authority necessary to act on the Contractor’s behalf under the Contract.
Unless the Contractor’s Representative is named in the Contract, the Contractor shall,
prior to the Commencement Date, submit to the Engineer for consent the name and
particulars of the person the Contractor proposes to appoint as Contractor’s
Representative. If consent is withheld or subsequently revoked in terms of Sub-Clause
6.9 [ Contractor’s Personnel ], or if the appointed person fails to act as Contractor’s
Representative, the Contractor shall similarly submit the name and particulars of
another suitable person for such appointment.
The Contractor shall not, without the prior consent of the Engineer, revoke the
appointment of the Contractor’s Representative or appoint a replacement.
The whole time of the Contractor’s Representative shall be given to directing the
Contractor’s performance of the Contract. If the Contractor’s Representative is to be
temporarily absent from the Site during the execution of the Works, a suitable
replacement person shall be appointed, subject to the Engineer’s prior consent, and
the Engineer shall be notified accordingly.
The Contractor’s Representative shall, on behalf of the Contractor, receive instructions
under Sub-Clause 3.3 [Instructions of the Engineer].
The Contractor’s Representative may delegate any powers, functions and authority to
any competent person, and may at any time revoke the delegation. Any delegation or
revocation shall not take effect until the Engineer has received prior notice signed by
the Contractor’s Representative, naming the person and specifying the powers,
functions and authority being delegated or revoked.
The Contractor’s Representative shall be fluent in the language for communications
defined in Sub-Clause 1.4 [Law and Language]. If the Contractor’s Representative’s
delegates are not fluent in the said language, the Contractor shall make competent
interpreters available during all working hours in a number deemed sufficient by the
Engineer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาต้องแต่งตั้งตัวแทนของผู้รับเหมา และจะให้เขาทั้งหมดหน่วยงานต้องดำเนินการในนามของผู้รับเหมาภายใต้สัญญาเว้นแต่สัญญาเป็นชื่อตัวแทนของผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะก่อนวันเริ่มดำเนินการ ส่งวิศวกรสำหรับความยินยอมชื่อ และอย่างของบุคคลผู้รับเหมาเสนอแต่งตั้งเป็นของผู้รับเหมาตัวแทน ถ้ายินยอมหัก หรือเพิกถอนในภายหลังในประโยคย่อย6.9 [บุคลากรของผู้รับเหมา], หรือถ้าเป็นผู้รับเหมาของผู้รับตัวแทน ผู้รับเหมาในทำนองเดียวกันจะส่งชื่อและใหม่ของใจเหมาะสำหรับการนัดหมายดังกล่าวผู้รับเหมาจะไม่ ไม่ยินยอมของวิศวกร ยกเลิกการแต่งตั้งผู้รับเหมาของตัวแทน หรือแต่งตั้งแทนเวลาทั้งหมดของพนักงานของผู้รับเหมาจะให้ผู้กำกับการประสิทธิภาพของผู้รับเหมาสัญญา ถ้า เป็นตัวแทนของผู้รับเหมาชั่วคราวขาดจากไซต์ในระหว่างการดำเนินงาน ความเหมาะสมแทนที่คนจะได้รับแต่งตั้ง ขึ้นอยู่กับการยินยอมของวิศวกร และวิศวกรจะได้รับแจ้งตามตัวแทนของผู้รับเหมาจะ แทนผู้รับเหมา รับคำแนะนำภายใต้ประโยคย่อย 3.3 [คำแนะนำของวิศวกร]ตัวแทนของผู้รับเหมาอาจมอบหมายมีอำนาจ หน้าที่ และอำนาจมีผู้เชี่ยวชาญ และพฤษภาคมก็ยกเลิกการมอบหมาย การมอบหมายใด ๆ หรือยกเลิกจะไม่มีผลจนกว่าวิศวกรได้รับล่วงหน้าลงนามตัวแทนของผู้รับเหมา ชื่อบุคคล และระบุอำนาจหน้าที่และหน่วยงานมอบหมาย หรือยกเลิกตัวแทนของผู้รับเหมาจะชำนาญในภาษาสำหรับการสื่อสารกำหนดไว้ในอนุประโยคย่อย 1.4 [กฎหมายและภาษา] ถ้าผู้รับเหมาของผู้แทนของผู้ไม่ชำนาญในภาษากล่าวว่า ผู้รับเหมาจะให้พนักงานเจ้าหน้าที่โง่ที่ว่างระหว่างชั่วโมงทำงานทั้งหมดในจำนวนถือว่าเพียงพอโดยการวิศวกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมาจะแต่งตั้งผู้แทนของผู้รับเหมาและจะให้แก่เขาทุกอำนาจที่จำเป็นในการทำหน้าที่ในนามของผู้รับเหมาภายใต้สัญญา. ยกเว้นกรณีที่ผู้แทนของผู้รับเหมาที่มีชื่ออยู่ในสัญญาผู้รับเหมาจะต้องก่อนวันเริ่มส่งไปยังวิศวกรได้รับความยินยอมชื่อและรายละเอียดของบุคคลที่ผู้รับเหมาเสนอที่จะแต่งตั้งเป็นของผู้รับเหมาแทน หากได้รับความยินยอมเป็นระงับหรือเพิกถอนต่อมาในแง่ของข้อย่อย6.9 [บุคลากรของผู้รับเหมา] หรือถ้าคนที่ได้รับการแต่งตั้งล้มเหลวในการทำหน้าที่เป็นผู้รับเหมาแทนผู้รับเหมาในทำนองเดียวกันจะต้องส่งชื่อและรายละเอียดของบุคคลอื่นที่เหมาะสมสำหรับการแต่งตั้งดังกล่าว. ผู้รับเหมา จะต้องไม่โดยปราศจากการยินยอมของวิศวกรเพิกถอนการแต่งตั้งผู้แทนของผู้รับเหมาหรือแต่งตั้งแทน. ตลอดเวลาที่ผู้แทนของผู้รับเหมาจะได้รับการกำกับการปฏิบัติงานของผู้รับเหมาตามสัญญา หากตัวแทนของผู้รับเหมาที่จะเป็นชั่วคราวขาดจากเว็บไซต์ในระหว่างการดำเนินการของโรงงานที่ที่เหมาะสมคนแทนจะได้รับการแต่งตั้งขึ้นอยู่กับการได้รับความยินยอมของวิศวกรและวิศวกรจะต้องได้รับทราบ. ผู้แทนของผู้รับเหมาจะในนามของ ผู้รับเหมาได้รับคำแนะนำภายใต้ข้อย่อย3.3 [คำแนะนำของวิศวกร]. ผู้แทนของผู้รับเหมาอาจจะมอบหมายอำนาจใด ๆ หน้าที่และอำนาจในการที่คนมีอำนาจใดๆ และอาจได้ตลอดเวลาเพิกถอนคณะผู้แทน คณะผู้แทนหรือเพิกถอนไม่ได้จะมีผลจนกว่าวิศวกรที่ได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าลงนามโดยผู้แทนของผู้รับเหมาที่ตั้งชื่อบุคคลและการระบุอำนาจหน้าที่และอำนาจที่ถูกมอบหมายหรือถูกเพิกถอน. ตัวแทนของผู้รับเหมาให้เป็นไปได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาเพื่อการสื่อสารที่กำหนดไว้ในข้อย่อย 1.4 [กฎหมายและภาษา] หากผู้แทนของผู้รับเหมาที่ได้รับมอบหมายไม่ได้อย่างคล่องแคล่วในภาษากล่าวว่าผู้รับเหมาจะทำให้มีอำนาจล่ามอยู่ในระหว่างชั่วโมงการทำงานทั้งหมดในจำนวนถือว่าเพียงพอโดยวิศวกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับเหมาจะต้องแต่งตั้งผู้แทนของผู้รับเหมาและจะยกอำนาจทั้งหมด
ต้องดำเนินการในนามของผู้รับเหมาตามสัญญา เว้นแต่พนักงานของผู้รับเหมา
ชื่อในสัญญา ผู้รับเหมาจะ
ก่อนวันที่เริ่มส่งวิศวกรสำหรับยินยอมและ
ชื่อรายละเอียดของบุคคลที่ผู้รับเหมาเสนอแต่งตั้งเป็นผู้แทนของผู้รับจ้าง

