Japan's economy is likely to achiev

Japan's economy is likely to achieve a recovery driven by private demand though the government must be mindful of risks such as slowing emerging market growth and uncertainty over the fate of Britain's exit from the European Union," Reuters quoted the country's economy minister Nobuteru Ishihara as saying.

Some temporary factors, such as the fall in tourism following two deadly earthquakes in April, were behind the weakness in private consumption, Ishihara added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีแนวโน้มให้การกู้คืนที่ขับเคลื่อน ด้วยความต้องการส่วนตัวว่ารัฐบาลต้องระมัดระวังความเสี่ยงเช่นการชะลอการเติบโตของตลาดเกิดใหม่และความไม่แน่นอนผ่านชะตากรรมของอังกฤษออกจากสหภาพยุโรป รอยเตอร์เสนอรัฐมนตรีเศรษฐกิจของประเทศ Nobuteru อิชิฮาระเป็นคำพูดปัจจัยชั่วคราว เช่นฤดูใบไม้ร่วงต่อแผ่นดินไหวร้ายแรงที่สองในเดือนเมษายน การท่องเที่ยวได้อยู่เบื้องหลังความอ่อนแอในการใช้ส่วนตัว เพิ่มอิชิฮาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเกิดการฟื้นตัวขับเคลื่อนโดยความต้องการส่วนตัวแม้ว่ารัฐบาลจะต้องระวังความเสี่ยงเช่นการชะลอตัวที่เกิดขึ้นใหม่การเติบโตของตลาดและความไม่แน่นอนของชะตากรรมของทางออกของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรป "รอยเตอร์อ้างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของประเทศ Nobuteru Ishihara มาเป็นคำพูด .

บางปัจจัยชั่วคราวเช่นฤดูใบไม้ร่วงในการท่องเที่ยวต่อไปนี้สองแผ่นดินไหวร้ายแรงในเดือนเมษายนอยู่เบื้องหลังความอ่อนแอในการบริโภคภาคเอกชนที่เพิ่ม Ishihara

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะบรรลุการกู้คืนได้แรงหนุนจากความต้องการส่วนตัว แม้รัฐบาลต้องระวังความเสี่ยง เช่น อัตราการเจริญเติบโตของตลาด และความไม่แน่นอนของโชคชะตาของทางออกของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปที่เกิดขึ้นใหม่ " รอยเตอร์ยกรัฐมนตรีเศรษฐกิจของประเทศ nobuteru อิชิฮาระ กล่าวบางปัจจัยชั่วคราว เช่น การตกอยู่ในการท่องเที่ยวต่อไปนี้สองร้ายแรงแผ่นดินไหวในเดือนเมษายน อยู่เบื้องหลังความอ่อนแอในการบริโภคส่วนตัว อิชิฮาระ เพิ่ม