Sorry for delaying reply. Yesterday

Sorry for delaying reply. Yesterday I met with several stones suppliers to work out on the pricing toward the project as we currently have order. Today they just confirmed me back and there’s just only one supplier that give us the option of the price(the rest insisted they gave already the lowest). They agree to give us special discuss but we have to commit on the min. qty. We have to commit at least the first order with the min. 1,000units for each color. Then we can revise the final quote at $3.40. So please consider whether or not you can accept this offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับล่าช้า เมื่อวานนี้ผมได้พบกับซัพพลายเออร์หินหลายทำออกมาราคาไปยังโครงการเราได้สั่ง วันนี้พวกเขาเพียงยืนยันให้ฉันกลับมา และมีผู้จำหน่ายเพียงหนึ่งที่ให้เราเลือกราคา (เหลือยืนยันว่า ให้แล้วต่ำสุด) พวกเขาตกลงที่จะให้เราพิเศษพูดคุย แต่เราต้องยอมรับในปริมาณต่ำ เราต้องยอมรับน้อยใบสั่งแรก โดยลด 1, 000units สำหรับแต่ละสี แล้ว เราสามารถแก้ไขใบเสนอราคาสุดท้ายที่ $3.40 ดังนั้นโปรดพิจารณาว่า คุณสามารถยอมรับข้อเสนอนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความล่าช้าในการตอบกลับ เมื่อวานนี้ผมได้พบกับซัพพลายเออร์หลายก้อนหินออกไปทำงานในการกำหนดราคาที่มีต่อโครงการในขณะที่เราอยู่ในขณะนี้มีคำสั่ง วันนี้พวกเขาได้รับการยืนยันเพียงแค่ฉันกลับและมีเพียงหนึ่งในผู้ผลิตที่ให้เราเลือกของราคา (ส่วนที่เหลือยืนยันว่าพวกเขาให้อยู่แล้วต่ำสุด) พวกเขาตกลงที่จะให้เราพิเศษหารือ แต่เราได้กระทำในนาที จำนวน เราจะต้องกระทำอย่างน้อยการสั่งซื้อครั้งแรกกับนาที 1,000 หน่วยสำหรับแต่ละสี แล้วเราสามารถแก้ไขคำพูดสุดท้ายที่ $ 3.40 ดังนั้นโปรดพิจารณาหรือไม่ว่าคุณสามารถยอมรับข้อเสนอนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับการตอบกลับ เมื่อวานฉันเจอหินกับหลายซัพพลายเออร์ทำงานออกในราคาต่อโครงการ เช่น ขณะนี้เราได้สั่ง วันนี้พวกเขายืนยันเพียงฉันกลับมาและมีเพียงหนึ่งผู้ที่ให้เราเลือกราคา ( ที่เหลือให้แล้ว ยืนยันว่าถูกที่สุด ) พวกเขาตกลงที่จะให้เราพิเศษหารือ แต่เราต้องยืนยันในจํานวน มินเราต้องยืนยันอย่างน้อยก่อนสั่งซื้อกับมิน 1000units แต่ละสี แล้วเราสามารถแก้ไขข้อความสุดท้ายที่ $ 3.40 . ดังนั้นโปรดพิจารณาหรือไม่ว่าคุณสามารถยอมรับข้อเสนอนี้