ถ้าถูกระงับหรือเพิกถอนความยินยอมต่อมาในแง่ของข้อย่อย
6.9 [ รับเหมาบุคลากร ] หรือถ้าบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้ทำหน้าที่เป็นผู้แทนของผู้รับจ้างล้มเหลว
, ผู้รับเหมาจะเหมือนกับส่งชื่อและรายการของบุคคลอื่นที่เหมาะสมสำหรับนัด

เช่นผู้รับเหมาจะไม่โดยไม่ได้รับความยินยอมของวิศวกร เพิกถอนการแต่งตั้งตัวแทนของผู้รับเหมา

หรือแต่งตั้งแทน เวลาทั้งหมดของผู้แทนของผู้รับเหมาจะได้รับการกำกับ
ผู้รับเหมางานของสัญญา ถ้าผู้แทนของผู้รับเหมาที่จะ
ชั่วคราวขาดจากเว็บไซต์ในระหว่างการดําเนินงานคนที่เหมาะสมมาแทน
แต่งตั้งภายใต้การยินยอมของวิศวกร และวิศวกรจะต้องแจ้งตาม
.
ของตัวแทนผู้รับเหมาจะในนามของผู้รับเหมา ได้รับคำแนะนำ
ภายใต้มาตราย่อย 3.3 [ คำแนะนำของวิศวกร ] .
ของตัวแทนผู้รับเหมาอาจมอบหมายมีอำนาจ หน้าที่ และอำนาจใด ๆ บุคคลผู้มีอำนาจ

,และอาจจะในเวลาใด ๆยกเลิกงาน มีการมอบหมายหรือ
เพิกถอนจะไม่มีผลจนกว่าวิศวกรได้รับทราบก่อนลงนามโดย
ตัวแทนของผู้รับเหมา , การตั้งชื่อบุคคล และระบุอำนาจ หน้าที่ และอำนาจที่ถูกมอบหมาย

หรือเพิกถอน ตัวแทนของผู้รับเหมาจะคล่องแคล่วในภาษาเพื่อการสื่อสาร
ที่กําหนดไว้ในข้อย่อย 1กฎหมาย 4 [ ภาษา ] ถ้าตัวแทนผู้รับเหมาเป็นผู้แทน
ไม่คล่องแคล่วในภาษากล่าวว่าผู้รับเหมาจะให้ล่ามที่เชี่ยวชาญ
ใช้ได้ในระหว่างชั่วโมงทำงานทั้งหมดในตัวเลขถือว่าเพียงพอ โดย
วิศวกร