extremely important and can lead to

extremely important and can lead to improved outcomes and increased coping, thus enhancing
adaptive capacity under various conditions of climate change. Thailand’s Technology Needs
Assessment (TNA) report formulated in 2012 has identified three highly impacted sectors in
urgent need of adaptation technologies. These are:
(1) Agriculture, in need of forecasting and early warning system technologies, crop improvement
technologies, and precision farming technologies
(2) Water Resource Management, in need of networking (via pipes and canals) and
management of infrastructures (including zoning), seasonal climate prediction, and sensor web
using observation and/or modeling data
(3) Modeling, in need of an integrated national data center, national data transfer/management
process and the advanced research, weather research and forecasting (WRF - ARW) model,
and an integrated model to address the need of agricultural sector and water resource
management sector
During 2009-2011, budget for adaptation actions in Thailand accounted for 68% of the total
budget allocated to climate change. As climate change continues, the need for adaptation
finance is expected to substantially increase in the future, consequently creating extra burden
on an already scarce government fiscal budget of many developing countries including
Thailand. To ensure that adaptation actions can be effectively enhanced to address the distress
experienced in highly vulnerable developing countries, it will be necessary to secure adequate
means of implementation including finance, technology development and transfer and capacity
building for adaptation in the new global agreement under the UNFCCC. Adaptation
undertakings of developing countries do not provide benefits only at the local and national
scales, but also contribute to the resilience of global food production system, enable ecosystem
and biodiversity protection, enhance the livelihood particularly of low-income population and
contribute to the achievement of the global millennium and sustainable development goals, as
well as the objective of the UNFCCC set forth in its Article 2.
Finally, recognizing that long-term and continuous effort is required to address climate change,
Thailand has formulated the National Strategic Plan on Climate Change B.E. 2551-2555 (2008-
2012) and the Climate Change Master Plan B.E. 2558-2593 (2015-2050), providing a
continuous framework for measures and actions in the long-term. The Climate Change Master
Plan has laid out a vision to achieve climate-resilient and low-carbon growth in line with
sustainable development path by 2050, and has recently been approved by the Cabinet.
Relevant agencies in various sectors are now in the process of formulating specific sectoral
plans to address climate change, based on this framework plan. Therefore, it is expected that
further concrete mitigation and adaptation actions will be proposed in respective sectors.
The information provided in this INDC aims to enhance clarity and understanding, and Thailand
is willing to provide additional information to further enhance its clarity. Thailand encourages
other Parties with similar or more advanced national circumstances to submit their INDCs as
soon as possible. As a developing country, Thailand places great importance on the global
efforts in addressing climate change, and will continue to play a constructive role in the
