A bomb has exploded at a Hindu shri

A bomb has exploded at a Hindu shrine in central Bangkok, killing at least 18 people and wounding scores more.

Body parts and mangled scooters were scattered across the street after the explosion at about 7pm local time (12noon GMT) at the Erawan shrine in the central Chidlom district of the Thai capital.

At least 10 Thais, one Chinese and one Filipino citizen are among the 18 dead, according to the national police chief Somyot Poompanmuang, who called the perpetrators of the attack “cruel” for targeting a religious shrine at a busy period.

“Those who have planted this bomb are cruel,” said Poompanmuang. “They aim to kill because everyone knows that at 7pm the shrine is crowded with Thais and foreigners. Planting a bomb there means they want to see a lot of dead people.”

A potential second device that sparked a security alert was found to be harmless, police said.

Dozens of ambulances were at the scene and a nearby metro station was closed. Medics and police formed a line at the large intersection and walked slowly forward, looking for any debris from the blast.

At least 18 people were confirmed dead and 117 injured, according to the Narinthorn emergency medical rescue centre.

At least 18 people were confirmed dead and 117 injured, according to the Narinthorn emergency medical rescue centre

The explosion – which Poompanmuang said was a pipe bomb – was large enough to throw a metre-wide chunk of metal to a third-floor balcony on the other side of the street, about 50 metres away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดได้ระเบิดที่ศาลเจ้าในศาสนาฮินดูในใจกลางกรุงเทพฯฆ่าอย่างน้อย 18 คนและบาดเจ็บคะแนนมากขึ้น. ชิ้นส่วนร่างกายและสกูตเตอร์แหลกเหลวกระจัดกระจายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนหลังเหตุระเบิดที่ประมาณ 07:00 เวลาท้องถิ่น (12noon GMT) ที่ศาลเจ้าเอราวัณใน ย่านชิดลมของเมืองหลวงของไทย. อย่างน้อย 10 คนไทยคนหนึ่งของจีนและเป็นหนึ่งในพลเมืองชาวฟิลิปปินส์อยู่ในหมู่ที่ 18 ตายตามตำรวจแห่งชาติหัวหน้าสมยศ Poompanmuang ที่เรียกว่าการกระทำผิดของการโจมตี "โหดร้าย" สำหรับการกำหนดเป้าหมายบูชาทางศาสนาที่ ระยะเวลาที่วุ่นวาย. "บรรดาผู้ที่ได้วางระเบิดนี้โหดร้าย" Poompanmuang กล่าวว่า "พวกเขามุ่งมั่นที่จะฆ่าเพราะทุกคนรู้ดีว่าที่ 07:00 ศาลจะอัดแน่นไปด้วยคนไทยและชาวต่างชาติ ปลูกระเบิดมีหมายความว่าพวกเขาต้องการที่จะเห็นผู้คนจำนวนมากตาย. "อุปกรณ์ที่สองที่อาจเกิดขึ้นที่จุดประกายการแจ้งเตือนการรักษาความปลอดภัยพบว่าไม่เป็นอันตรายตำรวจกล่าว. นับสิบโรงพยาบาลได้ในที่เกิดเหตุและใกล้สถานีรถไฟใต้ดินถูกปิด หน่วยและตำรวจตั้งแถวที่สี่แยกที่มีขนาดใหญ่และเดินช้า ๆ ไปข้างหน้ามองหาเศษซากจากการระเบิดใด ๆ . อย่างน้อย 18 คนได้รับการยืนยันที่ตายแล้วและ 117 ได้รับบาดเจ็บตามที่ศูนย์ช่วยเหลือฉุกเฉิน Narinthorn ทางการแพทย์. อย่างน้อย 18 คนได้รับการยืนยันที่ตายแล้ว และ 117 ได้รับบาดเจ็บตามที่ศูนย์ช่วยเหลือฉุกเฉิน Narinthorn ทางการแพทย์การระเบิด- ซึ่ง Poompanmuang บอกว่าเป็นระเบิดท่อ - มีขนาดใหญ่พอที่จะโยนก้อนเมตรกว้างของโลหะมีระเบียงชั้นที่สามในด้านอื่น ๆ ของถนนประมาณ 50 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นระเบิดที่วิหารฮินดูในกรุงเทพ , ฆ่าอย่างน้อย 18 คน และบาดเจ็บคะแนนมากขึ้น

ส่วนร่างกายจนกระจัดกระจายไปทั่ว และสกูตเตอร์ถนนหลังจากการระเบิดที่ประมาณ 19 : 00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 12noon GMT ) ที่พระพรหมในเซ็นทรัลชิดลมเขตของเมืองหลวงของไทย

อย่างน้อย 10 ไทย , จีน และพลเมืองชาวฟิลิปปินส์อยู่ระหว่าง 18 ตายตามที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompanmuang ใครเรียกผู้กระทำผิดของการโจมตีที่โหดร้าย " " เป้าหมายศาลเจ้าทางศาสนาในช่วงยุ่ง

" คนที่ปลูกระเบิดนี้ดุร้าย กล่าวว่า poompanmuang . " พวกเขามุ่งมั่นที่จะฆ่า เพราะทุกคนรู้ว่า เวลา 1 ทุ่ม ศาลเจ้าจะแออัดกับคนไทยและต่างชาติวางระเบิดมันหมายความว่าพวกเขาต้องการที่จะเห็นมากของคนตาย "

ศักยภาพอุปกรณ์ที่สองที่จุดประกายการรักษาความปลอดภัยแจ้งเตือนพบว่าไม่เป็นอันตราย ตำรวจบอกว่า

หลายสิบของรถพยาบาลในที่เกิดเหตุและบริเวณใกล้เคียง คือ สถานีรถไฟฟ้าปิด หมอและตำรวจขึ้นบรรทัดที่แยกขนาดใหญ่และเดินช้าๆ ไปข้างหน้า มองหาเศษซากจากการระเบิด .

อย่างน้อย 18 คนถูกยืนยันว่าตายไม่บาดเจ็บไปตาม narinthorn การแพทย์ฉุกเฉินกู้ภัยศูนย์

อย่างน้อย 18 คนถูกยืนยันว่าตายไม่บาดเจ็บไปตาม narinthorn การแพทย์ฉุกเฉินกู้ภัยศูนย์

การระเบิด–ซึ่ง poompanmuang บอกว่าเป็นระเบิดท่อและมีขนาดใหญ่พอที่จะโยนเมตรกว้างก้อนโลหะที่ระเบียงชั้นสาม อีกฝั่งของถนนประมาณ 50 เมตร