We watched Dill emerge by degrees.

We watched Dill emerge by degrees. He was a tight fit. He stood up and eased his
shoulders, turned his feet in their ankle sockets, rubbed the back of his neck. His
circulation restored, he said, “Hey.”
Jem petitioned God again. I was speechless.
“I’m ‘bout to perish,” said Dill. “Got anything to eat?”
In a dream, I went to the kitchen. I brought him back some milk and half a pan of
corn bread left over from supper. Dill devoured it, chewing with his front teeth, as
was his custom.
I finally found my voice. “How’d you get here?”
By an involved route. Refreshed by food, Dill recited this narrative: having been
bound in chains and left to die in the basement (there were basements in
Meridian) by his new father, who disliked him, and secretly kept alive on raw
field peas by a passing farmer who heard his cries for help (the good man poked a
bushel pod by pod through the ventilator), Dill worked himself free by pulling the
chains from the wall. Still in wrist manacles, he wandered two miles out of
Meridian where he discovered a small animal show and was immediately engaged
to wash the camel. He traveled with the show all over Mississippi until his
infallible sense of direction told him he was in Abbott County, Alabama, just
across the river from Maycomb. He walked the rest of the way.
“How’d you get here?” asked Jem.
He had taken thirteen dollars from his mother’s purse, caught the nine o’clock
from Meridian and got off at Maycomb Junction. He had walked ten or eleven of
the fourteen miles to Maycomb, off the highway in the scrub bushes lest the
authorities be seeking him, and had ridden the remainder of the way clinging to
the backboard of a cotton wagon. He had been under the bed for two hours, he
thought; he had heard us in the diningroom, and the clink of forks on plates nearly
drove him crazy. He thought Jem and I would never go to bed; he had considered
emerging and helping me beat Jem, as Jem had grown far taller, but he knew Mr.
Finch would break it up soon, so he thought it best to stay where he was. He was
worn out, dirty beyond belief, and home.
“They must not know you’re here,” said Jem. “We’d know if they were lookin‘
for you…”
“Think they’re still searchin‘ all the picture shows in Meridian.” Dill grinned.
“You oughta let your mother know where you are,” said Jem. “You oughta let her
know you’re here…”
Dill’s eyes flickered at Jem, and Jem looked at the floor. Then he rose and broke
the remaining code of our childhood. He went out of the room and down the hall.
“Atticus,” his voice was distant, “can you come here a minute, sir?”
Beneath its sweat-streaked dirt Dill’s face went white. I felt sick. Atticus was in
the doorway.
He came to the middle of the room and stood with his hands in his pockets,
looking down at Dill.
I finally found my voice: “It’s okay, Dill. When he wants you to know somethin‘,
he tells you.”
Dill looked at me. “I mean it’s all right,” I said. “You know he wouldn’t bother
you, you know you ain’t scared of Atticus.”
“I’m not scared…” Dill muttered.
“Just hungry, I’ll bet.” Atticus’s voice had its usual pleasant dryness. “Scout, we
can do better than a pan of cold corn bread, can’t we? You fill this fellow up and
when I get back we’ll see what we can see.”