UNFCCC process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญมาก และสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นและเพิ่มรับมือ เพิ่มดังนั้นกำลังการผลิตที่เหมาะสมภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ความต้องการเทคโนโลยีของประเทศไทยประเมินรายงาน (ทีเอ็น) สูตรใน 2012 ได้ระบุภาคคุดสูงในจำเป็นเร่งด่วนต้องปรับเทคโนโลยี ได้แก่:(1) เกษตร ต้องการการคาดการณ์และเทคโนโลยีระบบการเตือนล่วงหน้า ครอบปรับปรุงเทคโนโลยี และความแม่นยำในการนาเทคโนโลยี(2) จัดการทรัพยากรน้ำ ความต้องการของระบบเครือข่าย (ผ่านท่อและคลอง) และจัดการโครงสร้างพื้นฐาน (โซนรวม), พยากรณ์ภูมิอากาศตามฤดูกาล และเว็บเซ็นเซอร์ใช้การสังเกตและ/หรือข้อมูลการสร้างโมเดล(3) การสร้างโมเดล ความต้องการรวมข้อมูลแห่งชาติ ศูนย์จัดการละโอนย้ายข้อมูลแห่งชาติกระบวนการและการวิจัยขั้นสูง สภาพอากาศวิจัยและคาดการณ์ (WRF - ARW) รุ่นและแบบจำลองที่รวมการจัดการทรัพยากรน้ำและภาคเกษตรจำเป็นต้องภาคการจัดการในระหว่างปี 2009-2011 งบประมาณสำหรับการดำเนินการปรับตัวในประเทศไทยคิดเป็น 68% ของยอดรวมงบประมาณที่ปันส่วนเมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เป็นสภาพภูมิอากาศ เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ต้องปรับตัวเงินคาดว่าจะเพิ่มในอนาคต จึง สร้างภาระเพิ่มเติมงบประมาณการเงินขาดแคลนแล้วรัฐบาลของหลายประเทศกำลังพัฒนารวมทั้งไทย เพื่อให้แน่ใจว่า ปรับการดำเนินการสามารถเป็นได้อย่างมีประสิทธิภาพเพิ่มที่อยู่ในความทุกข์มีประสบการณ์ในประเทศกำลังพัฒนามีความเสี่ยงสูง จะต้องปลอดภัยเพียงพอวิธีการดำเนินการทางการเงิน พัฒนาเทคโนโลยี และโอนย้าย และกำลังการผลิตอาคารสำหรับปรับในข้อตกลงสากลใหม่ภายใต้ UNFCCC ปรับตัวท่านของประเทศกำลังพัฒนามีประโยชน์เฉพาะ ในท้องถิ่น และชาติปรับ ขนาด แต่ยัง นำไปสู่ความยืดหยุ่นของระบบการผลิตอาหารระดับโลก เปิดระบบนิเวศและการคุ้ม ครองความหลากหลายทางชีวภาพ การดำรงชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งของประชากรแนซ์เพิ่ม และนำไปสู่ความสำเร็จของมิลเลนเนียมทั่วโลกและเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน เป็นรวมทั้งวัตถุประสงค์ของ UNFCCC ที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของตระหนักว่าความพยายามอย่างต่อเนื่อง และระยะยาวต้องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อยู่ สุดท้ายประเทศไทยมีสูตรชาติแผนกลยุทธ์ในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงพ.ศ. 2551-2555 (2008-2012) และแบบหลักการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแผนพ.ศ. 2558-2593 (2015-2050), ให้การกรอบงานที่ต่อเนื่องสำหรับมาตรการและการดำเนินการในระยะยาว แบบเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศวางแผนมีวิสัยทัศน์เพื่อให้เจริญเติบโตสภาพยืดหยุ่น และ คาร์บอนต่ำสอดคล้องกับเส้นทางการพัฒนาที่ยั่งยืนภายในปี 2050 และล่าสุดได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในภาคต่าง ๆ ก็กำลัง formulating เฉพาะรายสาขาแผนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อยู่ ตามแผนนี้กรอบ ดังนั้น จึง คาดว่าที่เพิ่มเติม คอนกรีตและการปรับการดำเนินการจะนำเสนอในแต่ละภาคข้อมูลที่ให้ไว้ใน INDC นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความชัดเจน และความเข้าใจ และประเทศไทยจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความชัดเจนของเพิ่มเติม สนับสนุนให้ประเทศไทยบุคคลอื่นกับสถานการณ์ชาติคล้าย หรือขั้นสูงส่งของพวกเขา INDCs เป็นเร็ว ๆ นี้เป็นไป เป็นประเทศกำลังพัฒนา ประเทศไทยสำคัญยิ่งในโลกความพยายามในการแก้ปัญหาสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และจะยังคงมีบทบาทสร้างสรรค์ในการกระบวนการของ UNFCCC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งและสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นและเพิ่มการรับมือจึงเพิ่มความสามารถในการปรับตัวภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ความต้องการเทคโนโลยีของไทยประเมิน (TNA) รายงานสูตรในปี 2012 