Taxation and the 2014 Mining Tax La

Taxation and the 2014 Mining Tax Law
On 23 September 2014, the Mozambique Government enacted Law No. 28/2014 (the new Mining Tax Law) which introduced a new tax framework for the mining sector. The new Mining Tax Law replaces the previous regime (Laws 11/2007 and 13/2007 of 27 June 2007) and came into force on 1 January 2015. It introduces some changes to the taxation regime applicable to mining operations, including a new Tax on Resource Rent. The new Mining Tax Law is applicable to all companies conducting mining activities within Mozambique. Taxpayers complying with their obligations on the basis of existing concession agreements signed under the previous law should continue complying with the previous law, except if they apply to the new regime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีและกฎหมายภาษีเหมืองแร่ปี 2014 บน 23 2014 กันยายน โมซัมบิกรัฐบาลตรากฎหมายหมายเลข 28/2014 (เหมืองภาษีกฎหมายใหม่) ที่นำกรอบภาษีใหม่สำหรับภาคการเหมืองแร่ กฎหมายภาษีทำเหมืองแร่ใหม่แทนที่ระบอบก่อนหน้า (กฎหมาย 13 และ 11/2550/2007 ของ 27 2550 มิถุนายน) มาใช้บังคับใน 1 2015 มกราคม จะแนะนำเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อระบอบภาษีที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานเหมืองแร่ รวมภาษีใหม่ให้เช่าทรัพยากร กฎหมายภาษีเหมืองใหม่จะสามารถใช้ได้กับทุกบริษัทที่ดำเนินกิจกรรมเหมืองแร่ในประเทศโมซัมบิก ผู้เสียภาษีที่มีความผูกพันตามข้อตกลงสัมปทานที่มีอยู่ลงนามกฎหมายก่อนหน้านี้จะยังคงปฏิบัติตามกฎหมายก่อนหน้านี้ ยกเว้นนั้นระบอบการปกครองใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดเก็บภาษีและการทำเหมืองแร่ 2014 กฎหมายภาษี
ที่ 23 กันยายน 2014 รัฐบาลโมซัมบิกกฎหมายตราสามดวงฉบับที่ 28/2014 (กฎหมายภาษีเหมืองใหม่) ซึ่งแนะนำกรอบภาษีใหม่สำหรับภาคเหมืองแร่ กฎหมายภาษีเหมืองใหม่แทนที่ระบอบการปกครองก่อนหน้า (กฎหมาย 11/2007 และ 13/2007 ของ 27 มิถุนายน 2007) และมีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2015 แนะนำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อให้ระบอบการปกครองการจัดเก็บภาษีที่ใช้บังคับกับการดำเนินงานการทำเหมืองแร่รวมทั้งภาษีใหม่ เช่าทรัพยากร กฎหมายภาษีการทำเหมืองแร่ใหม่ที่มีผลบังคับใช้กับทุก บริษัท ที่ดำเนินกิจกรรมการทำเหมืองแร่ที่อยู่ในประเทศโมซัมบิก ผู้เสียภาษีที่มีความสอดคล้องกับภาระหน้าที่ของตนบนพื้นฐานของสัญญาสัมปทานที่มีอยู่ภายใต้กฎหมายที่ลงนามก่อนหน้านี้จะยังคงปฏิบัติตามกฎหมายก่อนหน้านี้ยกเว้นว่าพวกเขานำไปใช้กับระบอบการปกครองใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีและกฎหมายภาษีเหมืองแร่ 2014
เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2553 รัฐบาลโมซัมบิก ประกาศใช้กฎหมายฉบับที่ 28 / 2014 ( ใหม่เหมืองกฎหมายภาษี ) ซึ่งแนะนำกรอบภาษีใหม่สำหรับภาคเหมืองแร่ ใหม่กฎหมายภาษีเหมืองแร่แทนที่ระบอบเดิม ( กฎหมาย 11 / 2550 13 / 2550 27 มิถุนายน 2550 ) เข้ามาบังคับ 1 มกราคม 2015แนะนําการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อใช้งานระบบภาษีเหมืองแร่ รวมทั้งภาษีใหม่ในเช่าทรัพยากร ใหม่กฎหมายภาษีเหมืองแร่ที่ใช้ได้กับทุก บริษัท กิจกรรมเหมืองแร่ในประเทศโมซัมบิก ผู้เสียภาษีปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตนบนพื้นฐานของสัญญาสัมปทานที่มีอยู่ลงนามภายใต้กฎหมายเดิมควรมีความสอดคล้องกับกฎหมายเก่ายกเว้นถ้าพวกเขานำไปใช้กับระบอบใหม่