“Mr. Finch, don’t tell Aunt Rachel, don’t make me go back, please sir! I’ll run off
again—!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดูผักชีออกองศา เขาก็ให้แน่นพอดี เขายืนขึ้น และผ่อนคลายลงเขาไหล่ เปิดเท้าของเขาในซ็อกเก็ตข้อเท้าของพวกเขา ลูบหลังคอของเขา ของเขาหมุนเวียนคืน เขากล่าวว่า "เฮ้"Jem ขอพระเจ้าอีกครั้ง ผมพูด"ฉัน ' แข่งขันม้วย, " กล่าวว่า ผักชี "มีอะไรกิน"ในฝัน ฉันไปที่ห้องครัว ฉันนำเขากลับบางนมและกระทะครึ่งหนึ่งของขนมปังข้าวโพดเหลือจาก ผักชีลาวกลืน เคี้ยว ด้วยฟันหน้าของเขา เป็นถูกของเขาเองในที่สุดก็พบเสียงของฉัน "วิธีซื้อที่นี่"โดยเส้นทางเกี่ยวข้อง สดชื่น ด้วยอาหาร ผักชีอัลเล่าเรื่องนี้: มีการผูกในโซ่และปล่อยให้ตาย (มีชั้นใต้ดินในชั้นใต้ดินเส้นแวง) โดยพ่อใหม่ ใครก่อนไม่ชอบเขา และแอบเก็บไว้อยู่ในวัตถุดิบฟิลด์ถั่ว โดยเกษตรกรผ่านได้ยินเสียงร้องของเขาสำหรับความช่วยเหลือ (สะกิดคนดีมีทาง bushel ที่ฝักโดยฝักผ่านการระบายอากาศ), ผักชีลาวทำเองฟรี ด้วยการดึงตัวห่วงโซ่จากผนัง ใน manacles ข้อมือ เขาเดินสองไมล์จากเมอริเดียนที่เขาค้นพบการแสดงสัตว์เล็ก และหมั้นทันทีล้างอูฐ เขาเดินทางเปิดการแสดงทั่วมิสซิสซิปปีจนของเขาทิศทางความผิดพลาดบอกเขาเขาก็ในเขตแอ๊บ อลาบามา เพียงข้ามแม่น้ำจาก Maycomb เขาเดินส่วนเหลือของวิธี"วิธีซื้อที่นี่" ถาม Jemเขามีมาสิบสามเหรียญจากกระเป๋าของแม่ของเขา จับเก้านาฬิกาจากเมริเดียน และได้ปิดที่แยก Maycomb เขาได้เดินสิบหรือสิบเอ็ดของไมล์สิบสี่ Maycomb ปิดทางหลวงในพุ่มไม้ขัดเกรงว่าการหน่วยงานแสวงหาเขา และมีขี่ม้าส่วนเหลือของวิธียึดมั่นกับbackboard ของเกวียนผ้าฝ้าย เขาได้ใต้เตียงสองชั่วโมง เขาความคิด เขาได้ยินเรา diningroom และกริ๊งของส้อมในจานเกือบขับรถเขาบ้า เขาคิดว่า Jem และฉันจะไม่ไปนอน เขาได้พิจารณาเกิดใหม่ และช่วยฉันชนะ Jem เป็น Jem เติบโตสูงมาก แต่เขารู้ว่านายเรซิเดนซี่จะสลายมันเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นเขาคิดว่า มันดีที่สุดอยู่ เขาเหนื่อยล้า สกปรกเกิน belief และบ้าน"พวกเขาต้องไม่รู้ว่า คุณอยู่ที่นี่ Jem กล่าว "เราจะรู้ว่าถ้าพวกเขาถูก lookin'สำหรับคุณ...""การคิดว่า พวกเขากำลังยังคง searchin' แสดงรูปภาพทั้งหมดใน Meridian" ผักชีลาว grinned"คุณ oughta ให้คุณแม่ทราบว่าคุณมี Jem กล่าว "คุณ oughta ให้เธอรู้ว่า คุณอยู่ที่นี่..."Flickered ตาของผักชีที่ Jem และ Jem มองพื้น แล้วเขากุหลาบ และรหัสที่เหลือของเรา เขาก็ออกไป จากห้อง และห้องโถง"Atticus เสียงของเขาห่างไกล "สามารถ มานาที ที่รัก"ใต้ดินของลายเหงื่อ ของผักชีลาวหน้าก็ขาว ผมรู้สึกป่วย Atticus เป็นในประตูเขามาอยู่ตรงกลางของห้อง และยืน ด้วยมือของเขาในช่องของเขามองลงที่ผักชีลาวในที่สุดผมก็พบเสียงของฉัน: "ก็เอาล่ะ ผักชี เมื่อเขาอยากจะรู้ว่า somethin'เขาบอกคุณ"ผักชีลาวมองที่ฉัน ผมบอกว่า "ผมหมายถึง มันเป็นสิทธิ "คุณรู้ว่า เขาจะไม่รบกวนคุณ คุณคิดว่า คุณหอม Atticus หวาดกลัว""ฉันไม่กลัว..." ผักชีญี่ปุ่น"หิวเพียง ฉันจะเดิมพันด้วย" เสียงของ Atticus ได้แห้งดีเป็นปกติ "ลูกเสือ เราสามารถทำได้ดีกว่ากระทะขนมปังข้าวโพดเย็น ไม่เรา คุณเติมคนนี้ และเมื่อฉันกลับ เราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถมองเห็น""นายเรซิเดนซี่ ไม่บอกป้า Rachel อย่าทำให้ฉันกลับไป โปรดที่รัก ฉันจะวิ่งออกอีกครั้ง — ! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเฝ้าดูดิลล์โผล่ออกมาโดยองศา เขาเป็นคนที่พอดีคับ เขาลุกขึ้นยืนและปลดเปลื้องเขา
ไหล่หันเท้าของเขาในซ็อกเก็ตที่ข้อเท้าของพวกเขาลูบหลังของคอของเขา ของเขา
ไหลเวียนบูรณะเขากล่าวว่า "เฮ้."