มีการระบุสามภาคได้รับผลกระทบอย่างมากในความจำเป็นเร่งด่วนของเทคโนโลยีการปรับตัว เหล่านี้คือ: (1) เกษตรในความต้องการของการคาดการณ์และเทคโนโลยีระบบการเตือนก่อนการปรับปรุงพืชเทคโนโลยีและเทคโนโลยีการเกษตรที่มีความแม่นยำ(2) การจัดการทรัพยากรน้ำในความต้องการของเครือข่าย (ผ่านท่อและคลอง) และการบริหารจัดการโครงสร้างพื้นฐาน(รวมถึงการแบ่งเขต ) การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศตามฤดูกาลและเว็บเซ็นเซอร์โดยใช้การสังเกตและ/ หรือข้อมูลการสร้างแบบจำลอง(3) การสร้างแบบจำลองในความต้องการของศูนย์ข้อมูลแห่งชาติแบบบูรณาการระดับชาติการถ่ายโอนข้อมูล / การจัดการกระบวนการและการวิจัยขั้นสูงการวิจัยสภาพอากาศและการพยากรณ์ (WRF - ARW) รูปแบบและรูปแบบบูรณาการเพื่อรับมือกับความต้องการของภาคการเกษตรและน้ำทรัพยากรภาคการบริหารจัดการในช่วง2009-2011 งบประมาณสำหรับการดำเนินการปรับตัวในประเทศไทยคิดเป็น 68% ของจำนวนงบประมาณที่จัดสรรให้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศยังคงมีความจำเป็นในการปรับตัวทางการเงินคาดว่าจะมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้นในอนาคตดังนั้นการสร้างภาระเพิ่มเติมในรัฐบาลที่ขาดแคลนอยู่แล้วงบประมาณของประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากรวมทั้งประเทศไทย เพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการปรับตัวสามารถเพิ่มได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อรับมือกับความทุกข์ที่มีประสบการณ์ในการพัฒนาประเทศมีความเสี่ยงสูงก็จะมีความจำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยที่เพียงพอหมายถึงการดำเนินงานรวมทั้งการเงิน, การพัฒนาเทคโนโลยีและการถ่ายโอนและความสามารถในการสร้างการปรับตัวในสัญญาใหม่ทั่วโลกภายใต้ UNFCCC . การปรับตัวเเละของประเทศกำลังพัฒนาไม่ได้ให้ผลประโยชน์เท่านั้นที่ท้องถิ่นและระดับชาติเครื่องชั่งน้ำหนักแต่ยังนำไปสู่ความยืดหยุ่นของระบบการผลิตอาหารของโลกที่ช่วยให้ระบบนิเวศและการคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพเพิ่มการดำรงชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งของประชากรมีรายได้ต่ำและมีส่วนร่วมในความสำเร็จของสหัสวรรษทั่วโลกและเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนเช่นเดียวกับวัตถุประสงค์ของ UNFCCC ที่กำหนดไว้ในข้อที่ 2 ในที่สุดจำได้ว่าในระยะยาวและพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะต้องอยู่ที่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของประเทศไทยได้กำหนดแผนยุทธศาสตร์แห่งชาติเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศพ.ศ. 2551-2555 (2008- ปี 2012) และการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศแผนแม่บท พ.ศ. 2558-2593 (2015-2050) ให้กรอบการทำงานอย่างต่อเนื่องสำหรับมาตรการและการดำเนินการในระยะยาว เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโทแผนได้วางวิสัยทัศน์ที่จะประสบความสำเร็จในสภาพภูมิอากาศที่มีความยืดหยุ่นและการเจริญเติบโตคาร์บอนต่ำในแนวเดียวกันกับเส้นทางการพัฒนาที่ยั่งยืนภายในปี2050 และเพิ่งได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี. หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในภาคต่างๆอยู่ในขณะนี้อยู่ในกระบวนการของการกำหนด ภาคที่เฉพาะเจาะจงวางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อยู่บนพื้นฐานของแผนกรอบนี้ ดังนั้นจึงเป็นที่คาดว่าการบรรเทาผลกระทบที่เป็นรูปธรรมต่อการปรับตัวและการกระทำที่จะนำเสนอในภาคที่เกี่ยวข้อง. ข้อมูลที่ให้ไว้ใน INDC นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความคมชัดและความเข้าใจและไทยยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความชัดเจน ประเทศไทยสนับสนุนให้ภาคีอื่น ๆ ที่มีลักษณะคล้ายกันหรือมากกว่าสถานการณ์แห่งชาติขั้นสูงเพื่อส่ง INDCs ของพวกเขาเป็นเร็วที่สุด ในฐานะที่เป็นประเทศที่กำลังพัฒนาประเทศไทยให้ความสำคัญในระดับโลกที่มีความพยายามในการแก้ไขเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและจะยังคงมีบทบาทที่สร้างสรรค์ในกระบวนการUNFCCC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญมาก และสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นและเพิ่มความเครียด จึง เพิ่มความจุได้
