In case of emergency or additional

In case of emergency or additional require by customers they will approve case by case.

For Sugar Mill business on FWI customers Chevron would like to support us all of our propose but on the repair and Maintenance we have to change the name to be Lube System equipment upgrade.(Chevron not allow to support any repair and maintenance or labor with Defer Marketing budget)

For any non FWI lubricants supply accounts we are right to accept or un accept the services base on FWI profit and lost justification.

Kal and Poonsuk invite Me and Kendri to meet and discussion on 1.30 PM of 6th Oct at Board room meeting Chevron Bangkok office.

P’Ann,

Could you please review all Sugar mills project quotation make sure the” repair and maintenance” are change to “Lube System equipment upgrade”

Mei,

Could you please check and revise the MMG,Phukham and BHX services to be align with 4 times per year as Chevron request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน กรณีฉุกเฉินเพิ่มเติม หรือกำหนด โดยลูกค้าจะอนุมัติตามแต่กรณีสำหรับธุรกิจโรงงานน้ำตาลของ FWI ลูกค้ารอนต้องให้การสนับสนุนทั้งหมดของเราเสนอ แต่การซ่อมแซมและการบำรุงรักษาเรามีการเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์หล่อลื่นระบบจะอัพเกรด (เชฟรอนไม่อนุญาตเพื่อสนับสนุนการซ่อมแซม และการบำรุงรักษา หรือแรงงาน มีงบประมาณรอการตลาด)สำหรับใด ๆ ของ FWI ปลอด สารหล่อลื่นใส่บัญชีเรามีสิทธิที่จะยอมรับ หรือสหประชาชาติยอมรับบริการฐานกำไรของ FWI และเหตุผลที่หายไปซ็อคและพูลสุขเชิญผม และ Kendri เพื่อตอบสนอง และการอภิปราย 13.30 น.ของวันที่ 6 ต.ค.ที่ห้องประชุมสำนักงานเชฟรอนP'Annคุณสามารถโปรดตรวจโรงงานน้ำตาลทั้งหมดที่เสนอราคาโครงการให้แน่ใจว่าการ "ซ่อมแซมและบำรุงรักษา" จะเปลี่ยนเป็น "ระบบหล่อลื่นอุปกรณ์อัปเกรดเหมยสามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และแก้ไข MMG, Phukham และบริการ BHX จะสอดคล้องกับ 4 ครั้งต่อปีตามคำขอของเชฟรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินหรือเพิ่มเติมต้องการโดยลูกค้าของพวกเขาจะอนุมัติเป็นกรณี.

สำหรับธุรกิจโรงงานน้ำตาลกับลูกค้า FWI เชฟรอนต้องการที่จะสนับสนุนพวกเราทุกคนที่เรานำเสนอ แต่ในการซ่อมแซมและบำรุงรักษาเราจะต้องเปลี่ยนชื่อเป็นอุปกรณ์สารหล่อลื่นระบบ อัพเกรด. (เชฟรอนไม่อนุญาตให้มีการสนับสนุนการซ่อมแซมใด ๆ และการบำรุงรักษาหรือแรงงานที่มีงบประมาณ Defer ตลาด)

สำหรับบัญชีใด ๆ ที่ไม่ใช่ FWI น้ำมันหล่อลื่นอุปทานเรามีสิทธิที่จะยอมรับหรือยกเลิกการยอมรับฐานบริการบนกำไร FWI และการสูญเสียเหตุผล.

Kal และพูนสุขเชิญผมและ Kendri เพื่อตอบสนองและการอภิปรายเกี่ยวกับ 13:30 ของ 6 ตุลาคมที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัท เชฟรอนห้องพักสำนักงานกรุงเทพฯ.

P'Ann,

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบทุกใบเสนอราคาโครงการโรงงานน้ำตาลให้แน่ใจว่า "ซ่อมแซมและบำรุงรักษา" มีการเปลี่ยนแปลง "อัพเกรดอุปกรณ์สารหล่อลื่นระบบ"

เหม่ย ,

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและแก้ไข MMG, ภูขำและ BHX บริการที่จะสอดคล้องกับ 4 ครั้งต่อปีตามคำขอของเชฟรอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีฉุกเฉินหรือเพิ่มเติมต้องการโดยลูกค้า พวกเขาจะอนุญาตเป็นกรณีสำหรับธุรกิจโรงงานน้ำตาลใน fwi ลูกค้าเชฟรอนต้องการสนับสนุนเราทั้งหมดของเราเสนอแต่ในการซ่อมแซมและบำรุงรักษา เราต้องเปลี่ยนชื่อเป็น อัพเกรดอุปกรณ์ระบบหล่อลื่น ( ไม่อนุญาตให้เชฟรอนสนับสนุนการซ่อมแซมและบำรุงรักษา หรือแรงงานกับเลื่อนงบประมาณด้านการตลาด )ใด ๆไม่ fwi สารหล่อลื่นใส่บัญชีเรามีสิทธิที่จะยอมรับหรือสหประชาชาติยอมรับฐานบริการใน fwi กำไรและขาดทุนที่สมควรคาล และ พูนสุข เชิญฉันและ kendri เพื่อตอบสนองและการอภิปราย 1.30 น. ของวันที่ 6 ต.ค. ที่ห้องประชุม 2 สำนักงานคณะกรรมการ .p"ann ,คุณช่วยกรุณาทบทวนโครงการทั้งหมดน้ำตาลใบเสนอราคาให้แน่ใจว่า " ซ่อม " จะเปลี่ยนเป็น " อัพเกรดอุปกรณ์ระบบหล่อลื่น "เมย์ช่วยตรวจสอบและแก้ไข 3 . ภูคำ , และบริการ bhx จะสอดคล้องกับ 4 ครั้งต่อปี ตามที่ร้องขอ บริษัท เชฟรอน .