Jem กระทรวงมหาดไทยพระเจ้าอีกครั้ง ผมก็พูด.
"ฉัน 'การแข่งขันพินาศ" ดิลล์กล่าวว่า "มีอะไรให้กินหรือ?"
ในความฝันผมไปที่ห้องครัว ผมนำเขากลับมาบางนมครึ่งกระทะ
ขนมปังข้าวโพดที่เหลือจากอาหารมื้อเย็น ผักชีฝรั่งกินมันเคี้ยวด้วยฟันหน้าของเขาเช่น
เป็นของเขาเอง.
ในที่สุดผมก็พบว่าเสียงของฉัน "How'd คุณจะได้รับที่นี่?"
ตามเส้นทางที่เกี่ยวข้อง การฟื้นฟูโดยอาหารดิลล์ท่องเล่าเรื่องนี้ได้รับการ
ล่ามโซ่และทิ้งให้ตายในห้องใต้ดิน (มีชั้นใต้ดินใน
เมริเดียน) โดยพ่อใหม่ของเขาที่ไม่ชอบเขาและแอบเก็บไว้มีชีวิตอยู่บนดิบ
ถั่วฟิลด์โดยเกษตรกรผ่านที่ ได้ยินเสียงร้องของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ (คนดีแหย่
ฝักบุชเชลจากฝักผ่านช่องระบายอากาศ), ดิลล์ทำงานตัวเองฟรีโดยดึง
โซ่จากผนัง ยังคงอยู่ในอันทุข้อมือเขาเดินสองไมล์จาก
เมริเดียนที่เขาค้นพบการแสดงของสัตว์ขนาดเล็กและเป็นธุระทันที
เพื่อล้างอูฐ เขาเดินทางไปกับการแสดงทั่วมิสซิสซิปปีจนเขา
รู้สึกผิดทิศทางบอกเขาว่าเขาอยู่ในแอ็บบอทเคาน์ตี้แอละแบมาเพียง
ข้ามแม่น้ำจากเมย์โคมบ์ เขาเดินส่วนที่เหลือของวิธีการ.
"How'd คุณจะได้รับที่นี่?" ถาม Jem.
เขาเอาสิบสามดอลลาร์จากกระเป๋าของแม่ของเขาจับ 09:00
จากเมริเดียนและได้ปิดที่เมย์โคมบ์สนธิ เขาได้เดินสิบหรือสิบเอ็ด
สิบไมล์เมย์โคมบ์ปิดทางหลวงในพุ่มไม้ขัดเกรงว่าที่
เจ้าหน้าที่จะหาเขาและขี่ม้าที่เหลือของวิธีการยึดมั่นกับ
พของรถบรรทุกฝ้าย เขาเคยอยู่ใต้เตียงสองชั่วโมงเขา
คิดว่า; เขาได้ยินเสียงเราในห้องรับประทานอาหารและคุกงาบนจานเกือบ
ทำให้เขาบ้า เขาคิดว่าเจ็มและฉันจะไม่ไปนอน; เขาเคยคิดว่าจะ
เกิดขึ้นใหม่และช่วยฉันชนะ Jem เป็น Jem เติบโตสูงไกล แต่เขารู้ว่านาย
กระจอกจะทำลายมันได้ในเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เขาคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะเข้าพักที่เขาเป็น เขาได้รับการ
สวมใส่ออกสกปรกเกินความเชื่อและบ้าน.
