Dear Nick and ZaraRegarding your re

Dear Nick and Zara
Regarding your requested about Marina gate lock problem (C Dock) on this morning. We found that power supply and magnetics lock malfunction.
2 gates has been checked (A and C)found 1 magnetic of each door was malfunction. I spoke to Sataporn( X-NET )he will submit PR for this problem.
Temporary solution has been done and fixed on C Gate. 1 Magnetic modified and working during purchasing process.
Sorry for your inconvenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนิคและซาร่า
เกี่ยวกับการร้องขอของคุณเกี่ยวกับปัญหาล็อคประตู Marina (C Dock) ในเช้าวันนี้ เราพบว่าแหล่งจ่ายไฟและแม่เหล็กล็อคความผิดปกติ.
2 ประตูได้รับการตรวจสอบ (A และ C) พบ 1 แม่เหล็กของแต่ละประตูเป็นความผิดปกติ ฉันพูดกับสถาพร (X-NET) เขาจะส่งประชาสัมพันธ์สำหรับปัญหานี้.
แก้ปัญหาชั่วคราวที่ได้รับการทำและคงที่ในซีเกท แม่เหล็ก 1 การปรับเปลี่ยนและการทำงานในระหว่างขั้นตอนการจัดซื้อ.
ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักนิคและซาร่า
เกี่ยวกับการร้องขอของคุณเกี่ยวกับปัญหาล็อคประตู มารีน่า ( C ท่าเรือ ) ในเช้าวันนี้ เราพบว่าแหล่งจ่ายไฟและความผิดปกติล็อคแม่เหล็ก .
2 ประตูมีการตรวจสอบ ( C ) พบ 1 แม่เหล็กของแต่ละประตูได้เสีย ฉันคุยกับสถาพร ( x-net ) เขาจะส่ง PR สำหรับปัญหานี้ .
แก้ปัญหาชั่วคราวได้กระทํา และแก้ไขใน ซีเกท1 แม่เหล็กปรับเปลี่ยนและการทำงานในระหว่างกระบวนการจัดซื้อ .
ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