ภายใต้สภาวะต่างๆของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไทยเทคโนโลยีการประเมินความต้องการ
( TNA ) รายงานยุทธศาสตร์ในปี 2012 ได้ระบุสามภาคที่ได้รับผลกระทบมากใน
ต้องการเทคโนโลยีการปรับตัว เหล่านี้คือ :
( 1 ) เกษตรในความต้องการของการพยากรณ์และระบบเตือนภัยเทคโนโลยี , เทคโนโลยีการปรับปรุง
การเพาะปลูกและความแม่นยำการทำฟาร์ม เทคโนโลยี
( 2 ) การจัดการทรัพยากรน้ำในความต้องการของเครือข่าย ( ผ่านทางท่อและคลอง ) และการจัดการโครงสร้างพื้นฐาน ( รวมถึงโซน ) , พยากรณ์อากาศตามฤดูกาลและ
เว็บเซ็นเซอร์ด้วยการสังเกต และ / หรือ แบบจำลองข้อมูล
( 3 ) การสร้างโมเดลในความต้องการของการบูรณาการแห่งชาติศูนย์ข้อมูลแห่งชาติ การโอนย้ายข้อมูล / การจัดการ
กระบวนการและการวิจัยขั้นสูง สภาพอากาศ การวิจัยและการพยากรณ์ ( wrf - ARW ) รูปแบบ
และบูรณาการรูปแบบไปยังที่อยู่ความต้องการของภาคทรัพยากร

ช่วง 2009-2011 และการจัดการภาคการเกษตร น้ำ งบประมาณ เพื่อการปรับตัว การกระทำในไทยคิดเป็น 68% ของงบประมาณทั้งหมด
จัดสรรเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศขณะที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังคงต้องการเงินการปรับตัว
คาดว่าจะช่วยเพิ่มในอนาคต ดังนั้นการสร้างภาระพิเศษในบาง
แล้วงบประมาณของรัฐบาลหลายประเทศรวมทั้ง
ประเทศไทย เพื่อให้แน่ใจว่า การกระทำของการปรับตัวให้มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นเพื่อแก้ไขความทุกข์
มีประสบการณ์ในการพัฒนาประเทศอย่างอ่อนแอก็จะต้องหมายถึงการรักษาความปลอดภัยเพียงพอ
การดำเนินงาน รวมถึงด้านการเงิน การพัฒนาและถ่ายทอดเทคโนโลยีและความจุ
อาคารสำหรับการปรับตัวในข้อตกลงใหม่ทั่วโลกภายใต้ UNFCCC . การปรับตัว
เเละพัฒนาประเทศไม่ได้ให้ประโยชน์แค่ในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ
, แต่ยังช่วยให้ความยืดหยุ่นของระบบการผลิตอาหารทั่วโลกช่วยให้ระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ การป้องกัน
เพิ่มความเป็นอยู่ของประชากรที่มีรายได้ต่ำ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ไปสู่ผลสัมฤทธิ์ของสหัสวรรษทั่วโลกและเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนเป็น
รวมทั้งวัตถุประสงค์ของการเดินทางที่กำหนดไว้ในข้อที่ 2 .
ในที่สุดก็ตระหนักว่าระยะยาว และความพยายามอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่อยู่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ,
ประเทศไทยได้กำหนดแผนยุทธศาสตร์แห่งชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พ.ศ. 2551-2555 ( 2008 -
2012 ) และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พ.ศ. 2558-2593 แผนแม่บท ( 2015-2050 ) ให้กรอบสำหรับมาตรการและการกระทำ
ต่อเนื่องในระยะยาว สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง อาจารย์
วางแผนได้แสดงวิสัยทัศน์เพื่อให้บรรลุการยืดหยุ่นและคาร์บอนต่ำเติบโตสอดคล้องกับ
เส้นทางการพัฒนาที่ยั่งยืนโดย 2050 ,และเพิ่งได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในภาคส่วนต่างๆ
กำลังอยู่ในกระบวนการของการกำหนดที่เฉพาะเจาะจงแผนภาค
เพื่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ตามกรอบแผนนี้ ดังนั้น จึงคาดว่าการกระทำคอนกรีต
เพิ่มเติมและการปรับตัวจะต้องเสนอในภาคนั้นๆ
ข้อมูลที่ให้ไว้ใน indc นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความชัดเจนและความเข้าใจ และประเทศไทย
ยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของความชัดเจน ประเทศไทยส่งเสริมให้บุคคลอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันหรือมากกว่า
แห่งชาติขั้นสูงสถานการณ์ส่ง indcs เป็น
เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เป็นประเทศพัฒนา ประเทศไทยสถานที่สำคัญบนโลก
ความพยายามในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ และจะยังคงมีบทบาทในกระบวนการที่สร้างสรรค์
สภาพภูมิอากาศ .