"พวกเขาไม่ต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่" เจ็มกล่าวว่า "เราต้องการรู้ว่าพวกเขากำลัง lookin '
สำหรับคุณ ... "
"คิดว่าพวกเขายังคง searchin' ทั้งหมดภาพที่แสดงให้เห็นใน Meridian." ดิลล์ยิ้ม.
"แน่ ๆ คุณให้คุณแม่ของคุณรู้ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน" เจ็มกล่าวว่า "แน่ ๆ คุณปล่อยให้เธอ
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ... "
ตาดิลล์ของ flickered ที่ Jem และเจ็มมองไปที่พื้น จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและยากจน
รหัสที่เหลืออยู่ของวัยเด็กของเรา เขาเดินออกมาจากห้องและห้องโถง.
"แอทติคั" เสียงของเขาที่ห่างไกล "ที่คุณสามารถมาที่นี่นาทีครับ?"
ภายใต้ใบหน้าสิ่งสกปรกเหงื่อลายของดิลล์เดินสีขาว ฉันรู้สึกป่วย. แอทติคัอยู่ใน
. ประตู
เขามาถึงกลางห้องและยืนด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขา
. มองลงมาที่ดิลล์
ในที่สุดผมก็พบว่าเสียงของฉัน: "มันไม่เป็นไรดิลล์ เมื่อเขาต้องการให้คุณรู้นะ ",
เขาบอกคุณ."
ดิลล์มองมาที่ฉัน "ผมหมายความว่ามันถูกต้องทั้งหมด" ผมพูด "คุณรู้ว่าเขาจะไม่รำคาญ
คุณคุณรู้ว่าคุณไม่ได้กลัว Atticus."
"ฉันไม่กลัว ... " ดิลล์พึมพำ.
"เพียงแค่หิวฉันจะเดิมพัน." เสียงของ Atticus มีความแห้งกร้านที่น่าพอใจตามปกติของมัน "ลูกเสือเรา
สามารถทำได้ดีกว่ากระทะขนมปังข้าวโพดเย็นไม่สามารถเรา? คุณกรอกคนนี้ขึ้นมาและ
เมื่อผมได้รับกลับมาเราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถเห็น. "
" นาย กระจอกไม่ได้บอกป้าราเชลไม่ทำให้ฉันกลับไปโปรด Sir! ฉันจะวิ่งออก
again-! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูดิลออกมาโดยองศา เขาเป็นพอดีคับ เขายืนขึ้นและปลดเปลื้องของเขาไหล่ หันเท้าของเขาในซ็อกเก็ตที่ข้อเท้าของเขา ลูบหลังคอของเขา ของเขาการไหลเวียนของการฟื้นฟู เขากล่าวว่า " เฮ้ "- ยื่นคำร้องต่อพระเจ้าอีกครั้ง ฉันพูดไม่ออก" ผมจะตาย " กล่าวว่า อื่น " มีอะไรให้กินบ้างไหม "ในความฝัน ฉันไปที่ครัว ฉันพาเขากลับมาดื่มนมครึ่งกระทะของขนมปังข้าวโพดเหลือจากอาหารเย็น ผักชี กินแล้วเคี้ยวด้วยฟันของเขา ด้านหน้า เป็นเป็นประเพณีของเขาในที่สุดผมก็พบว่าเสียงของฉัน " นายมาที่นี่ได้ยังไง ? "โดยเกี่ยวข้องกับเส้นทาง เติมพลังด้วยอาหารผักชีฝรั่ง , ท่องการเล่าเรื่องนี้ : ได้รับผูกพันในโซ่และทิ้งให้ตายในชั้นใต้ดิน ( มีชั้นใต้ดินในเส้นเมอริเดียน ) โดยบิดาของเขาใหม่ ที่ไม่ชอบเขา และแอบเก็บชีวิตในดิบทุ่งถั่วโดยผ่านชาวนาที่ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือของเขา ( ผู้ชายดีแหย่ฝัก โดยฝักไว้ผ่านเครื่องช่วยหายใจ ) ผักชีฝรั่ง , ทำงานตัวเองได้ฟรีด้วยการดึงโซ่จากผนัง ยังอยู่ที่ข้อมือไว้ไขโซ่ล่าม เขาเดินไปสองไมล์ออกเส้นแวงที่เขาค้นพบ สัตว์ขนาดเล็ก และได้ร่วมแสดงทันทีล้างของอูฐ เขาเดินทางไปกับการแสดงทั่ว Mississippi จนกว่าเขาความรู้สึกที่แน่นอนของทิศทางบอกเขาใน Abbott County , อลาบาม่า ,ข้ามแม่น้ำจาก Maycomb . เขาเดินได้แล้ว" นายมาที่นี่ได้ยังไง ? " ถามเจมเขาเอาสิบสามเหรียญจากแม่ของเขาจับทุ่ม กระเป๋าสตางค์จากเส้นเมอริเดียนและได้ปิดที่ Maycomb Junction เขาเดินสิบหรือสิบเอ็ดของ14 ไมล์ Maycomb , ปิดถนนในพุ่มไม้เพื่อขัดผิวเจ้าหน้าที่จะมองหาเขา และได้ขี่อยู่ทางเกาะพของฝ้าย เกวียน เขาอยู่ภายใต้เตียงสำหรับสองชั่วโมง เขาคิดว่า เขาได้ยินเราในนและเสียงกริ๊กของส้อมในจานเกือบทำให้เขาบ้า เขาคิดว่าเจมและผมก็ไม่เคยไปที่เตียง เขาถือว่าใหม่และช่วยให้ผมชนะเจม , เจมมีโตไกลสูงกว่า แต่เขารู้จักคุณฟินช์ จะเลิกเร็ว ก็เลยคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะอยู่ที่ที่เขาอยู่ เขาคือทรุดโทรม สกปรกเกินความเชื่อ และบ้าน" พวกเขาต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ " บอกว่า เจม " เรารู้ว่าถ้าพวกเขามองสำหรับคุณ . . . . . . . "" คิดว่าเขายัง Searchin ' ทั้งหมดแสดงให้เห็นภาพใน เมริเดียน " ดิลเลยด้วย" คุณน่าจะให้แม่ของคุณรู้ว่าคุณอยู่ไหน " บอกว่า เจม " คุณน่าจะให้เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ . . . . . . . "ผักชีฝรั่งเป็นตา flickered ที่เจม , เจมมองที่พื้น แล้วเขาก็ลุกขึ้นยืนและหักเหลือรหัสของวัยเด็กของเรา เขาเดินออกมาจากห้องและห้องโถง" แอตติคัส " เสียงของเขาอยู่ไกล " คุณมาที่นี่หน่อยครับ "เหงื่อของสิ่งสกปรกใต้ลายดิล หน้าก็ขาว ผมรู้สึกป่วย แอตติคัสอยู่ประตูเขามาที่กลางห้อง และยืนมือล้วงกระเป๋ามองไปที่อื่นในที่สุดผมก็พบว่าเสียงของฉัน : " ไม่เป็นไร อื่น เมื่อเขาต้องการให้คุณรู้บางอย่างเขาจะบอกคุณ . "ดิลล์มองฉัน " ฉันว่าไม่เป็นไร " ฉันพูด " คุณก็รู้ว่าเขาไม่ได้รบกวนคุณ , คุณรู้ว่าคุณไม่กลัว Atticus ." ผมไม่กลัว . . . . . . . " ดิลพึมพำ" ก็หิว ฉันพนันได้เลยว่า " เสียงของ Atticus มีความแห้งกร้านสบายของมันปกติ " ลูกเสือ เราทำได้ดีกว่ากระทะขนมปังข้าวโพดเย็น , เราไม่ ? คุณเติมมันขึ้นเมื่อฉันกลับมา เราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถเห็นได้ "" คุณ ฟินช์ ไม่บอกป้าราเชล อย่าให้ผมกลับไปด้วยครับ ผมจะวิ่งไปอีกครั้ง ! "